Merge pull request github#3910 from github/henrymercer/repo-size-diff…

…-check

Action size: Add a PR check that comments on significant repo size changes

Merge pull request github#3785 from github/mbg/dep/update-undici

Bump `undici` to at least `6.24.0`