python
diff --git a/‎library/functions.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎library/functions.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎library/stdtypes.po‎
Lines changed: 37 additions & 30 deletions b/‎library/stdtypes.po‎
Lines changed: 37 additions & 30 deletions
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "خالی بین ``'+'``، ``'-'``، پسوند ``'j'`` یا ``'J'`` و عدد اعشاری باشد. به "
 "عنوان مثال، ``complex('1+2j')`` خوب است، اما ``complex('1 + 2j')`` "
 ":exc:`ValueError` را افزایش می دهد. به‌طور دقیق‌تر، ورودی باید با قانون "
-"تولید :token:`~float:complexvalue» در گرامر زیر مطابقت داشته باشد، پس از حذف"
+"تولید :token:`~float:complexvalue` در گرامر زیر مطابقت داشته باشد، پس از حذف"
 " پرانتزها و کاراکترهای فضای خالی اصلی و انتهایی:"
 
 #: library/functions.rst:424
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 "اختیاری ممکن است ``'+'`` یا ``'-'`` باشد. علامت ``'+'`` هیچ تاثیری بر مقدار "
 "تولید شده ندارد.  آرگومان ممکن است رشته ای باشد که یک NaN (عدد نیست) یا بی "
 "نهایت مثبت یا منفی را نشان می دهد. به‌طور دقیق‌تر، ورودی باید با قانون تولید"
-" :token:`~float:floatvalue» در گرامر زیر مطابقت داشته باشد، پس از حذف "
+" :token:`~float:floatvalue` در گرامر زیر مطابقت داشته باشد، پس از حذف "
 "کاراکترهای فضای خالی اصلی و انتهایی:"
 
 #: library/functions.rst:788
 
@@ -1496,17 +1496,19 @@ msgid ""
 "to Python as the :attr:`~sys.hash_info.modulus` attribute of "
 ":data:`sys.hash_info`."
 msgstr ""
-"برای اعداد ``x`` و ``y``، احتمالاً از انواع مختلف، لازم است که ``hash(x) == "
-"hash(y)`` هر زمان که ``x == y`` باشد (برای جزئیات بیشتر به مستندات روش "
-":meth:`~object.__hash__` مراجعه کنید).  برای سهولت اجرا و کارایی در انواع "
-"مختلف عددی (از جمله :class:`int`, :class:`float`, :class:`decimal.Decimal` و"
-" :class:`fractions.Fraction`) هش پایتون برای انواع عددی بر اساس یک تابع "
-"ریاضی منفرد است که برای هر عدد گویا تعریف شده است، و از این رو برای همه "
-"موارد و XASDfinite از andFinites XASD10 اعمال می‌شود. نمونه های "
-":class:`float` و :class:`decimal.Decimal`.  اساساً، این تابع توسط مدول کاهش "
-"``P`` برای ``P`` اولیه ثابت داده می شود.  مقدار ``P`` به عنوان ویژگی "
-":attr:`~sys.hash_info.modulus` :data:`sys.hash_info` در دسترس پایتون قرار "
-"گرفته است."
+"برای اعداد ``x`` و ``y``، که ممکن است از انواع مختلف باشند، این الزام است که"
+" هرگاه ``x == y`` باشد، در نتیجه داشته باشیم ``hash(x) == hash(y)`` (برای "
+"جزئیات بیشتر به مستندات روش :meth:`~object.__hash__` مراجعه کنید).  برای "
+"سهولت پیاده‌سازی و کارایی در میان انواع عددی متفاوت (از جمله :class:`int`, "
+":class:`float`, :class:`complex`, :class:`decimal.Decimal` و "
+":c:func:`localeconv`) هش پایتون برای انواع عددی بر اساس یک تابع ریاضی یکتا "
+"تعریف شده است که برای هر عدد گویا معتبر است و بر همین اساس در تمامی "
+"نمونه‌های :class:`int` و :class:`fractions.Fraction`, و همچنین در تمامی "
+"نمونه‌های متناهی :class:`float` و :class:`decimal.Decimal` اعمال می‌شود. "
+"اساساً، این تابع به صورت کاهش باقی‌مانده نسبت به ``P``، که یک عدد اول ثابت "
+"است، تعریف شده است. مقدار ``P`` به عنوان ویژگی "
+":attr:`~sys.hash_info.modulus` در :data:`sys.hash_info` در دسترس پایتون قرار"
+" گرفته است."
 
 #: library/stdtypes.rst:726
 #, fuzzy
@@ -3300,10 +3302,13 @@ msgid ""
 "formatted strings, see the :ref:`f-strings` and :ref:`formatstrings` "
 "sections.  In addition, see the :ref:`stringservices` section."
 msgstr ""
-"برای اطلاعات بیشتر در مورد کلاس ``str`` و روش های آن، به بخش :ref:`textseq` "
-"و :ref:`string-methods` در زیر مراجعه کنید.  برای خروجی رشته های فرمت شده، "
-"به بخش های :ref:`f-strings` و :ref:`formatstrings` مراجعه کنید.  علاوه بر "
-"این، بخش :ref:`stringservices` را ببینید."
+"هنگام قالب‌بندی یک عدد (:class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`, "
+":class:`decimal.Decimal` و کلاس‌های فرعی) با نوع ``n`` (مثلاً: "
+"``'{:n}'.format(1234)``)، این تابع به‌طور موقت محلی ``LC_CTYPE`` را به محلی "
+"``LC_NUMERIC`` تنظیم می‌کند تا فیلدهای ``decimal_point`` و ``thousands_sep``"
+" مربوط به :c:func:`localeconv`، در صورتی که غیر ASCII باشند یا بیشتر از 1 "
+"بایت طول داشته باشند، رمزگشایی شوند، به شرطی که محلی ``LC_NUMERIC`` با محلی "
+"``LC_CTYPE`` متفاوت باشد. این تغییر موقت بر سایر رشته‌ها تأثیر می‌گذارد"
 
