Bump versions

chore: add jq tool

Adding jq

Bump image base and tools

Use latest versions (especially GH CLI 2.72.0)

Add gha-token tool

This tool is needed to issue temporary GH tokens (for example for GH
CLI) via App Credentials