New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (266) Translated (4) Untranslated (262) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
WP Booking Calendar plugin for full-day bookings, time-slot appointments, rentals & events. Accept bookings and inquiries with flexible contact forms
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
WP Booking Calendar plugin for full-day bookings, time-slot appointments, rentals & events. Accept bookings and inquiries with flexible contact forms
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Booking Calendar
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Booking Calendar
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

This makes Booking Calendar especially useful for appointment scheduling, service bookings, consultations, rentals, and any workflow where administrators need to quickly review availability and create bookings from the WordPress admin panel. You have to log in to add a translation. Details
This makes Booking Calendar especially useful for appointment scheduling, service bookings, consultations, rentals, and any workflow where administrators need to quickly review availability and create bookings from the WordPress admin panel.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Administrators can also create a new booking directly from an available time interval. Simply select an available time slot in the popup, open the booking form with the selected resource, date, start time, and end time already prefilled, and save it as a new booking. You have to log in to add a translation. Details
Administrators can also create a new booking directly from an available time interval. Simply select an available time slot in the popup, open the booking form with the selected resource, date, start time, and end time already prefilled, and save it as a new booking.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

https://www.youtube.com/watch?v=uaLVguJbMP8 You have to log in to add a translation. Details
https://www.youtube.com/watch?v=uaLVguJbMP8
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Administrators can choose a date range and block or unblock exact time intervals in an interactive timeline. The timeline clearly shows available, booked, unavailable, and full-day unavailable states, and full-day unavailable states, making it much easier to understand real availability at a glance. You have to log in to add a translation. Details
Administrators can choose a date range and block or unblock exact time intervals in an interactive timeline. The timeline clearly shows available, booked, unavailable, and full-day unavailable states, and full-day unavailable states, making it much easier to understand real availability at a glance.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Manage unavailable time intervals visually from <strong>Booking Calendar &gt; Availability</strong> or directly from the bookings workflow using the new <strong>Time Slots Availability</strong> popup. You have to log in to add a translation. Details
Manage unavailable time intervals visually from <strong>Booking Calendar &gt; Availability</strong> or directly from the bookings workflow using the new <strong>Time Slots Availability</strong> popup.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Best for appointments, service scheduling, property rentals, equipment rentals, consultations, classes, events, and availability management. You have to log in to add a translation. Details
Best for appointments, service scheduling, property rentals, equipment rentals, consultations, classes, events, and availability management.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Configure global availability rules with live preview You have to log in to add a translation. Details
Configure global availability rules with live preview
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Create admin bookings from selected available time slots You have to log in to add a translation. Details
Create admin bookings from selected available time slots
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Block unavailable time intervals by resource and date range You have to log in to add a translation. Details
Block unavailable time intervals by resource and date range
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

