New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Pot fi încărcate numai arhive .zip. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://ro.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/download/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Aceasta este lansarea finală pentru WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp%2F4.4.x%2Fadmin%2Fro%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important! Versiunea ta de WordPress (%1$s) nu va mai primi actualizări de securitate în viitorul apropiat. Pentru a menține site-ul în siguranță, te rog <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp%2F4.4.x%2Fadmin%2Fro%2Fdefault%2F%252%24s">actualizează la cea mai recentă versiune de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp%2F4.4.x%2Fadmin%2Fro%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp%2F4.4.x%2Fadmin%2Fro%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important! Versiunea ta de WordPress (%1$s) nu mai este suportată și nu vei mai primi actualizări de securitate pentru site-ul web. Pentru a menține site-ul în siguranță, te rog <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp%2F4.4.x%2Fadmin%2Fro%2Fdefault%2F%252%24s">actualizează la cea mai recentă versiune de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="proxy.php?url=https%3A%2F%2Ftranslate.wordpress.org%2Fprojects%2Fwp%2F4.4.x%2Fadmin%2Fro%2Fdefault%2F%3Cspan+class%3D"notranslate placeholder">%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress You have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Eroare XML: %1$s pe linia %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment%s: WordPress version References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post type mismatch has been detected. | A fost detectată o nepotrivire la tipul de articol. | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to edit this item. | Regret, nu ai voie să editezi acest element. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to edit this item.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post ID mismatch has been detected. | A fost detectată o nepotrivire la ID-ul articolului. | Details | |
Original current
A post ID mismatch has been detected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>EROARE</strong>: „Prefixul tabelului” poate conține doar numere, litere și liniuțe-jos. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. | <strong>EROARE</strong>: „Prefixul tabelului” nu trebuie să fie gol. | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| http://ma.tt/ | http://ma.tt/ | Details | |
Original current
http://ma.tt/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Matt Mullenweg | Matt Mullenweg | Details | |
Original current |
|||
| This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. | Acesta nu este doar un modul, simbolizează speranța și entuziasmul unei întregi generații, rezumate în două cuvinte cântate de celebrul Louis Armstrong: Hello, Dolly. Odată activat va afișa în mod aleatoriu un vers din melodia <cite>Hello, Dolly</cite> în colțul dreapta-sus al fiecărui ecran de administrare. | Details | |
Original current
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.