Skip to content

update french translation #39

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
corpsee merged 1 commit into from
Mar 17, 2017
Merged

update french translation #39

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions src/PHPCensor/Controller/ProjectController.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@

/**
* Project Controller - Allows users to create, edit and view projects.
*
*
* @author Dan Cryer <dan@block8.co.uk>
*/
class ProjectController extends PHPCensor\Controller
Expand Down Expand Up @@ -148,7 +148,7 @@ public function delete($projectId)
* @param string $branch A urldecoded branch name.
* @param int $start
* @param int $perPage
*
*
* @return array
*/
protected function getLatestBuildsHtml($projectId, $branch = '', $start = 0, $perPage = 10)
Expand Down Expand Up @@ -380,7 +380,7 @@ protected function projectForm($values, $type = 'add')
$field->setClass('form-control')->setContainerClass('form-group')->setValue('master');
$form->addField($field);

$field = Form\Element\Select::create('group_id', 'Project Group', true);
$field = Form\Element\Select::create('group_id', Lang::get('group_project'), true);
$field->setClass('form-control')->setContainerClass('form-group')->setValue(1);

$groups = [];
Expand Down
54 changes: 27 additions & 27 deletions src/PHPCensor/Languages/lang.fr.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
'language' => 'Langue',
'per_page' => 'Item par page',
'default' => 'Défaut',

// Log in:
'log_in_to_app' => 'Connectez-vous à PHP Censor',
'login_error' => 'Adresse email ou mot de passe invalide',
Expand Down Expand Up @@ -54,7 +54,7 @@
'dashboard' => 'Tableau de bord',
'admin_options' => 'Options d\'administration',
'add_project' => 'Ajouter un projet',
'project_groups' => 'Project Groups',
'project_groups' => 'Groupes de projets',
'settings' => 'Paramètres',
'manage_users' => 'Gérer les utilisateurs',
'plugins' => 'Plugins',
Expand Down Expand Up @@ -105,7 +105,7 @@
'where_hosted' => 'Où est hébergé votre projet&nbsp;?',
'choose_github' => 'Choisissez un dépôt GitHub&nbsp;:',

'repo_name' => 'Nom du dépôt / URL (distance) ou chemin (local)',
'repo_name' => 'Nom du dépôt / URL (distant) ou chemin (local)',
'project_title' => 'Titre du projet',
'project_private_key' => 'Clé privée à utiliser pour accéder au dépôt
(laissez le champ vide pour les dépôts locaux ou les URLs distantes anonymes)',
Expand Down Expand Up @@ -152,7 +152,8 @@
Services</a> de votre dépôt Bitbucket.',

// Project Groups
'group_projects' => 'Groupe de projet',
'project_group' => 'Groupe du projet',
'group_projects' => 'Groupes de projets',
'group_count' => 'Nombre de projets',
'group_edit' => 'Editer',
'group_delete' => 'Supprimer',
Expand All @@ -164,7 +165,7 @@

// View Build
'errors' => 'Erreurs',
'information' => 'Informations',
'information' => 'Informations',

'build_x_not_found' => 'Le Build avec l\'ID %d n\'existe pas.',
'build_n' => 'Build %d',
Expand Down Expand Up @@ -205,8 +206,8 @@
'codeception_feature' => 'Feature',
'codeception_suite' => 'Suite',
'codeception_time' => 'Time',
'codeception_synopsis' => '<strong>%1$d</strong> tests carried out in <strong>%2$f</strong> seconds.
<strong>%3$d</strong> failures.',
'codeception_synopsis' => '<strong>%1$d</strong> tests exécutés en <strong>%2$f</strong> secondes.
<strong>%3$d</strong> échecs.',
'suite' => 'Suite',
'test' => 'Test',
'file' => 'Fichier',
Expand Down Expand Up @@ -246,7 +247,7 @@
'edit_user' => 'Éditer l\'utilisateur',
'delete_user' => 'Supprimer l\'utilisateur',
'user_n_not_found' => 'L\'utilisateur avec l\'ID %d n\'existe pas.',
'is_user_admin' => 'Est-ce que cet utilisateur est administrateur?',
'is_user_admin' => 'Est-ce que cet utilisateur est administrateur&nbsp;?',
'save_user' => 'Sauvegarder l\'utilisateur',

