New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some products may not be available for review because the store has disabled reviews for them. | S-ar putea ca unele produse să nu fie disponibile pentru recenzii deoarece magazinul a dezactivat recenziile pentru ele. | Details | |
Original current
Some products may not be available for review because the store has disabled reviews for them.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Don't see all your products? | Nu vezi toate produsele tale? | Details | |
Original current
Don't see all your products?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There are no products on this order that are open for reviews right now. | Nu există produse din această comandă disponibile pentru recenzii în acest moment. | Details | |
Original current
There are no products on this order that are open for reviews right now.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your feedback helps other customers make better purchasing decisions. | Impresiile tale îi ajută pe alți clienți să ia decizii mai bune când cumpără. | Details | |
Original current
Your feedback helps other customers make better purchasing decisions.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Nothing to review here | Nimic de recenzat aici | Details | |
Original current
Nothing to review here
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Thank you for your reviews | Îți mulțumim pentru recenzii | Details | |
Original current |
|||
| Security check failed. | Verificarea de securitate a eșuat. | Details | |
Original current
Security check failed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please rate this product before submitting your review. | Înainte de a trimite recenzia, te rugăm să evaluezi acest produs. | Details | |
Original current
Please rate this product before submitting your review.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Something went wrong, please try again. | Ceva nu a mers bine, te rugăm să încerci din nou. | Details | |
Original current |
|||
| Thanks, your review is pending approval. | Îți mulțumim, recenzia ta așteaptă să fie aprobată. | Details | |
Original current |
|||
| Thanks, your review is live. | Îți mulțumim, recenzia ta este live. | Details | |
Original current |
|||
| Could not stamp Review Order completion meta on order %1$d: %2$s. | Nu am putut să ștampilăm metadelele de definitivare Recenzează comanda pentru comanda %1$d: %2$s | Details | |
Original current
Could not stamp Review Order completion meta on order %1$d: %2$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Review Order Page | Pagină Recenzează comanda | Details | |
Original current |
|||
| Send customers a transactional email after order completion inviting them to review the products they bought, and host the per-order Review Order landing page. | Trimiți clienților un email tranzacțional după finalizarea comenzilor invitându-i să recenzeze produsele pe care le-au cumpărat și găzduiești pagina de destinație Recenzează comanda pentru fiecare comandă în parte. | Details | |
Original current
Send customers a transactional email after order completion inviting them to review the products they bought, and host the per-order Review Order landing page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customer review request (beta) | Cerere recenzii de la clienți (beta) | Details | |
Original current
Customer review request (beta)
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: order ID, 2: error message