Fix empty file dimension accessors - #5347

Summary

• Return empty strings from file width/height accessors when original dimensions are missing.
• Preserve existing width/height behavior for files with stored dimensions.
• Add regression coverage for normal, empty, and null file_hw_original values.