Update required reviewers in .asf.yaml

Added new reviewers for the release environment.

Merge pull request #44 from jdaugherty/asf

ci: fix uploaded artifact name