Skip to content

Update lang.fr #169

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
corpsee merged 2 commits into from
Apr 20, 2018
Merged

Update lang.fr #169

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
61e1581
Update lang.fr
caouecs Apr 19, 2018
f44d48c
Fix French version
caouecs Apr 19, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
81 changes: 51 additions & 30 deletions src/Languages/lang.fr.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,6 +48,7 @@
'branch_x' => 'Branche : %s',
'created_x' => 'Créé à : %s',
'started_x' => 'Démarré à : %s',
'environment_x' => 'Environnement : %s',

// Sidebar
'hello_name' => 'Salut %s',
Expand All @@ -60,6 +61,7 @@
'plugins' => 'Plugins',
'view' => 'Voir',
'build_now' => 'Démarrer le build',
'build_now_debug' => 'Démarrer le build en mode debug',
'edit_project' => 'Éditer le projet',
'delete_project' => 'Supprimer le projet',

Expand All @@ -74,13 +76,16 @@
'last_failed_build' => ' Le dernier build en échec date du %s.',
'never_failed_build' => ' Aucun build de ce projet n\'a échoué.',
'view_project' => 'Voir le projet',
'projects_with_build_errors' => 'Erreurs de build',
'no_build_errors' => "Pas d'erreur de build",

// Timeline:
'latest_builds' => 'Derniers builds',
'pending' => 'En attente',
'running' => 'En cours',
'success' => 'Terminé',
'failed' => 'Échoué',
'failed_allowed' => 'Échoué (Permis)',
'error' => 'Erreur',
'skipped' => 'Ignoré',
'trace' => 'Trace de la pile',
Expand Down Expand Up @@ -110,12 +115,17 @@
'project_private_key' => 'Clé privée à utiliser pour accéder au dépôt
(laissez le champ vide pour les dépôts locaux ou les URLs distantes anonymes)',
'build_config' => 'Configuration PHP Censor spécifique pour ce projet
(si vous ne pouvez pas ajouter de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml) à la racine du dépôt)',
(si vous ne pouvez pas ajouter de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml) à la racine du dépôt)',
'default_branch' => 'Nom de la branche par défaut',
'default_branch_only' => 'Build la branche par défaut seulement',
'overwrite_build_config' => "Remplacer la configuration du fichier dans le dépôt par la configuration dans
la base de données ? Si la case à cocher n'est pas cochée, la configuration dans la base de données sera
fusionnée avec celle du fichier.",
'allow_public_status' => 'Activer la page de statut publique et l\'image pour ce projet ?',
'archived' => 'Archivé',
'archived_menu' => 'Archivé',
'save_project' => 'Enregistrer le projet',
'environments_label' => 'Environnements (yaml)',

'error_hg' => 'Les URLs de dépôt Mercurial doivent commencer par http:// ou https://',
'error_git' => 'Les URLs de dépôt Git doivent commencer par git://, http:// ou https://',
Expand All @@ -126,17 +136,27 @@

// View Project:
'all_branches' => 'Toutes les branches',
'all' => 'Toutes',
'builds' => 'Builds',
'id' => 'ID',
'date' => 'Date',
'project' => 'Projet',
'commit' => 'Commit',
'branch' => 'Branche',
'environment' => 'Environnement',
'status' => 'Statut',
'prev_link' => '« Précédent',
'next_link' => 'Suivant »',
'public_key' => 'Clé Publique',
'delete_build' => 'Supprimer le build',
'build_source' => 'Build la source',

'source_unknown' => 'Inconnue',
'source_manual_web' => 'Manuel (depuis le portail Web)',
'source_manual_console' => 'Manuel (depuis le CLI)',
'source_periodical' => 'Périodique',
'source_webhook' => 'Webhook (Push)',
'source_webhook_pull_request' => 'Webhook (Pull request)',

'webhooks' => 'Webhooks',
'webhooks_help_github' => 'Pour générer un build quand de nouveaux commits sont poussés, ajouter l\'url suivante
Expand All @@ -152,25 +172,30 @@
Services</a> de votre dépôt Bitbucket.',

// Project Groups
'project_group' => 'Groupe du projet',
'group_projects' => 'Groupes de projets',
'project_group' => 'Groupe du projet',
'group_count' => 'Nombre de projets',
'group_edit' => 'Editer',
'group_edit' => 'Éditer',
'group_delete' => 'Supprimer',
'group_add' => 'Ajouter un groupe',
'group_add_edit' => 'Ajouter / Editer un Groupe',
'group_add_edit' => 'Ajouter / Éditer un Groupe',
'group_title' => 'Titre du groupe',
'group_save' => 'Sauvegarder le groupe',


// View Build
'errors' => 'Erreurs',
'information' => 'Informations',

'is_new' => 'Est-ce nouveau ?',
'new' => 'Nouveau',
'build_x_not_found' => 'Le Build avec l\'ID %d n\'existe pas.',
'build_n' => 'Build %d',
'rebuild_now' => 'Relancer maintenant',