 #: library/stdtypes.rst:1604
 #, fuzzy
@@ -3334,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 ":ref:`formatstrings` و :ref:`string-formatting` مراجعه کنید) و دیگری مبتنی "
 "بر قالب‌بندی سبک C ``printf`` است که طیف باریک‌تری از انواع را مدیریت می‌کند"
 " و استفاده صحیح کمی سخت‌تر است، اما اغلب برای مواردی که می‌تواند کار کند، "
-"سریع‌تر است (XASD40)."
+"سریع‌تر است (:ref:`old-string-formatting`)."
 
 #: library/stdtypes.rst:1619
 #, fuzzy
@@ -3596,10 +3601,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "هنگام قالب‌بندی یک عدد (:class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`, "
 ":class:`decimal.Decimal` و کلاس‌های فرعی) با نوع ``n`` (مثلاً: "
-"``'{:n}'.format(1234)``), این تابع به‌طور موقت محلی ``LC_CTYPE`` را بر روی "
-"محلی ``LC_NUMERIC`` تنظیم می‌کند تا ``decimal_point`` فیلد ``thousands_sep``"
-" را رمزگشایی کند غیر ASCII یا بیشتر از 1 بایت، و محلی ``LC_NUMERIC`` با محلی"
-" ``LC_CTYPE`` متفاوت است.  این تغییر موقت بر سایر رشته ها تأثیر می گذارد."
+"``'{:n}'.format(1234)``)، این تابع به‌طور موقت محلی ``LC_CTYPE`` را به محلی "
+"``LC_NUMERIC`` تنظیم می‌کند تا فیلدهای ``decimal_point`` و ``thousands_sep``"
+" مربوط به :c:func:`localeconv`، در صورتی که غیر ASCII باشند یا بیشتر از 1 "
+"بایت طول داشته باشند، رمزگشایی شوند، به شرطی که محلی ``LC_NUMERIC`` با محلی "
+"``LC_CTYPE`` متفاوت باشد. این تغییر موقت بر سایر رشته‌ها تأثیر می‌گذارد"
 
 #: library/stdtypes.rst:1766
 #, fuzzy
@@ -9103,9 +9109,10 @@ msgid ""
 ":func:`open` to be used as the context expression in a :keyword:`with` "
 "statement."
 msgstr ""
-"نمونه ای از مدیریت زمینه که خود را برمی گرداند :term:`file object` است. "
-"اشیاء فایل خود را از __enter__() برمی‌گردانند تا :func:`open` به عنوان عبارت"
-" متنی در دستور :keyword:`with` استفاده شود."
+"برای اطلاعات بیشتر در مورد کلاس ``str`` و متدهای آن، به :ref:`textseq` و بخش"
+" :ref:`string-methods` در زیر مراجعه کنید. برای خروجی گرفتن رشته‌های "
+"قالب‌بندی‌شده، به بخش‌های :ref:`f-strings` و :ref:`formatstrings` مراجعه "
+"کنید. علاوه بر این، به بخش :ref:`stringservices` مراجعه کنید."
 
 #: library/stdtypes.rst:4851
 #, fuzzy
@@ -10314,13 +10321,13 @@ msgid ""
 "is completely equivalent to calling ``m.__func__(m.__self__, arg-1, arg-2, "
 "..., arg-n)``."
 msgstr ""
-"اگر از طریق یک نمونه به یک متد (یک تابع تعریف شده در فضای نام کلاس) دسترسی "
-"داشته باشید، یک شی خاص دریافت می کنید: یک شی :dfn:`bound متد (که "
-":ref:`instance method <instance-methods>` نیز نامیده می شود). هنگام "
-"فراخوانی، آرگومان ``self`` را به لیست آرگومان اضافه می کند.  متدهای Bound "
-"دارای دو ویژگی فقط خواندنی هستند: :attr:`m.__self__ <method.__self__>` شیئی "
-"است که متد بر روی آن کار می کند و :attr:`m.__func__ <method.__func__>` تابعی"
-" است که متد را پیاده سازی می کند.  فراخوانی ``m(arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` "
+"اگر از طریق یک نمونه به یک متد (یک تابع تعریف‌شده در فضای نام کلاس) دسترسی "
+"داشته باشید، یک شی خاص دریافت می‌کنید: یک شی :dfn:`bound method` (که همچنین "
+"به عنوان :ref:`instance method <instance-methods>` شناخته می‌شود). هنگام "
+"فراخوانی، آرگومان ``self`` به لیست آرگومان اضافه می‌شود. متدهای bound دارای "
+"دو ویژگی فقط خواندنی هستند: :attr:`m.__self__ <method.__self__>` شی‌ای است "
+"که متد بر روی آن عمل می‌کند و :attr:`m.__func__ <method.__func__>` تابع "
+"پیاده‌سازی‌کننده متد می‌باشد. فراخوانی ``m(arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` "
 "کاملاً معادل فراخوانی ``m.__func__(m.__self__, arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` "
 "است."