New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Obtain GDPR (DSGVO/RGPD) and ePrivacy Directive (TDDDG/TTDSG, LOPD-GDD, DTA) compliant consents in your cookie banner. More than just a cookie notice! | Obtenga consentimientos conformes al RGPD (DSGVO/GDPR) y a la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas (TDDDG/TTDSG, LOPD-GDD, DTA) en su banner de cookies. ¡Es más que un simple aviso de cookies! | Details |
Original current
Obtain GDPR (DSGVO/RGPD) and ePrivacy Directive (TDDDG/TTDSG, LOPD-GDD, DTA) compliant consents in your cookie banner. More than just a cookie notice!
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent | Real Cookie Banner: Consentimiento de cookies según el RGPD & Directiva ePrivacy | Details |
Original current
Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For details on the data procession of our servers, please read <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdevowl.io%2Fprivacy-policy%2F">devowl.io/privacy-policy</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
For details on the data procession of our servers, please read <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdevowl.io%2Fprivacy-policy%2F">devowl.io/privacy-policy</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fassets.devowl.io%2Fwordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The repository with all source files can be do be inspected by anyone at <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fassets.devowl.io%2Fwordpress-plugins-source-code.zip">assets.devowl.io/wordpress-plugins-source-code.zip</a>. Please check out the <code>README.md</code> in the repository to learn how to get started!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable. | Los mapas de origen se alojan fuera del ZIP para mantener un tamaño manejable; de lo contrario, el plugin podría superar los límites de los servidores web y no poder instalarse. | Details | |
Original current
Source maps are hosted outside the ZIP to keep size manageable; otherwise the plugin could exceed limits of web hosts and become non-installable.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ > More tools > Developer tools > ⋮ (in DevTools) > Settings > Preferences > Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools > Sources > "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
To conveniently view the complete codebase of the consumed script in e.g. Chromium/Google Chrome, open <em>⋮ > More tools > Developer tools > ⋮ (in DevTools) > Settings > Preferences > Sources</em> and enable "JavaScript source maps", "CSS source maps", and "Allow DevTools to load resources, such as source maps, from remote file paths". Reload, then open <em>DevTools > Sources > "devowl-local-files"</em> to inspect all readable sources.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The plugin’s JavaScript/TypeScript is bundled (e.g. by Webpack) from plugin-specific packages and third-party open source to produce build files. Each build ends with <code>//# sourceMappingURL=…</code> to source maps with the original, human-readable code; these maps are public and the included source code can be inspected by anyone directly in your browser, if you have installed the plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files). | La mayoría de los archivos del complemento (PHP, plantillas, activos) se encuentran en el ZIP en formato fácil de usar y sin procesar (archivos fuente). | Details | |
Original current
Most plugin files (PHP, templates, assets) are in the ZIP in human-friendly, unprocessed form (soure files).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Inspection of plugin source files | Inspección de los archivos fuente del plugin | Details | |
Original current
Inspection of plugin source files
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Technical</strong> <em>// perfection in detail – for WordPress</em>↵ Benefit from advanced technical features including multilingual support for WPML, Polylang, TranslatePress and Weglot, automatic deletion of 1st-party cookies, easy import/export of settings, native WordPress integration, automatic cache flushing for many page caching plugins/systems, WordPress multisite compatibility, Anti-Ad-Blocker mechanisms, and a comprehensive API for developers to extend functionality. | <strong>Técnica</strong> <em>// perfección al detalle - para WordPress</em> Benefíciese de funciones técnicas avanzadas, como la compatibilidad multilingüe con WPML, Polylang, TranslatePress y Weglot, la eliminación automática de cookies de origen, la fácil importación/exportación de configuraciones, la integración nativa con WordPress, el vaciado automático de la caché para muchos plugins/sistemas de caché de páginas, la compatibilidad multisitio de WordPress, los mecanismos Anti-Ad-Blocker y una completa API para que los desarrolladores amplíen la funcionalidad. | Details | |
Original current
<strong>Technical</strong> <em>// perfection in detail – for WordPress</em>↵
