ru.

В информационной системе общежитие учитываются когда студент заселился - выселился, какая группа студента.
Для каждой комнаты также есть подробная информация. 
В информационной системе ведется учет данных студента его ФИО, пол, дата рождения, домашний адрес, телефон. 
Общежитие студентов занимается учетом всех студентов проживающих там. Основные функции информационной системы общежитие:
вести отчет по проживанию студента;  по комнатам;   по куратору студента; и более детальной информации студента.

en.

The dorm information system takes into account when a student checked in - checked out, what group the student is in.
There is also detailed information for each room. 
The information system keeps a record of the student's name, sex, date of birth, home address, phone number. 
The student dormitory is engaged in accounting of all students living there. The main functions of the hostel information system are:
keep a report on the student's residence; by room; by the student's supervisor; and more detailed information of the student.