build: update node toolchain to 24.17.0 - #79

PR Checklist

No linked issue.

What is the new behavior?

• Replicates osnoser1/cianz-web#32 for this monorepo by adding volta.extends to nested workspace package manifests so commands inherit the root toolchain.
• Updates the repo Node runtime pins to 24.17.0 across .nvmrc, root Volta config, root engines, pnpm-workspace.yaml, Netlify config, and contributor docs.
• Replicates osnoser1/cianz-web#35 with devEngines.runtime pinned to Node 24.17.0, plus node@runtime:24.17.0 lockfile metadata so pnpm node and pnpm exec node use the pinned runtime.
• Updates direct @types/node specs to ~24.13.2 and refreshes pnpm-lock.yaml.
• Fixes the Node 24 CI hang by running Playwright-dependent PR jobs in the official mcr.microsoft.com/playwright:v1.44.1-jammy image, removing playwright install --with-deps from GitHub-hosted runners, trusting the checked-out workspace inside containers, and passing PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=/ms-playwright through Turbo.
• Replaces the generated Angular compatibility runtime smoke test with a direct Node/Playwright runner that owns the server lifecycle, avoiding opaque Playwright Test webServer hangs inside the generated consumer.
• Keeps the Playwright fix deterministic instead of timeout-based: the workflow contract asserts those jobs do not carry timeout-minutes workarounds.

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

CI diagnosis:

• The original stuck jobs were blocked in Playwright browser installation, not in package build/test code.
• The same hang appeared before the devEngines.runtime commit, so the runtime metadata was not the root cause.
• The Angular compatibility matrix resolves to Angular 20, 21, 22, and next rows that accept Node 24.17.0; this was not an Angular/Node version incompatibility.
• After removing the browser-install hang, the generated Angular consumer smoke runner was simplified so startup, browser launch, page assertions, and cleanup are handled directly in one generated Node script.

Validation:

• git diff --check
• pnpm --filter @limitless-angular/angular-compat test
• pnpm --filter @limitless-angular/release-tools test

[Optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

N/A