New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Just another contact form plugin. Simple but flexible. | Ein weiteres Kontaktformular-Plugin. Einfach, aber flexibel. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Contact Form 7 | Contact Form 7 | Details |
Original current |
|||
| Turnstile (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.cloudflare.com%2Fturnstile-privacy-policy%2F">Cloudflare</a>) | Turnstile (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.cloudflare.com%2Fturnstile-privacy-policy%2F">Cloudflare</a>) | Details | |
Original current
Turnstile (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.cloudflare.com%2Fturnstile-privacy-policy%2F">Cloudflare</a>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It is hard to continue to maintain this plugin without support from users like you. There are several ways for you to <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fcontactform7.com%2Fcontributing%2F">contribute to the project</a>: testing, coding, translating it into your local languages, helping other users, financial donations, etc, etc. We equally welcome you regardless of the way you contribute. | Ohne die Unterstützung von Nutzern wie dir ist es schwierig, dieses Plugin weiter zu pflegen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie du <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fcontactform7.com%2Fcontributing%2F">zum Projekt beitragen</a> kannst: Testen, Programmieren, Übersetzen in deine lokale Sprachen, anderen Nutzern helfen, finanzielle Spenden usw. Wir heißen dich unabhängig von der Art deines Beitrags willkommen. | Details | |
Original current
It is hard to continue to maintain this plugin without support from users like you. There are several ways for you to <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fcontactform7.com%2Fcontributing%2F">contribute to the project</a>: testing, coding, translating it into your local languages, helping other users, financial donations, etc, etc. We equally welcome you regardless of the way you contribute.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact Form 7 is a plugin designed to be a practical tool for all WordPress users who embrace the philosophy of free and open source software. It employs sophisticatedly modularized architecture and its original <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fcontactform7.com%2Fschema-woven-validation%2F">Schema-Woven Validation</a> technology. | Contact Form 7 ist ein Plugin, das als praktisches Tool für alle WordPress-Benutzer konzipiert ist, die die Philosophie von freier Open-Source-Software vertreten. Es verwendet eine hochentwickelte modularisierte Architektur und die ursprüngliche <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fcontactform7.com%2Fschema-woven-validation%2F">Schema-Woven Validation</a>-Technologie. | Details | |
Original current
Contact Form 7 is a plugin designed to be a practical tool for all WordPress users who embrace the philosophy of free and open source software. It employs sophisticatedly modularized architecture and its original <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fcontactform7.com%2Fschema-woven-validation%2F">Schema-Woven Validation</a> technology.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.constantcontact.com%2Flegal%2Fprivacy-center">Constant Contact</a> | <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.constantcontact.com%2Flegal%2Fprivacy-center">Constant Contact</a> | Details | |
Original current
<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.constantcontact.com%2Flegal%2Fprivacy-center">Constant Contact</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.brevo.com%2Flegal%2Fprivacypolicy%2F">Brevo</a> | <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.brevo.com%2Flegal%2Fprivacypolicy%2F">Brevo</a> | Details | |
Original current
<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwww.brevo.com%2Flegal%2Fprivacypolicy%2F">Brevo</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fstripe.com%2Fprivacy">Stripe</a> | <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fstripe.com%2Fprivacy">Stripe</a> | Details | |
Original current
<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fstripe.com%2Fprivacy">Stripe</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen. | Du findest das Menü <strong>Kontakt</strong> in deinem WordPress-Administrationsbereich. | Details | |
Original current
You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins > Installed Plugins</strong>). | Aktiviere das Plugin über die <strong>Plugins</strong>-Seite (<strong>Plugins > Installierte Plugins</strong>). | Details | |
Original current
Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins > Installed Plugins</strong>).
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Docs and support | Doku und Support | Details | |
Original current |
|||
| Akismet (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fprivacy%2F">Automattic</a>) | Akismet (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fprivacy%2F">Automattic</a>) | Details | |
Original current
Akismet (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fautomattic.com%2Fprivacy%2F">Automattic</a>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| reCAPTCHA (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2F%3Fhl%3Den">Google</a>) | reCAPTCHA (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2F%3Fhl%3Dde">Google</a>) | Details | |
Original current
reCAPTCHA (<a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fpolicies.google.com%2F%3Fhl%3Den">Google</a>)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: | Wenn du bestimmte Funktionen in diesem Plugin aktivierst, können die persönlichen Daten des Kontaktformulars, einschließlich der IP-Adresse, an den Dienstanbieter gesendet werden. Es wird daher empfohlen, die Datenschutzerklärung des Anbieters zu bestätigen. Zu diesen Funktionen gehören: | Details | |
Original current
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the default configuration, this plugin, in itself, does not: | Das Plugin tut in der Standardkonfiguration Folgendes nicht: | Details | |
Original current
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.