diff --git a/README.md b/README.md
index 5d063c0b..feaad120 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,15 +4,14 @@
[TypeScript 3.1 (September 27, 2018)](https://blogs.msdn.microsoft.com/typescript/2018/09/27/announcing-typescript-3-1/)
|
-[版本发布说明](./doc/release-notes/TypeScript%203.1.md)
+[版本發布说明](./doc/release-notes/TypeScript%203.1.md)
-:heavy_check_mark: TypeScript语言用于大规模应用的JavaScript开发。 :heavy_check_mark: TypeScript支持类型,是JavaScript的超集且可以编译成纯JavaScript代码。 :heavy_check_mark: TypeScript兼容所有浏览器,所有宿主环境,所有操作系统。 :heavy_check_mark: TypeScript是开源的。
+:heavy_check_mark: TypeScript 用於大型JavaScript應用開發。 :heavy_check_mark: TypeScript支援型別,是JavaScript的超集且可以編譯成純JavaScript程式碼。 :heavy_check_mark: TypeScript支援所有瀏覽器,所有作業系统。 :heavy_check_mark: TypeScript是開源的。
-:book: [在GitBook网站上阅读本手册](http://zhongsp.gitbooks.io/typescript-handbook/content/) :arrow_down: [下载本手册 PDF 版](https://legacy.gitbook.com/download/pdf/book/zhongsp/typescript-handbook) :arrow_down: [下载本手册 Mobi 版](https://legacy.gitbook.com/download/mobi/book/zhongsp/typescript-handbook) :arrow_down: [下载本手册 ePub 版](https://legacy.gitbook.com/download/epub/book/zhongsp/typescript-handbook)
-:link: [一大波新的快速开始指南:React,Angular,Nodejs,ASP.NET Core,React Native,Vue,Glimmer,WeChat,Dojo2,Knockout等](./doc/quick-start/README.md)
+:link: [新的快速開始指南:React,Angular,Nodejs,ASP.NET Core,React Native,Vue,Glimmer,WeChat,Dojo2,Knockout等](./doc/quick-start/README.md)
+
-
如果觉得不错可以微信打赏哟 <3
## 目录
@@ -22,12 +21,12 @@
* [ASP.NET 4](./doc/handbook/tutorials/ASP.NET%204.md)
* [Gulp](./doc/handbook/tutorials/Gulp.md)
* [Knockout.js](./doc/handbook/tutorials/Knockout.md)
- * [React与webpack](./doc/handbook/tutorials/React%20&%20Webpack.md)
+ * [React與webpack](./doc/handbook/tutorials/React%20&%20Webpack.md)
* [React](./doc/handbook/tutorials/React.md)
* [Angular 2](./doc/handbook/tutorials/Angular%202.md)
- * [从JavaScript迁移到TypeScript](./doc/handbook/tutorials/Migrating%20from%20JavaScript.md)
+ * [從JavaScript轉移到TypeScript](./doc/handbook/tutorials/Migrating%20from%20JavaScript.md)
* [手册](./doc/handbook/README.md)
- * [基础类型](./doc/handbook/Basic%20Types.md)
+ * [基礎類別](./doc/handbook/Basic%20Types.md)
* [变量声明](./doc/handbook/Variable%20Declarations.md)
* [接口](./doc/handbook/Interfaces.md)
* [类](./doc/handbook/Classes.md)
@@ -114,10 +113,12 @@
**TypeScript Handbook**
* Read [TypeScript Handbook (Recommended, BUT not up to date officially)](http://www.typescriptlang.org/Handbook)
-* Read [TypeScript手册中文版 - Published with GitBook(持续更新中,最新版)](http://zhongsp.gitbooks.io/typescript-handbook/content/):book:
+
**TypeScript Language Specification**
* Read [TypeScript Language Specification](https://github.com/Microsoft/TypeScript/blob/master/doc/spec.md)
-I'd love for you to contribute to the translation:)
+**Original source**
+
+* TypeScript 簡體中文版(https://github.com/zhongsp/TypeScript)
diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
index 38d6217f..9a9bb3c5 100644
--- a/SUMMARY.md
+++ b/SUMMARY.md
@@ -1,19 +1,19 @@
# Summary
* [快速上手](./doc/handbook/tutorials/README.md)
- * [5分钟了解TypeScript](./doc/handbook/tutorials/TypeScript in 5 minutes.md)
