New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release. | Das Gutenberg-Plugin ermöglicht die Bearbeitung, Anpassung und den Aufbau von Websites in WordPress. Verwende es, um Beta-Funktionen vor ihrer offiziellen Veröffentlichung zu testen. | Details |
Original current
The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Gutenberg | Gutenberg | Details |
Original current |
|||
| To report a security issue, please visit the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fhackerone.com%2Fwordpress">WordPress HackerOne</a> program. | Um ein Sicherheitsproblem zu melden, besuche bitte das <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fhackerone.com%2Fwordpress">WordPress-HackerOne</a>-Programm. | Details | |
Original current
To report a security issue, please visit the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fhackerone.com%2Fwordpress">WordPress HackerOne</a> program.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions. | Das Gutenberg-Team und die WordPress-Community nehmen Sicherheitslücken ernst. Wir schätzen deine Bemühungen, deine Entdeckungen verantwortungsvoll zu veröffentlichen und werden uns bemühen, deine Beiträge zu würdigen. | Details | |
Original current
The Gutenberg team and WordPress community take security bugs seriously. We appreciate your efforts to responsibly disclose your findings, and will make every effort to acknowledge your contributions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where can I report security bugs? | Wo kann ich Sicherheitslücken melden? | Details | |
Original current
Where can I report security bugs?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fnews%2F2021%2F04%2Fbecome-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin%2F">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you. | Aber wenn du topaktuelle Beta-Funktionen möchtest, darunter auch eher experimentelle Dinge, dann musst du das Plugin benutzen. Du kannst <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fnews%2F2021%2F04%2Fbecome-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin%2F">hier mehr darüber erfahren</a>, ob das Plugin für dich das Richtige ist. | Details | |
Original current
But if you want cutting edge beta features, including more experimental items, you will need to use the plugin. You can <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fnews%2F2021%2F04%2Fbecome-an-early-adopter-with-the-gutenberg-plugin%2F">read more here</a> to help decide whether the plugin is right for you.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fdocumentation%2Farticle%2Fwordpress-block-editor%2F">WordPress Editor</a>. You are likely already benefiting from stable features! | Nicht unbedingt. Jede WordPress-Version nach 5.0 enthält Funktionen aus dem Gutenberg-Plugin, die zusammen als der <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fdocumentation%2Farticle%2Fwordpress-block-editor%2F">WordPress-Editor</a> bekannt sind. Du profitierst also wahrscheinlich bereits von den stabilen Funktionen! | Details | |
Original current
Not necessarily. Each version of WordPress after 5.0 has included features from the Gutenberg plugin, which are known collectively as the <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fdocumentation%2Farticle%2Fwordpress-block-editor%2F">WordPress Editor</a>. You are likely already benefiting from stable features!
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub. | Wir versuchen zwar Probleme zu sichten, die hier im Plugin-Forum berichtet werden, eine schnellere Antwort bekommst du aber (und ersparst uns doppelte Arbeit), wenn du Feedback zentral in GitHub abgibst. | Details | |
Original current
While we try to triage issues reported here on the plugin forum, you’ll get a faster response (and reduce duplication of effort) by keeping feedback centralized in GitHub.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FWordPress%2Fgutenberg%2Fissues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback. | Der beste Ort, um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder für sonstige Rückmeldungen ist <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FWordPress%2Fgutenberg%2Fissues">die Gutenberg-Problemseite bei GitHub</a>. Bevor du ein neues Problem meldest, durchsuche bitte die bisherigen Themen danach, ob nicht jemand anderes bereits das gleiche Feedback hinterlassen hat. | Details | |
Original current
