New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Marking "%1$@" as spam will hide it from your future stats. You can undo this anytime using the web interface. | Si marcas «%1$@» como spam, dejará de aparecer en tus estadísticas futuras. Puedes deshacer esta acción en cualquier momento a través de la interfaz web. | Details | |
Original current
Marking "%1$@" as spam will hide it from your future stats. You can undo this anytime using the web interface.
ContextjetpackStats.referrerDetails.confirmAsSpam.messageYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect Account | Conectar cuenta | Details | |
Original current
Connect Account
ContextjetpackSocial.servicePicker.titleCommentNavigation bar title of the service picker modal shown when adding a new social connection. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection Failed | La conexión ha fallado | Details | |
Original current
Connection Failed
ContextjetpackSocial.serviceDetail.failureTitleCommentTitle of the alert shown when adding a social connection fails. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Retry | Reintentar | Details | |
Original current
Retry
ContextjetpackSocial.serviceDetail.failureRetryCommentRetry button in the add-connection failure alert. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cancel | Cancelar | Details | |
Original current
Cancel
ContextjetpackSocial.serviceDetail.failureCancelCommentCancel button in the add-connection failure alert. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$@ connected | %1$@ conectado | Details | |
Original current
%1$@ connected
ContextjetpackSocial.serviceDetail.connectedNoticeCommentNotice shown after a social connection is successfully created. %1$@ is the service label. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When this post is published, it will be shared to the enabled accounts. | Cuando esta entrada se publique, se compartirá automáticamente en las cuentas activadas. | Details | |
Original current
When this post is published, it will be shared to the enabled accounts.
ContextjetpackSocial.postSection.togglesFooterCommentFooter below the per-connection toggles on the social sharing detail screen. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$d of %2$d | %1$d de %2$d | Details | |
Original current
%1$d of %2$d
ContextjetpackSocial.postSection.summary.formatCommentTrailing value on the ‘Share to Social’ post settings row. %1$d is the enabled count, %2$d is the total. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Retry | Reintentar | Details | |
Original current
Retry
ContextjetpackSocial.postSection.retryCommentButton to retry a failed load of the connections list. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Share to social media | Compartir en redes sociales | Details | |
Original current
Share to social media
ContextjetpackSocial.postSection.headerCommentTitle of the row that opens the social sharing detail screen in Post Settings. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No social accounts connected yet. | No tienes ninguna cuenta social conectada todavía. | Details | |
Original current
No social accounts connected yet.
ContextjetpackSocial.postSection.emptyCommentCaption shown when the site has no social connections. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Write a custom message for your social audience here. | Escribe aquí un mensaje personalizado para tu audiencia social. | Details | |
Original current
Write a custom message for your social audience here.
ContextjetpackSocial.postSection.customMessagePlaceholderCommentPlaceholder for the optional custom social-sharing message field. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom message | Mensaje personalizado | Details | |
Original current
Custom message
ContextjetpackSocial.postSection.customMessageCommentLabel above the optional custom social-sharing message field. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect to %1$@ | Conectar a %1$@ | Details | |
Original current
Connect to %1$@
ContextjetpackSocial.oauthWebView.connectTitleCommentNavigation bar title of the OAuth webview. %1$@ is the service label (e.g. ‘Mastodon’). You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes | Sí | Details | |
Original current
Yes
ContextjetpackSocial.manageConnections.yesCommentConfirm button in the disconnect confirmation alert. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Confirmation message when marking a referrer as spam. %1$@ is the domain name.