'all_errors' => 'Toutes les erreurs',
'only_new' => 'Seulement les nouvelles erreurs',
'only_old' => 'Seulement les anciennes erreurs',
'new_errors' => 'Nouvelles erreurs',

'committed_by_x' => 'Committé par %s',
'commit_id_x' => 'Commit&nbsp;: %s',
Expand All @@ -179,10 +204,13 @@

'build' => 'Build',
'lines' => 'Lignes',
'classes' => 'Classes',
'methods' => 'Méthodes',
'comment_lines' => 'Lignes de commentaires',
'noncomment_lines' => 'Lignes qui ne sont pas des commentaires',
'logical_lines' => 'Lignes logiques',
'lines_of_code' => 'Lignes de code',
'coverage' => 'PHPUnit code coverage',
'build_log' => 'Log du build',
'quality_trend' => 'Tendance de la qualité',
'codeception_errors' => 'Erreurs Codeception',
Expand All @@ -191,10 +219,10 @@
'phpcs_errors' => 'Erreurs PHPCS',
'phplint_errors' => 'Erreurs de Lint',
'phpunit_errors' => 'Erreurs PHPUnit',
'phpunit_fail_init' => 'Ni fichier de configuration, ni répertoire de test trouvé.',
'phpcpd_warnings' => 'Alertes PHP Copy/Paste Detector',
'phpdoccheck_warnings' => 'Blocs de documentation manquants',
'issues' => 'Tickets',
'merged_branches' => 'Branches mergéess',

'phpcpd' => 'PHP Copy/Paste Detector',
'phpcs' => 'PHP Code Sniffer',
Expand Down Expand Up @@ -227,7 +255,7 @@
'test_message' => 'Message',
'test_no_message' => 'Pas de message',
'test_success' => 'Réussi(s) : %d',
'test_fail' => 'Echec(s) : %d',
'test_fail' => 'Échec(s) : %d',
'test_skipped' => 'Passé(s) : %d',
'test_error' => 'Erreurs : %d',
'test_todo' => 'Todos : %d',
Expand Down Expand Up @@ -263,10 +291,10 @@
PHP Censor à accéder à votre compte.',
'github_app_linked' => 'PHP Censor s\'est connecté avec succès au compte GitHub.',
'github_where_to_find' => 'Où trouver ces informations...',
'github_where_help' => 'Si vous souhaitez utiliser une application qui vous appartient, vous pouvez trouver ces informations dans

@php-censor-bot php-censor-bot Apr 19, 2018

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

PHPCS: Line exceeds 120 characters; contains 128 characters

la zone de paramètres <a href="https://github.com/settings/applications">applications</a>.',

@php-censor-bot php-censor-bot Apr 19, 2018

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

PHPCS: Line exceeds 120 characters; contains 121 characters

'github_where_help' => 'Si vous souhaitez utiliser une application qui vous appartient, vous pouvez trouver ces informations
dans la zone de paramètres <a href="https://github.com/settings/applications">applications</a>.',

'email_settings' => 'Configuration Email',
'email_settings' => 'Configuration email',
'email_settings_help' => 'Avant que PHP Censor puisse envoyer des emails concernant les statuts de build,
vous devez entrer les configurations SMTP ci-dessous.',

Expand Down Expand Up @@ -316,19 +344,26 @@
'plugin' => 'Plugin',
'stage_setup' => 'Préparation',
'stage_test' => 'Test',
'stage_deploy' => 'Déployé',
'stage_complete' => 'Terminé',
'stage_success' => 'Succès',
'stage_failure' => 'Échec',
'stage_broken' => 'Cassé',
'stage_fixed' => 'Réparé',
'severity' => 'Gravité',

'all_plugins' => 'Tous les plugins',
'all_severities' => 'Toutes les gravités',
'filters' => 'Filtres',
'errors_selected' => 'Erreurs sélectionnées',

'build_details' => 'Détails du Build',
'commit_details' => 'Détails du Commit',
'committer' => 'Committer',
'commit_message' => 'Message du commit',
'timing' => 'Timing',
'created' => 'Créé',
'started' => 'Demarré',
'started' => 'Démarré',
'finished' => 'Terminé',

// Update
Expand All @@ -338,24 +373,9 @@
'install_instead' => 'Merci d\'installer PHP Censor grâce à la commande php-censor:install.',

// Create Build Command
'add_to_queue_failed' => 'Build créé avec succès mais échec de l\'ajout à la file d\'attente des Builds. Cela arrive généralement
quand PHP Censor est configuré pour utiliser un serveur beanstalkd qui n\'existe pas ou qui n\'est pas démarré.',

// Builder
'missing_app_yml' => 'Ce projet ne contient pas de fichier .php-censor.yml (.phpci.yml|phpci.yml) ou il est vide.',
'build_success' => 'BUILD RÉUSSI',
'build_failed' => 'BUILD ÉCHOUÉ',
'removing_build' => 'Suppression du build.',
'exception' => 'Exception : ',
'could_not_create_working' => 'Impossible de créer une copie de travail.',
'working_copy_created' => 'Copie de travail créée : %s',
'looking_for_binary' => 'Recherche du binaire : %s',
'found_in_path' => 'Trouver dans %s : %s',
'running_plugin' => 'EXÉCUTION DU PLUGIN : %s',
'plugin_success' => 'PLUGIN : RÉUSSI',
'plugin_failed' => 'PLUGIN : ÉCHOUÉ',

