New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Embed beautiful, accessible, and interactive tables into your WordPress website’s posts and pages, without having to write code! | TablePress ermöglicht das Erstellen und Verwalten von hübschen und interaktiven Tabellen in Beiträgen und Seiten, ohne dafür HTML-Code nutzen zu müssen, und fügt für die Besucher nützliche Funktionen hinzu. | Details |
Original current
Embed beautiful, accessible, and interactive tables into your WordPress website’s posts and pages, without having to write code!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | TablePress - Tables in WordPress made easy | TablePress - Tabellen in WordPress leicht gemacht | Details |
Original current
TablePress - Tables in WordPress made easy
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To insert a table into a post or page, add a "TablePress table" block in the block editor or a widget in the Elementor page builder and select the desired table or use Shortcodes with other page builders. | Um eine Tabelle in einen Beitrag oder eine Seite einzufügen, füge im Block-Editor einen "TablePress-Tabelle"-Block oder im Elementor-Page-Builder ein "TablePress-Tabelle"-Widget hinzu und wähle die gewünschte Tabelle aus oder verwende Shortcodes, etwa in anderen Page-Buildern. | Details | |
Original current
To insert a table into a post or page, add a "TablePress table" block in the block editor or a widget in the Elementor page builder and select the desired table or use Shortcodes with other page builders.
CommentFound in description paragraph, installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Embed tables into posts, pages, or other site areas using the block editor, an Elementor widget, or Shortcodes. | Binde Tabellen mit dem Block-Editor, einem Elementor-Widget oder mittels Shortcode in Beiträge, Seiten oder andere Bereiche deiner Website ein. | Details | |
Original current
Embed tables into posts, pages, or other site areas using the block editor, an Elementor widget, or Shortcodes.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Many questions, regarding different features or styling, have been answered on the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ffaq%2F">FAQ page</a> and in the extensive <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fdocumentation%2F">TablePress plugin documentation</a> on the TablePress website. | Viele Fragen, die sich auf verschiedene Funktionen oder das Styling beziehen, werden auf der <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ffaq%2F">FAQ-Seite</a> und in der umfangreichen <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fdocumentation%2F">Plugin-Dokumentation</a> auf der TablePress-Webseite beantwortet. | Details | |
Original current
Many questions, regarding different features or styling, have been answered on the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ffaq%2F">FAQ page</a> and in the extensive <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fdocumentation%2F">TablePress plugin documentation</a> on the TablePress website.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Or, extract the ZIP file and move the folder “tablepress” to the “wp-content/plugins/” directory of your WordPress installation, e.g. via FTP. | Oder entpacke die ZIP-Datei und verschiebe den Ordner "tablepress" in das Verzeichnis "wp-content/plugins/" deiner WordPress-Installation, z.B. mittels FTP. | Details | |
Original current
Or, extract the ZIP file and move the folder “tablepress” to the “wp-content/plugins/” directory of your WordPress installation, e.g. via FTP.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to the “Plugins” screen on your site and upload it by clicking “Add Plugin” → “Upload Plugin”. | Gehe zur "Plugins"-Seite auf deiner Webseite und lade die ZIP-Datei hoch, indem du auf "Plugin hinzufügen" → "Plugin hochladen" klickst. | Details | |
Original current
Go to the “Plugins” screen on your site and upload it by clicking “Add Plugin” → “Upload Plugin”.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Beginner-friendly step-by-step <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ftutorials%2F">tutorials, guides, and how-tos</a> show how to achieve common and popular tasks with TablePress.↵ Examples for common styling changes via "Custom CSS" code can be found on the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ffaq%2F">TablePress FAQ page</a>.↵ You may also add certain features (like sorting, pagination, filtering, alternating row colors, row highlighting, print name and/or description, ...) by enabling the corresponding checkboxes on a table's "Edit" screen. | Einsteigerfreundliche Schritt-für-Schritt-<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ftutorials%2F">Tutorials, Anleitungen und How-Tos</a> zeigen, wie man häufige und beliebte Aufgaben mit TablePress umsetzt. Beispiele für häufige Styling-Änderungen mittels Zusatz-CSS-Code sind auf der <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ffaq%2F">TablePress-FAQ-Seite</a> zu finden. Du kannst auf der „Bearbeiten“-Seite einer Tabelle auch bestimmte Funktionen (wie Sortieren, Blättern, Filtern, alternierende Zeilenfarben, Zeilenhervorhebung, Anzeige des Namens und/oder der Beschreibung, …) aktivieren. | Details | |