// Settings:
Expand Down Expand Up @@ -311,7 +312,7 @@
'build-summary' => 'Résumé',
'stage' => 'Étape',
'duration' => 'Durée',
'seconds' => 'sec.',
'seconds' => 'sec.',
'plugin' => 'Plugin',
'stage_setup' => 'Préparation',
'stage_test' => 'Test',
Expand All @@ -321,10 +322,10 @@
'stage_broken' => 'Cassé',
'stage_fixed' => 'Réparé',
'severity' => 'Gravité',

'build_details' => 'Détails du Build',
'commit_details' => 'Détails du Commit',
'committer' => 'Committer',
'committer' => 'Committer',
'timing' => 'Timing',
'created' => 'Crée',
'started' => 'Demarré',
Expand All @@ -337,36 +338,35 @@
'install_instead' => 'Merci d\'installer PHP Censor grâce à la commande php-censor:install.',

// Create Build Command
'add_to_queue_failed' => 'Build crée avec succès, mais échec de l\'ajouter à la file d\'attente des Builds. Cela arrive généralement
quand PHP Censor est configuré pour utiliser un serveur beanstalkd qui n\'existe pas,
or your beanstalkd server has stopped.',
'add_to_queue_failed' => 'Build créé avec succès mais échec de l\'ajouter à la file d\'attente des Builds. Cela arrive généralement
quand PHP Censor est configuré pour utiliser un serveur beanstalkd qui n\'existe pas ou qui n\'est pas démarré.',

// Builder
'missing_app_yml' => 'Ce projet ne contient pas de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml), ou il est vide.',
'missing_app_yml' => 'Ce projet ne contient pas de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml) ou il est vide.',
'build_success' => 'BUILD RÉUSSI',
'build_failed' => 'BUILD ÉCHOUÉ',
'removing_build' => 'Suppression du build.',
'exception' => 'Exception: ',
'could_not_create_working' => 'Impossible de créer un copie de travail.',
'could_not_create_working' => 'Impossible de créer une copie de travail.',
'working_copy_created' => 'Copie de travail créée: %s',
'looking_for_binary' => 'Recherche du binaire: %s',
'found_in_path' => 'Trouver dans %s: %s',
'running_plugin' => 'EXÉCUTION DU PLUGIN: %s',
'plugin_success' => 'PLUGIN: RÉUSSI',
'plugin_failed' => 'PLUGIN: ÉCHOUÉ',
'plugin_missing' => 'Le plugins n\'existe pas: %s',
'plugin_missing' => 'Le plugin n\'existe pas: %s',
'failed_allowed' => 'Autorisé',

// Build Plugins:
'passing_build' => 'Build réussi',
'failing_build' => 'Build en echec',
'log_output' => 'Sortie de log : ',

// Error Levels:
'critical' => 'Critique',
'high' => 'Haut',
'normal' => 'Normal',
'low' => 'Base',
'low' => 'Bas',

// Plugins that generate errors:
'php_mess_detector' => 'PHP Mess Detector',
Expand Down Expand Up @@ -403,14 +403,14 @@
'technical_debt' => 'Technical Debt',
'xmpp' => 'XMPP',

'confirm_message' => 'L\'article sera définitivement supprimé. Êtes-vous sûr?',
'confirm_title' => 'Confirmation de suppression d\'un articles',
'confirm_message' => 'L\'article sera définitivement supprimé. Êtes-vous sûr&nbsp;?',
'confirm_title' => 'Confirmation de suppression d\'un article',
'confirm_ok' => 'Supprimer',
'confirm_cancel' => 'Annuler',
'confirm_success' => 'L\'article a été supprimé avec succès.',
'confirm_failed' => 'Echec de la suppresion! le serveur a répondu: ',
'public_status_title' => 'Status public',
'public_status_image' => 'Image de status',
'public_status_page' => 'Page publique de status',
'confirm_failed' => 'Echec de la suppresion! Le serveur a répondu: ',

'public_status_title' => 'Statut public',
'public_status_image' => 'Image de statut',
'public_status_page' => 'Page publique de statut',
];