WordPress.org
Get WordPress

Profiles

mpuska

Admin, DPO at mStart plus

@mpuska Zagreb, Croatia, EU joined Sep 2014

Teams Polyglots
Languages hr

Bio

Admin, Journalist, Photographer, Translator, Digitizer, Data protection officer

Interests

Photography, News, Permanent education

WordPress Origin Story

I started using WordPress in 2014 for the needs of the website of the association of which I am a member. The first jobs in WordPress were transferring the content of existing .html pages to WP. The first theme, which I still use on some sites, was the official WP 2014. Translating started spontaneously. When I noticed that something was not translated, I would translate it and here I am already at several thousand translated strings.

Badges

POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor '16 Translation Editor '24

Current Job

Admin, DPO
Present
mStart plus

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
17contributions
high7
medium10
score31
Last 90 days
49contributions
high19
medium30
score87
Last 12 months
124contributions
high67
medium57
score258

Specializations

share of activity across teams · last 365 days · 121 attributed contributions

Polyglots 100% of attributed activity

Contributions

Type
May 2026
May 28 Thu · 11:16
Polyglots high
Translated 47 strings on translate.wordpress.org.
May 27 Wed · 15:36
Polyglots med
Suggested 100 strings on translate.wordpress.org.
May 27 Wed · 10:16
Polyglots high
Translated 59 strings on translate.wordpress.org.
May 22 Fri · 05:46
Polyglots med
Suggested 88 strings on translate.wordpress.org.
May 22 Fri · 05:06
Polyglots high
Translated 93 strings on translate.wordpress.org.
May 21 Thu · 16:40
Polyglots med
Suggested 14 strings on translate.wordpress.org.
May 21 Thu · 13:17
Polyglots high
Translated 31 strings on translate.wordpress.org.
May 21 Thu · 05:05
Forums med
Posted a reply to Plugin causes fatal error in WordPress. Deactivated and all works fine, on the site WordPress.org Forums:
Plugin is abandoned. Plugins page link http://www.anadnet.com/quick-pagepost-redirect-plugin/ is redirecting to home page of anadnet.com.
May 20 Wed · 14:26
Polyglots high
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
May 20 Wed · 12:55
Forums med
Created a topic, Plugin causes fatal error in WordPress. Deactivated and all works fine, on the site WordPress.org Forums:
The plugin is causing a fatal error in WordPress. Deac…

Hrvatski (Croatian) WordPress Translation Editor - #hr

WordPress

Hrvatski (Croatian) Plugins Translation Editor - #hr

Hrvatski (Croatian) Translation Contributor - #hr

Akismet Anti-spam: Spam Protection, BackUpWordPress, BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin, Caldera Forms – More Than Contact Forms, Catch Web Tools, Classic Editor, Classic Widgets, Comment Mail, Contact Form 7, CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice), Corner Bracket Lover, WordPress Calls to Action, Disable WYSIWYG, Yoast Duplicate Post, Easy Modal, eShop, Formidable Forms – Contact Form Plugin, Survey, Quiz, Payment, Calculator Form & Custom Form Builder, Front Page Category, GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform, WPBruiser {no- Captcha anti-Spam}, reCaptcha by BestWebSoft, Google +1 by BestWebSoft, XML Sitemap Generator for Google, Instagram Badges, Instant Images – One-click Image Uploads from Unsplash, Openverse, Pixabay, Pexels, and Giphy, Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth, Kanzu Support Desk – WordPress Helpdesk Plugin, Kebo Twitter Feed, WordPress Landing Pages, WordPress Leads, Loco Translate, MC4WP: Mailchimp for WordPress, MailPress, Media Library Assistant, Max Mega Menu, Membership 2, My Content Management, Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You, NinjaFirewall (WP Edition) – Advanced Security Plugin and Firewall, Page Builder Sandwich – Front End WordPress Page Builder Plugin, PIKLIST – Easily Build Fields, Forms, Settings, Widgets and More., Pojo Forms, Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popup Builder, Product Catalog Simple, User Profile Builder – Beautiful User Registration Forms, User Profiles & User Role Editor, QR Twitter Widget, Quotmarks Replacer, Rating-Widget: Star Review System, Readability Buttons (readability.com), Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL), Responsive Mortgage Calculator, Shortcodes Ultimate – Content Elements, Simply Instagram, Slim Jetpack, Slimpack - Lightweight Jetpack, SiteOrigin Widgets Bundle, SSL Insecure Content Fixer, ThemeZee Toolkit, Twitter, Ultimate TinyMCE, UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin, WooCommerce, Form Manager, Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI, WP Facebook Like, WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin, WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance, WP-PageNavi, WP-reCAPTCHA, ReCaptcha Integration for WordPress, User Frontend: AI Powered Frontend Posting, User Directory, Profile, Membership & User Registration, Easy Forms for Mailchimp, Altr, Appointment Blue, Ashe, Astra, Awaken, Blogvi, Blogza, CentralNews, ChromeBlog, Experon Biz, Experon Boxed, Experon Dark, Experon eBlog, Experon eDark, Faith, HardNews, Hello Elementor, Iconic One, Intentionally Blank, Modulus, MoreMag, Newsment, OceanWP, Popularis Verse, Sliding Door, Spacr, Tempera, Twenty Fourteen, Twenty Twenty, Twenty Twenty-Five, Twenty Twenty-Four, Twenty Twenty-One, Untitled, WordPress 5.4.x, WordPress 5.5.x, WordPress 5.6.x, WordPress 5.7.x, WordPress 5.8.x, WordPress 5.9.x, WordPress 6.0.x, WordPress 6.1.x, WordPress 6.2.x, WordPress 6.3.x, WordPress 6.4.x, WordPress 6.5.x, WordPress 6.6.x, WordPress 6.7.x, WordPress 6.8.x, WordPress 6.9.x, and WordPress 7.0.x - Development

Bosanski (Bosnian) Translation Contributor - #bs_BA

Contact Form 7

Latine (Latin) Translation Contributor - #

WordPress 7.0.x - Development