Benefit from advanced technical features including multilingual support for WPML, Polylang, TranslatePress and Weglot, automatic deletion of 1st-party cookies, easy import/export of settings, native WordPress integration, automatic cache flushing for many page caching plugins/systems, WordPress multisite compatibility, Anti-Ad-Blocker mechanisms, and a comprehensive API for developers to extend functionality.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Special Features</strong> <em>// made for professional users</em>↵ Optimize user experience with geo-restriction for targeted cookie banners*, support for popular Google Tag Manager and Matomo Tag Manager*, and streamlined consent forwarding across multiple websites*, making it ideal for professional and international use. | <strong>Características especiales</strong> <em>// hecho para usuarios profesionales</em> Optimice la experiencia del usuario con la geo-restricción para banners de cookies específicos*, la compatibilidad con los populares Google Tag Manager y Matomo Tag Manager*, y el reenvío de consentimientos optimizado a través de múltiples sitios web*, lo que lo hace ideal para uso profesional e internacional. | Details | |
Original current
<strong>Special Features</strong> <em>// made for professional users</em>↵
Optimize user experience with geo-restriction for targeted cookie banners*, support for popular Google Tag Manager and Matomo Tag Manager*, and streamlined consent forwarding across multiple websites*, making it ideal for professional and international use.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Google Consent Mode</strong> <em>// obtain consents according to Digital Market Act</em>↵ Comply with the Digital Market Act by integrating Google Consent Mode*, offering explicit consent options, and ensuring smooth integration with Google Tag Manager for efficient consent-based tag management. | <strong>Google Consent Mode</strong> <em>// obtener consentimientos según la Ley del Mercado Digital</em> Cumpla con la Ley del Mercado Digital integrando el Modo de Consentimiento de Google*, ofreciendo opciones de consentimiento explícito y garantizando una integración fluida con Google Tag Manager para una gestión eficaz de las etiquetas basada en el consentimiento. | Details | |
Original current
<strong>Google Consent Mode</strong> <em>// obtain consents according to Digital Market Act</em>↵
Comply with the Digital Market Act by integrating Google Consent Mode*, offering explicit consent options, and ensuring smooth integration with Google Tag Manager for efficient consent-based tag management.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Transparency and Consent Framework (TCF)</strong> <em>// obtain standardized consents</em>↵ Obtain standardized consent collection with full TCF compatibility*, user-friendly configuration interfaces, and Google-certified compliance, ensuring seamless integration with AdSense and compliance to the latest industry standards. | <strong>Marco de transparencia y consentimiento (TCF)</strong> <em>// obtener consentimientos estandarizados</em> Obtenga una recopilación de consentimientos estandarizada con total compatibilidad con el TCF*, interfaces de configuración fáciles de usar y conformidad certificada por Google, lo que garantiza una integración perfecta con AdSense y el cumplimiento de las últimas normas del sector. | Details | |
Original current
<strong>Transparency and Consent Framework (TCF)</strong> <em>// obtain standardized consents</em>↵
Obtain standardized consent collection with full TCF compatibility*, user-friendly configuration interfaces, and Google-certified compliance, ensuring seamless integration with AdSense and compliance to the latest industry standards.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Accessibility</strong> <em>// accessible for everyone on your website</em>↵ Provide an inclusive user experience by complying with the European Accessibility Act and WCAG 2.2 Level AA standards, supported by an accessibility score feature to ensure all design settings meet legal and user-friendly requirements. | <strong>Accesibilidad</strong> <em>// accesible para todos en su sitio web</em> Proporcione una experiencia de usuario inclusiva cumpliendo la Ley Europea de Accesibilidad y las normas WCAG 2.2 de nivel AA, con el apoyo de una función de puntuación de la accesibilidad para garantizar que todos los ajustes de diseño cumplen los requisitos legales y de facilidad de uso. | Details | |
Original current
<strong>Accessibility</strong> <em>// accessible for everyone on your website</em>↵
Provide an inclusive user experience by complying with the European Accessibility Act and WCAG 2.2 Level AA standards, supported by an accessibility score feature to ensure all design settings meet legal and user-friendly requirements.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Design</strong> <em>// always fits perfectly into your website</em>↵ Customize your cookie banner effortlessly with over 200 design options*, enjoy a preview of design and text changes, and choose from more than 20 stylish design presets* to ensure your banner matches perfectly your website’s design. | <strong>Diseño</strong> <em>// siempre encaja perfectamente en su página web</em> Personalice su banner de cookies sin esfuerzo con más de 200 opciones de diseño*, disfrute de una vista previa de los cambios de diseño y texto, y elija entre más de 20 elegantes preajustes de diseño* para asegurarse de que su banner encaja perfectamente con el diseño de su sitio web. | Details | |
Original current
<strong>Design</strong> <em>// always fits perfectly into your website</em>↵
Customize your cookie banner effortlessly with over 200 design options*, enjoy a preview of design and text changes, and choose from more than 20 stylish design presets* to ensure your banner matches perfectly your website’s design.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.