New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Warning:</strong> The <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Really Simple CAPTCHA</a> plugin is not active. | Achtung: Das Plugin <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%25s">Really Simple CAPTCHA</a> ist gerade nicht aktiv. | Details | |
Original current
<strong>Warning:</strong> The <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Really Simple CAPTCHA</a> plugin is not active.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Integration with external APIs</a>. | Du kannst die Möglichkeiten deiner Kontaktformulare erweitern, indem du sie mit externen Diensten verbindest. Mehr Infos findest du unter <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%25s">Integration mit externen APIs</a>. | Details | |
Original current
You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Integration with external APIs</a>.
Comment%s: URL to support page about integration with external APIs ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude a line from output if all of its mail-tags are blank | Eine Zeile aus der Ausgabe rausnehmen, wenn alle ihre Mail-Tags leer sind | Details | |
Original current
Exclude a line from output if all of its mail-tags are blank
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| With help from cloud-based machine learning, anti-spam services will protect your forms (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%1$s">Cloudflare Turnstile</a>). Even payment services are natively supported (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">Stripe</a>). | Mit Cloud-basiertem maschinellem Lernen schützen Anti-Spam-Dienste deine Formulare (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%251%24s">Cloudflare Turnstile</a>). Sogar Zahlungsdienste werden direkt unterstützt (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%252%24s">Stripe</a>). | Details | |
Original current
With help from cloud-based machine learning, anti-spam services will protect your forms (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%1$s">Cloudflare Turnstile</a>). Even payment services are natively supported (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">Stripe</a>).
Comment1: URL to support page about Cloudflare Turnstile, 2: Stripe ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 supports spam-filtering with <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%1$s">Akismet</a>. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">Cloudflare Turnstile</a> blocks annoying spambots. Plus, using <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%3$s">disallowed list</a>, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses. | Das Kontaktformular 7 hat Spamfilterung mit <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%251%24s">Akismet</a> eingebaut. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%252%24s">Cloudflare Turnstile</a> hält nervige Spambots fern. Außerdem kannst du mit der <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%253%24s">Sperrliste</a> Nachrichten blockieren, die bestimmte Schlüsselwörter enthalten oder von bestimmten IP-Adressen kommen. | Details | |
Original current
Contact Form 7 supports spam-filtering with <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%1$s">Akismet</a>. <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">Cloudflare Turnstile</a> blocks annoying spambots. Plus, using <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%3$s">disallowed list</a>, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.
Comment1: URL to support page about Akismet, 2: Cloudflare Turnstile, 3: Disallowed list ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add customization code snippets here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Additional settings</a>. | Hier kannst du Code-Schnipsel für Anpassungen hinzufügen. Mehr Infos findest du unter <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%25s">Zusätzliche Einstellungen</a>. | Details | |
Original current
You can add customization code snippets here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Additional settings</a>.
Comment%s: URL to support page about the additional settings editor ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can edit messages used in various situations here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Editing messages</a>. | Hier kannst du Nachrichten bearbeiten, die in verschiedenen Situationen verwendet werden. Weitere Infos findest du unter <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%25s">Nachrichten bearbeiten</a>. | Details | |
Original current
You can edit messages used in various situations here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Editing messages</a>.
Comment%s: URL to support page about the messages editor ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can edit the email template here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Setting up mail</a>. | Du kannst die E-Mail-Vorlage hier bearbeiten. Weitere Infos findest du unter <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%25s">E-Mail einrichten</a>. | Details | |
Original current
You can edit the email template here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Setting up mail</a>.
Comment%s: URL to support page about the email template ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can edit the form template here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Editing form template</a>. | Hier kannst du die Formularvorlage bearbeiten. Weitere Infos findest du unter <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%25s">Formularvorlage bearbeiten</a>. | Details | |
Original current
You can edit the form template here. For details, see <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp-plugins%2Fcontact-form-7%2Fstable%2Fde%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%s">Editing form template</a>.
Comment%s: URL to support page about the form template ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact form editor tabs | Registerkarten des Kontaktformular-Editors | Details | |
Original current |
|||
| https://github.com/rocklobster-in/ | https://github.com/rocklobster-in/ | Details | |
Original current
https://github.com/rocklobster-in/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Rock Lobster Inc. | Rock Lobster Inc. | Details | |
Original current
Rock Lobster Inc.
CommentAuthor of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search results for: <strong>%s</strong> | Suchergebnisse für: <strong>%s</strong> | Details | |
Original current
Search results for: <strong>%s</strong>
Comment%s: Search query. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Turnstile validation failed. | Die Turnstile-Validierung ist fehlgeschlagen. | Details | |
Original current |
|||
| Turnstile token is empty. | Der Turnstile-Token ist leer. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: URL to the Really Simple CAPTCHA plugin page