fix: add username/password auth to helm/argocd autodiscovery - #9706

This pull request can be added to the merge queue.

Use @Mergifyio queue or the Mergify dashboard to queue this pull request for merging.