The best place to report bugs, feature suggestions, or any other feedback is at <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2FWordPress%2Fgutenberg%2Fissues">the Gutenberg GitHub issues page</a>. Before submitting a new issue, please search the existing issues to check if someone else has reported the same feedback.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.wordpress.org%2Fblock-editor%2Fcontributors%2F">get inspired to contribute</a> or <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.wordpress.org%2Fblock-editor%2Fhow-to-guides%2Fblock-tutorial%2F">build your own blocks</a>. | Für Wagemutige und technisch Versierte stellt das Gutenberg-Plugin die neuesten und besten Funktionen bereit. Damit kannst du mit uns gemeinsam die allerneusten Features ausprobieren und entwickeln, mit Blöcken herumspielen und vielleicht sogar <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.wordpress.org%2Fblock-editor%2Fcontributors%2F">etwas beitragen (engl.)</a> oder <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.wordpress.org%2Fblock-editor%2Fhow-to-guides%2Fblock-tutorial%2F">deine eigenen Blöcke bauen (engl.)</a>. | Details | |
Original current
For the adventurous and tech-savvy, the Gutenberg plugin gives you the latest and greatest feature set, so you can join us in testing and developing bleeding-edge features, playing around with blocks, and maybe <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.wordpress.org%2Fblock-editor%2Fcontributors%2F">get inspired to contribute</a> or <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fdeveloper.wordpress.org%2Fblock-editor%2Fhow-to-guides%2Fblock-tutorial%2F">build your own blocks</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come. | Bist du ein technisch begabter Early Adopter, der gern brandneue und experimentelle Funktionen ausprobiert und keine Angst hat, mit Features zu hantieren, an denen noch aktiv entwickelt wird? Wenn ja, dann bietet dir dieses Beta-Plugin Zugriff auf die neuesten Gutenberg-Funktionen für Block-Bearbeitung und Full Site Editing plus eine Vorschau auf das, was kommt. | Details | |
Original current
Are you a tech-savvy early adopter who likes testing bleeding-edge and experimental features, and isn’t afraid to tinker with features that are still in active development? If so, this beta plugin gives you access to the latest Gutenberg features for block and full site editing, as well as a peek into what’s to come.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here. | Wir arbeiten die ganze Zeit am Feinschliff, an mehr und besseren Blöcken und dem Grundgerüst für künftige Arbeitsphasen. Jedes WordPress-Release enthält auch neue stabile Funktionen aus dem Gutenberg-Plugin, du musst also nicht das Plugin installieren, um von der Arbeit hier zu profitieren. | Details | |
Original current
We’re always hard at work refining the experience, creating more and better blocks, and laying the groundwork for future phases of work. Each WordPress release includes stable features from the Gutenberg plugin, so you don’t need to install the plugin to benefit from the work being done here.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP. | Jedes Stück Inhalt im Editor, vom Absatz über eine Galerie bis zu einer Überschrift, ist sein eigener Block. Und genau wie physikalische Bausteine lassen sich WordPress-Blöcke hinzufügen, anordnen und verschieben. Das erlaubt es WordPress-Benutzern, Inhalte mit vielen Medien und Website-Layouts visuell intuitiv zu erstellen – und das ganz ohne Workarounds wie Shortcodes oder individuelles HTML und PHP. | Details | |
Original current
Each piece of content in the editor, from a paragraph to an image gallery to a headline, is its own block. And just like physical blocks, WordPress blocks can be added, arranged, and rearranged, allowing users to create media-rich content and site layouts in a visually intuitive way — and without workarounds like shortcodes or custom HTML and PHP.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support. | Gutenberg ist der „Block-Editor“ von WordPress und führt einen modularen Einsatz fürs Bearbeiten deiner kompletten Website ein. Bearbeite einzelne Inhaltsblöcke in Beiträgen oder Seiten. Füge Widgets hinzu und passe sie an. Mit Full Site Editing kannst du sogar Header, Footer und Navigation deiner Website selbst gestalten. | Details | |
Original current
Gutenberg is WordPress's “block editor”, and introduces a modular approach to modifying your entire site. Edit individual content blocks on posts or pages. Add and adjust widgets. Even design your site headers, footers, and navigation with full site editing support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fnews%2F2022%2F01%2Fjosephine%2F">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>. | Nach dem Bearbeiten von Beitragsblöcken im Dezember 2018 hat Gutenberg später im Jahr 2021 Full Site Editing (FSE) eingeführt, <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fde.wordpress.org%2F2022%2F01%2Fwordpress-5-9%2F">das dann mit WordPress 5.9 Anfang 2022 ausgeliefert wurde</a>. | Details | |
Original current
Following the introduction of post block editing in December 2018, Gutenberg later introduced full site editing (FSE) in 2021, <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fnews%2F2022%2F01%2Fjosephine%2F">which shipped with WordPress 5.9 in early 2022</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.