New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Currently, the only active cookie category is Functional. In some regions, when only one category is available, the cookie banner may not be ↵ → displayed. We recommend double-checking your settings and, if needed, following this guide to force the banner display. | Derzeit ist die einzige aktive Cookie-Kategorie „Funktional“. In einigen Regionen wird das Cookie-Banner möglicherweise nicht angezeigt, wenn nur eine Kategorie verfügbar ist. Wir empfehlen, die Einstellungen zu überprüfen und gegebenenfalls dieser Anleitung zu folgen, um die Anzeige des Banners zu erzwingen. | Details | |
Original current
Currently, the only active cookie category is Functional. In some regions, when only one category is available, the cookie banner may not be ↵
→ displayed. We recommend double-checking your settings and, if needed, following this guide to force the banner display.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Attention: please review your cookie configuration | Achtung: Bitte überprüfe deine Cookie-Einstellungen | Details | |
Original current
Attention: please review your cookie configuration
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Single Functional Category Detected | Einzelne Funktionskategorie erkannt | Details | |
Original current |
|||
| Settings background | Einstellungen-Hintergrund | Details | |
Original current |
|||
| Deny text | Text-Ablehnung | Details | |
Original current |
|||
| Deny background | Ablehnung-Hintergrund | Details | |
Original current |
|||
| Accept background | Akzeptieren-Hintergrund | Details | |
Original current |
|||
| Accessibility | Barrierefreiheit | Details | |
Original current |
|||
| When dismiss on time out is enabled, the consent banner will be dismissed after 10 seconds, or the time you choose below. In opt-in regions (ex.: GDPR), this denies all cookies. In opt-out regions (ex.: CCPA), this allows cookies. | Wenn die Option „Ablehnung wegen Zeitüberschreitung“ aktiviert ist, wird das Einwilligungsbanner nach 10 Sekunden oder nach der von dir unten gewählten Zeit geschlossen. In Regionen mit Opt-in-Verfahren (z. B. DSGVO) werden dadurch alle Cookies abgelehnt. In Regionen mit Opt-out-Verfahren (z. B. CCPA) werden Cookies dadurch zugelassen. | Details | |
Original current
When dismiss on time out is enabled, the consent banner will be dismissed after 10 seconds, or the time you choose below. In opt-in regions (ex.: GDPR), this denies all cookies. In opt-out regions (ex.: CCPA), this allows cookies.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When dismiss on scroll is enabled, the consent banner will be dismissed as soon as the user scrolls. In opt-in regions (ex.: GDPR), this denies all cookies. In opt-out regions (ex.: CCPA), this allows cookies. | Wenn die Option „Ablehnung beim Blättern“ aktiviert ist, wird das Einwilligungsbanner geschlossen, sobald der Benutzer blättert. In Regionen mit Opt-in-Verfahren (z. B. DSGVO) werden dadurch alle Cookies abgelehnt. In Regionen mit Opt-out-Verfahren (z. B. CCPA) werden dadurch Cookies zugelassen. | Details | |
Original current
When dismiss on scroll is enabled, the consent banner will be dismissed as soon as the user scrolls. In opt-in regions (ex.: GDPR), this denies all cookies. In opt-out regions (ex.: CCPA), this allows cookies.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Rhode Island (DTPPA) | Rhode Island (DTPPA) | Details | |
Original current |
|||
| Kentucky (KCDPA) | Kentucky (KCDPA) | Details | |
Original current |
|||
| Indiana (ICDPA) | Indiana (ICDPA) | Details | |
Original current |
|||
| Maryland (MODPA) | Maryland (MODPA) | Details | |
Original current |
|||
| Minnesota (MCDPA) | Minnesota (MCDPA) | Details | |
Original current |
|||
Export as