New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you. | Tutto ciò di cui hai bisogno per lanciare un negozio online in pochi giorni e farlo crescere per anni. Woo ti accompagna dalla tua prima vendita a quando fatturerai milioni. | Details |
Original current
Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WooCommerce | WooCommerce | Details |
Original current |
|||
| (Recommended) <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fdocument%2Fssl-and-https%2F">HTTPS</a> support. | Supporto <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fdocument%2Fssl-and-https%2F">HTTPS</a> (consigliato). | Details | |
Original current
(Recommended) <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fdocument%2Fssl-and-https%2F">HTTPS</a> support.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| (Recommended) WordPress <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fdocument%2Fincreasing-the-wordpress-memory-limit%2F">memory limit</a> of 256 MB or greater. | <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fdocument%2Fincreasing-the-wordpress-memory-limit%2F">Limite di memoria</a> di WordPress di 256 MB o superiore (consigliato). | Details | |
Original current
(Recommended) WordPress <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fdocument%2Fincreasing-the-wordpress-memory-limit%2F">memory limit</a> of 256 MB or greater.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce means business. Keep tabs on the performance metrics most important to you with a powerful and flexible central dashboard built into WooCommerce. | WooCommerce significa business. Tieni traccia degli indicatori di performance più importanti per te, grazie alla bacheca centrale potente e flessibile integrata in WooCommerce. | Details | |
Original current
WooCommerce means business. Keep tabs on the performance metrics most important to you with a powerful and flexible central dashboard built into WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Speed up development with a lightning-fast <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.woocommerce.com%2Fdocs%2Fcategory%2Fwc-cli%2F%3Futm_medium%3Dreferral%26amp%3Bamp%3Butm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_campaign%3Dwp_org_repo_listing">CLI</a>. | Accelera lo sviluppo con una <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.woocommerce.com%2Fdocs%2Fcategory%2Fwc-cli%2F%3Futm_medium%3Dreferral%26amp%3Bamp%3Butm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_campaign%3Dwp_org_repo_listing">CLI</a> super veloce. | Details | |
Original current
Speed up development with a lightning-fast <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.woocommerce.com%2Fdocs%2Fcategory%2Fwc-cli%2F%3Futm_medium%3Dreferral%26amp%3Bamp%3Butm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_campaign%3Dwp_org_repo_listing">CLI</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can connect your store to <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2F">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fprivacy%2F">Privacy Policy</a>. | Puoi connettere il tuo negozio a <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2F">WooCommerce.com</a> per gestire i tuoi abbonamenti su WooCommerce Marketplace e ricevere aggiornamenti sui prodotti senza lasciare l'amministrazione WordPress. La connessione consente inoltre l'installazione di prodotti acquistati direttamente da WooCommerce.com e ottimizza l'accesso all'assistenza tecnica. Se desideri saperne di più su quali dati vengono raccolti e come vengono usati, leggi la nostra <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fprivacy%2F">Politica sulla privacy</a>. | Details | |
Original current
You can connect your store to <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2F">WooCommerce.com</a> to manage your subscriptions on WooCommerce Marketplace and receive product updates without leaving WordPress admin. Connection also enables installation of purchased products right from WooCommerce.com and streamlines access to technical support. If you’d like to learn about what data is gathered and how it is used, please refer to our <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fprivacy%2F">Privacy Policy</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection to WooCommerce.com | Connessione a WooCommerce.com | Details | |
Original current
Connection to WooCommerce.com
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For extending or theming WooCommerce, see our <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwoocommerce%2Fwoocommerce%2Ftree%2Ftrunk%2Fdocs">documentation</a>, as well as the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwoocommerce%2Fwoocommerce%2Fblob%2Ftrunk%2Fdocs%2Fextension-development%2Fextension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>. | Per estendere o creare temi WooCommerce, consulta la nostra <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwoocommerce%2Fwoocommerce%2Ftree%2Ftrunk%2Fdocs">documentazione</a> e le <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwoocommerce%2Fwoocommerce%2Fblob%2Ftrunk%2Fdocs%2Fextension-development%2Fextension-development-best-practices.md">Migliori pratiche per sviluppatori di plugin</a>. | Details | |
Original current
For extending or theming WooCommerce, see our <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwoocommerce%2Fwoocommerce%2Ftree%2Ftrunk%2Fdocs">documentation</a>, as well as the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fwoocommerce%2Fwoocommerce%2Fblob%2Ftrunk%2Fdocs%2Fextension-development%2Fextension-development-best-practices.md">Plugin Developer Best Practices</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.woocommerce.com%2Fdocs%2Fcategory%2Fextension-development%2F%3Futm_medium%3Dreferral%26amp%3Bamp%3Butm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_campaign%3Dwp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code. | <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.woocommerce.com%2Fdocs%2Fcategory%2Fextension-development%2F%3Futm_medium%3Dreferral%26amp%3Bamp%3Butm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_campaign%3Dwp_org_repo_listing">Ispeziona e modifica</a> qualsiasi aspetto del codice di base del plugin. | Details | |
Original current
<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.woocommerce.com%2Fdocs%2Fcategory%2Fextension-development%2F%3Futm_medium%3Dreferral%26amp%3Bamp%3Butm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_campaign%3Dwp_org_repo_listing">Inspect and modify</a> any aspect of the core plugin code.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Developers can use <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions. | Gli sviluppatori possono usare <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a> per creare, personalizzare e ridimensionare un negozio per soddisfare le esatte specifiche del cliente, apportando miglioramenti attraverso le estensioni o le soluzioni personalizzate. | Details | |
Original current
Developers can use <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a> to create, customize, and scale a store to meet a client’s exact specifications, making enhancements through extensions or custom solutions.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always. | Con <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a>, i tuoi dati appartengono a te. Sempre. | Details | |
Original current
With <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a>, your data belongs to you. Always.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress. | <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a> è la piattaforma eCommerce open-source per WordPress. | Details | |
Original current
<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwoocommerce.com%2Fwoocommerce%2F">WooCommerce</a> is the open-source ecommerce platform for WordPress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace? | Dove posso ottenere assistenza per le estensioni che ho acquistato dal Marketplace di WooCommerce? | Details | |
Original current
Where can I get help for extensions I have purchased from the WooCommerce Marketplace?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL | TUTTI GLI STRUMENTI UTILI PER VENDERE | Details | |
Original current
ALL THE TOOLS YOU NEED TO SELL
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.