- * [ASP.NET Core](./doc/handbook/tutorials/ASP.NET Core.md)
- * [ASP.NET 4](./doc/handbook/tutorials/ASP.NET 4.md)
+ * [5分鐘了解Typescript](./doc/handbook/tutorials/TypeScript in 5 minutes.md)
+ * [ASP.NET Core](./doc/handbook/tutorials/ASP.NET%20Core.md)
+ * [ASP.NET 4](./doc/handbook/tutorials/ASP.NET%204.md)
* [Gulp](./doc/handbook/tutorials/Gulp.md)
* [Knockout.js](./doc/handbook/tutorials/Knockout.md)
- * [React与webpack](./doc/handbook/tutorials/React & Webpack.md)
+ * [React與webpack](./doc/handbook/tutorials/React & Webpack.md)
* [React](./doc/handbook/tutorials/React.md)
- * [Angular 2](./doc/handbook/tutorials/Angular 2.md)
- * [从JavaScript迁移到TypeScript](./doc/handbook/tutorials/Migrating from JavaScript.md)
+ * [Angular 2](./doc/handbook/tutorials/Angular%202.md)
+ * [從JavaScript轉移到TypeScript](./doc/handbook/tutorials/Migrating from JavaScript.md)
* [手册](./doc/handbook/README.md)
- * [基础类型](./doc/handbook/Basic Types.md)
- * [变量声明](./doc/handbook/Variable Declarations.md)
- * [接口](./doc/handbook/Interfaces.md)
+ * [基礎型別](./doc/handbook/Basic Types.md)
+ * [變數宣告](./doc/handbook/Variable Declarations.md)
+ * [介面](./doc/handbook/Interfaces.md)
* [类](./doc/handbook/Classes.md)
* [函数](./doc/handbook/Functions.md)
* [泛型](./doc/handbook/Generics.md)
@@ -23,7 +23,7 @@
* [高级类型](./doc/handbook/Advanced Types.md)
* [实用工具类型](./doc/handbook/Utilit Types.md)
* [Symbols](./doc/handbook/Symbols.md)
- * [Iterators 和 Generators](./doc/handbook/Iterators and Generators.md)
+ * [Iterators 和 Generators](./doc/handbook/Iterators%20and%20Generators.md)
* [模块](./doc/handbook/Modules.md)
* [命名空间](./doc/handbook/Namespaces.md)
* [命名空间和模块](./doc/handbook/Namespaces and Modules.md)
@@ -47,7 +47,7 @@
* [工程引用](./doc/handbook/Project References.md)
* [NPM包的类型](./doc/handbook/Typings for NPM Packages.md)
* [编译选项](./doc/handbook/Compiler Options.md)
- * [配置 Watch](./doc/handbook/Configuring Watch.md)
+ * [配置 Watch](./doc/handbook/Configuring%20Watch.md)
* [在MSBuild里使用编译选项](./doc/handbook/Compiler Options in MSBuild.md)
* [与其它构建工具整合](./doc/handbook/Integrating with Build Tools.md)
* [使用TypeScript的每日构建版本](./doc/handbook/Nightly Builds.md)
@@ -55,42 +55,42 @@
* [TypeScript里的this](./doc/wiki/this-in-TypeScript.md)
* [编码规范](./doc/wiki/coding_guidelines.md)
* [常见编译错误](./doc/wiki/Common Errors.md)
- * [支持TypeScript的编辑器](./doc/wiki/TypeScript-Editor-Support.md)
+ * [支持TypeScript的編輯器](./doc/wiki/TypeScript-Editor-Support.md)
* [结合ASP.NET v5使用TypeScript](./doc/wiki/Using-TypeScript-With-ASP.NET-5.md)
- * [架构概述](./doc/wiki/Architectural-Overview.md)
- * [发展路线图](./doc/wiki/Roadmap.md)
+ * [架構概述](./doc/wiki/Architectural-Overview.md)
+ * [開發路線圖](./doc/wiki/Roadmap.md)
* [新增功能](./doc/release-notes/README.md)
- * [TypeScript 3.1](./doc/release-notes/TypeScript 3.1.md)
- * [TypeScript 3.0](./doc/release-notes/TypeScript 3.0.md)
- * [TypeScript 2.9](./doc/release-notes/TypeScript 2.9.md)
- * [TypeScript 2.8](./doc/release-notes/TypeScript 2.8.md)
- * [TypeScript 2.7](./doc/release-notes/TypeScript 2.7.md)
- * [TypeScript 2.6](./doc/release-notes/TypeScript 2.6.md)