Original current
Beginner-friendly step-by-step <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ftutorials%2F">tutorials, guides, and how-tos</a> show how to achieve common and popular tasks with TablePress.↵
Examples for common styling changes via "Custom CSS" code can be found on the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Ffaq%2F">TablePress FAQ page</a>.↵
You may also add certain features (like sorting, pagination, filtering, alternating row colors, row highlighting, print name and/or description, ...) by enabling the corresponding checkboxes on a table's "Edit" screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In short: WordPress 6.7 or higher, while the latest version of WordPress is always recommended. In addition, the server must be running PHP 7.4 or newer. | In Kurzform: WordPress 6.7 oder höher, wobei immer die neueste Version empfohlen wird. Zudem muss der Server PHP 7.4 oder neuer nutzen. | Details | |
Original current
In short: WordPress 6.7 or higher, while the latest version of WordPress is always recommended. In addition, the server must be running PHP 7.4 or newer.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users with an active TablePress Premium license plan are eligible for Priority Email Support, directly from the plugin developer! <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Find out more!</a> | Nutzer mit einer aktiven TablePress-Premium-Lizenz haben Anspruch auf bevorzugte Unterstützung per E-Mail, direkt vom Plugin-Entwickler! <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Erfahre mehr!</a> | Details | |
Original current
Users with an active TablePress Premium license plan are eligible for Priority Email Support, directly from the plugin developer! <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Find out more!</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Even more great features for you and your site’s visitors and priority email support are available with a Premium license plan of TablePress. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Go check them out!</a></strong> | <strong>Viele weitere tolle Funktionen für dich und deine Seitenbesucher sowie bevorzugte Unterstützung per E-Mail sind mit einer Premium-Lizenz von TablePress erhältlich. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Erfahre mehr!</a></strong> | Details | |
Original current
<strong>Even more great features for you and your site’s visitors and priority email support are available with a Premium license plan of TablePress. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Go check them out!</a></strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Even <strong>more great features</strong> for you and your site’s visitors and <strong>priority email support</strong> are <strong>available</strong> with a Premium license plan of TablePress. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Go check them out!</a> | Noch mehr <strong>großartige Funktionen</strong> für dich und deine Seitenbesucher sowie <strong>priorisierter E-Mail-Support</strong> stehen mit einer <strong>Premium-Lizenz</strong> von TablePress zur Verfügung. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Schau sie dir an!</a> | Details | |
Original current
Even <strong>more great features</strong> for you and your site’s visitors and <strong>priority email support</strong> are <strong>available</strong> with a Premium license plan of TablePress. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftablepress.org%2Fpremium%2F%3Futm_source%3Dwordpress.org%26amp%3Bamp%3Butm_medium%3Dtextlink%26amp%3Bamp%3Butm_content%3Dreadme">Go check them out!</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| TablePress is the most popular and highest-rated WordPress table plugin. | TablePress ist das beliebteste und am besten bewertete WordPress-Tabellen-Plugin. | Details | |
Original current
TablePress is the most popular and highest-rated WordPress table plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Boost your website with feature-rich tables that your visitors will love!</strong> | <strong>Mach deine Webseite besser: Mit funktionsreichen Tabellen, die deine Besucher lieben werden!</strong> | Details | |
Original current
<strong>Boost your website with feature-rich tables that your visitors will love!</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily create, edit, and manage <strong>beautiful and modern</strong> data tables, no matter if <strong>small or large</strong>! | Erstelle, bearbeite und verwalte ganz einfach <strong>schöne und moderne</strong> Datentabellen, egal ob <strong>klein oder groß</strong>! | Details | |
Original current
Easily create, edit, and manage <strong>beautiful and modern</strong> data tables, no matter if <strong>small or large</strong>!
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.