Insurance case tracker for use during information collection, underwriting, and placement of policies