New Time Slots Availability &amp; Fast Admin Booking You have to log in to add a translation. Details
New Time Slots Availability &amp; Fast Admin Booking
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Time Slots Availability</strong>: Block or unblock unavailable time intervals by resource and date range using an interactive timeline with booked and unavailable states. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Time Slots Availability</strong>: Block or unblock unavailable time intervals by resource and date range using an interactive timeline with booked and unavailable states.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Booking Calendar Business Large (or higher versions)</strong> - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23capacity">Capacity and Availability</a> - set the the maximum number of bookings that can be made per full day or time slots in calendar, and ensure that dates in the calendar are only available until the capacity is reached. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23search">Search Availability</a> - allows your website visitors to quickly search for available booking resources such as properties or services by entering check-in/out dates and other criteria like the number of guests or specific amenities. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23coupons">Coupons for Discounts</a> - offer discounts to your visitors by creating coupon codes that can be entered in the booking form. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23pending-available">Auto-Cancel Pending Bookings</a> - enable automatic cancellation of pending bookings for specific dates when you approve booking for the same resource. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Booking Calendar Business Large (or higher versions)</strong> - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23capacity">Capacity and Availability</a> - set the the maximum number of bookings that can be made per full day or time slots in calendar, and ensure that dates in the calendar are only available until the capacity is reached. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23search">Search Availability</a> - allows your website visitors to quickly search for available booking resources such as properties or services by entering check-in/out dates and other criteria like the number of guests or specific amenities. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23coupons">Coupons for Discounts</a> - offer discounts to your visitors by creating coupon codes that can be entered in the booking form. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23pending-available">Auto-Cancel Pending Bookings</a> - enable automatic cancellation of pending bookings for specific dates when you approve booking for the same resource.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Booking Calendar Business Medium (or higher versions)</strong> - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23rates">Seasonal Prices</a> - customize the daily cost (rates) for different seasons or week days with fixed costs per day or as a percentage from original daily cost. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23valuation-days">Multi-Day Pricing</a> - set different cost of booking based on the number of selected days, and the ability to apply these costs only if the "Check In" day falls within a specific season. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23early-late-discounts">Last Minute Booking Discount</a> - offer a discount for bookings, if the difference between the booking date and the check-in date is less than a specified number of days. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23early-late-discounts">Early Booking Discounts</a> - set a discount for bookings made in advance, if the difference between the booking date and the check-in date is greater than a specified number of days. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23additional-cost">Advanced cost</a> - configure the booking cost based on the options selected in the form, by adding extra charges such as taxes, additional services, or by adjusting the cost based on the number of visitors. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23deposit">Deposit payments</a> - allows visitors to pay a part of the booking cost such as a fixed deposit value or percentage of the original booking cost after creating a booking. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23custom-forms">Multiple Custom Forms</a> - create multiple form configurations, allowing you to use different forms with different form fields for each of your booking resources. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23advanced-days-selection">Advanced days selection</a> - customize the specific number of days that can be selected on specific weekdays or during certain seasons or allow specific start week days on certain season. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23times-week-days">Different time-slots on different days</a> - configure different time slots for different week days or seasons. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23availability">Advanced Season Availability</a> - set unavailable days for specific seasons, such as holidays or weekends during summer, using conditional season filters. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23availability-from-today">Availability from Today</a> - limit or define the number of available/unavailable days starting from today. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23unavailable-time-after-before-booking">Unavailable time before or after a booking</a> - setting the number of minutes, hours, or days needed for cleaning or other services, applicable to bookings with time slots or change-over days feature. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Booking Calendar Business Medium (or higher versions)</strong> - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23rates">Seasonal Prices</a> - customize the daily cost (rates) for different seasons or week days with fixed costs per day or as a percentage from original daily cost. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23valuation-days">Multi-Day Pricing</a> - set different cost of booking based on the number of selected days, and the ability to apply these costs only if the "Check In" day falls within a specific season. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23early-late-discounts">Last Minute Booking Discount</a> - offer a discount for bookings, if the difference between the booking date and the check-in date is less than a specified number of days. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23early-late-discounts">Early Booking Discounts</a> - set a discount for bookings made in advance, if the difference between the booking date and the check-in date is greater than a specified number of days. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23additional-cost">Advanced cost</a> - configure the booking cost based on the options selected in the form, by adding extra charges such as taxes, additional services, or by adjusting the cost based on the number of visitors. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23deposit">Deposit payments</a> - allows visitors to pay a part of the booking cost such as a fixed deposit value or percentage of the original booking cost after creating a booking. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23custom-forms">Multiple Custom Forms</a> - create multiple form configurations, allowing you to use different forms with different form fields for each of your booking resources. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23advanced-days-selection">Advanced days selection</a> - customize the specific number of days that can be selected on specific weekdays or during certain seasons or allow specific start week days on certain season. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23times-week-days">Different time-slots on different days</a> - configure different time slots for different week days or seasons. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23availability">Advanced Season Availability</a> - set unavailable days for specific seasons, such as holidays or weekends during summer, using conditional season filters. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23availability-from-today">Availability from Today</a> - limit or define the number of available/unavailable days starting from today. - <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Fwpbookingcalendar.com%2Ffeatures%2F%23unavailable-time-after-before-booking">Unavailable time before or after a booking</a> - setting the number of minutes, hours, or days needed for cleaning or other services, applicable to bookings with time slots or change-over days feature.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 18

Export as