@php-censor-bot php-censor-bot Apr 19, 2018

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copy and paste detected:

    'php_mess_detector'    => 'PHP Mess Detector',
    'php_code_sniffer'     => 'PHP Code Sniffer',
    'php_unit'             => 'PHP Unit',
    'php_cpd'              => 'PHP Copy/Paste Detector',
    'php_docblock_checker' => 'PHP Docblock Checker',
    'composer'             => 'Composer',
    'php_loc'              => 'PHP LOC',
    'php_parallel_lint'    => 'PHP Parallel Lint',
    'email'                => 'Email',
    'atoum'                => 'Atoum',
    'behat'                => 'Behat',
    'campfire'             => 'Campfire',
    'clean_build'          => 'Clean Build',
    'codeception'          => 'Codeception',
    'copy_build'           => 'Copy Build',
    'deployer'             => 'Deployer',
    'env'                  => 'Env',
    'grunt'                => 'Grunt',
    'hipchat_notify'       => 'Hipchat',
    'irc'                  => 'IRC',
    'lint'                 => 'Lint',
    'mysql'                => 'MySQL',
    'package_build'        => 'Package Build',
    'pdepend'              => 'PDepend',
    'pgsql'                => 'PostgreSQL',
    'phar'                 => 'Phar',
    'phing'                => 'Phing',
    'php_cs_fixer'         => 'PHP Coding Standards Fixer',
    'php_spec'             => 'PHP Spec',
    'shell'                => 'Shell',
    'slack_notify'         => 'Slack',
    'technical_debt'       => 'Technical Debt',
    'xmpp'                 => 'XMPP',
    'security_checker'     => 'SensioLabs Security Checker',

    'confirm_message' => 'Item will be permanently deleted. Are you sure?',

'plugin_missing' => 'Le plugin n\'existe pas : %s',

@php-censor-bot php-censor-bot Apr 19, 2018

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copy and paste detected:

    'php_mess_detector'    => 'PHP Mess Detector',
    'php_code_sniffer'     => 'PHP Code Sniffer',
    'php_unit'             => 'PHP Unit',
    'php_cpd'              => 'PHP Copy/Paste Detector',
    'php_docblock_checker' => 'PHP Docblock Checker',
    'composer'             => 'Composer',
    'php_loc'              => 'PHP LOC',
    'php_parallel_lint'    => 'PHP Parallel Lint',
    'email'                => 'Email',
    'atoum'                => 'Atoum',
    'behat'                => 'Behat',
    'campfire'             => 'Campfire',
    'clean_build'          => 'Clean Build',
    'codeception'          => 'Codeception',
    'copy_build'           => 'Copy Build',
    'deployer'             => 'Deployer',
    'env'                  => 'Env',
    'grunt'                => 'Grunt',
    'hipchat_notify'       => 'Hipchat',
    'irc'                  => 'IRC',
    'lint'                 => 'Lint',
    'mysql'                => 'MySQL',
    'package_build'        => 'Package Build',
    'pdepend'              => 'PDepend',
    'pgsql'                => 'PostgreSQL',
    'phar'                 => 'Phar',
    'phing'                => 'Phing',
    'php_cs_fixer'         => 'PHP Coding Standards Fixer',
    'php_spec'             => 'PHP Spec',
    'shell'                => 'Shell',
    'slack_notify'         => 'Slack',
    'technical_debt'       => 'Technical Debt',
    'xmpp'                 => 'XMPP',
    'security_checker'     => 'SensioLabs Security Checker',

    'confirm_message' => 'Item will be permanently deleted. Are you sure?',

'failed_allowed' => 'Autorisé',
'add_to_queue_failed' => 'Build créé avec succès mais échec de l\'ajout à la file d\'attente des Builds. Cela arrive
généralement quand PHP Censor est configuré pour utiliser un serveur beanstalkd qui n\'existe pas ou qui
n\'est pas démarré.',

// Build Plugins:
'passing_build' => 'Build réussi',
Expand Down Expand Up @@ -402,13 +422,14 @@
'slack_notify' => 'Slack',
'technical_debt' => 'Technical Debt',
'xmpp' => 'XMPP',
'security_checker' => 'SensioLabs Security Checker',

'confirm_message' => 'L\'article sera définitivement supprimé. Êtes-vous sûr&nbsp;?',
'confirm_title' => 'Confirmation de suppression d\'un article',
'confirm_ok' => 'Supprimer',
'confirm_cancel' => 'Annuler',
'confirm_success' => 'L\'article a été supprimé avec succès.',
'confirm_failed' => 'Echec de la suppresion! Le serveur a répondu : ',
'confirm_failed' => 'Échec de la suppresion! Le serveur a répondu : ',

'public_status_title' => 'Statut public',
'public_status_image' => 'Image de statut',
Expand Down