feat: add m.forum room type and dedicated view with threads as topics - #980

Description

This change adds m.forum room type support.

Creating room of this type changes the rendering of the main room view, to resemble internet forum post topic, where threaded replies are folded into topic replies.

The room type was chosen (instead room metadata) in order to distinguish the room in the rooms list. Similarly to Voice Rooms.

This feature builds heavily on Lobby and Thread features, combining them to create Forum-like experience. It reuses code where appropriate.

You can use https://matrix.to/#/!790a18Ov9zgAzyaikc:chrome.pl room to test the feature

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

AI disclosure:

• Partially AI assisted (clarify which code was AI assisted and briefly explain what it does).
• Fully AI generated (explain what all the generated code does in moderate detail).

AI agent was used to update a cherry-picked smokku/cinny@fa94114 for Sable codebase and resolve conflicts.