- * [TypeScript 2.5](./doc/release-notes/TypeScript 2.5.md)
- * [TypeScript 2.4](./doc/release-notes/TypeScript 2.4.md)
- * [TypeScript 2.3](./doc/release-notes/TypeScript 2.3.md)
- * [TypeScript 2.2](./doc/release-notes/TypeScript 2.2.md)
- * [TypeScript 2.1](./doc/release-notes/TypeScript 2.1.md)
- * [TypeScript 2.0](./doc/release-notes/TypeScript 2.0.md)
- * [TypeScript 1.8](./doc/release-notes/TypeScript 1.8.md)
- * [TypeScript 1.7](./doc/release-notes/TypeScript 1.7.md)
- * [TypeScript 1.6](./doc/release-notes/TypeScript 1.6.md)
- * [TypeScript 1.5](./doc/release-notes/TypeScript 1.5.md)
- * [TypeScript 1.4](./doc/release-notes/TypeScript 1.4.md)
- * [TypeScript 1.3](./doc/release-notes/TypeScript 1.3.md)
- * [TypeScript 1.1](./doc/release-notes/TypeScript 1.1.md)
+ * [TypeScript 3.1](./doc/release-notes/TypeScript%203.1.md)
+ * [TypeScript 3.0](./doc/release-notes/TypeScript%203.0.md)
+ * [TypeScript 2.9](./doc/release-notes/TypeScript%202.9.md)
+ * [TypeScript 2.8](./doc/release-notes/TypeScript%202.8.md)
+ * [TypeScript 2.7](./doc/release-notes/TypeScript%202.7.md)
+ * [TypeScript 2.6](./doc/release-notes/TypeScript%202.6.md)
+ * [TypeScript 2.5](./doc/release-notes/TypeScript%202.5.md)
+ * [TypeScript 2.4](./doc/release-notes/TypeScript%202.4.md)
+ * [TypeScript 2.3](./doc/release-notes/TypeScript%202.3.md)
+ * [TypeScript 2.2](./doc/release-notes/TypeScript%202.2.md)
+ * [TypeScript 2.1](./doc/release-notes/TypeScript%202.1.md)
+ * [TypeScript 2.0](./doc/release-notes/TypeScript%202.0.md)
+ * [TypeScript 1.8](./doc/release-notes/TypeScript%201.8.md)
+ * [TypeScript 1.7](./doc/release-notes/TypeScript%201.7.md)
+ * [TypeScript 1.6](./doc/release-notes/TypeScript%201.6.md)
+ * [TypeScript 1.5](./doc/release-notes/TypeScript%201.5.md)
+ * [TypeScript 1.4](./doc/release-notes/TypeScript%201.4.md)
+ * [TypeScript 1.3](./doc/release-notes/TypeScript%201.3.md)
+ * [TypeScript 1.1](./doc/release-notes/TypeScript%201.1.md)
* [Breaking Changes](./doc/breaking-changes/breaking-changes.md)
- * [TypeScript 3.1](./doc/breaking-changes/TypeScript 3.1.md)
- * [TypeScript 2.8](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.8.md)
- * [TypeScript 2.7](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.7.md)
- * [TypeScript 2.6](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.6.md)
- * [TypeScript 2.4](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.4.md)
- * [TypeScript 2.3](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.3.md)
- * [TypeScript 2.2](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.2.md)
- * [TypeScript 2.1](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.1.md)
- * [TypeScript 2.0](./doc/breaking-changes/TypeScript 2.0.md)
- * [TypeScript 1.8](./doc/breaking-changes/TypeScript 1.8.md)
- * [TypeScript 1.7](./doc/breaking-changes/TypeScript 1.7.md)
- * [TypeScript 1.6](./doc/breaking-changes/TypeScript 1.6.md)
- * [TypeScript 1.5](./doc/breaking-changes/TypeScript 1.5.md)
- * [TypeScript 1.4](./doc/breaking-changes/TypeScript 1.4.md)
\ No newline at end of file
+ * [TypeScript 3.1](./doc/breaking-changes/TypeScript%203.1.md)
+ * [TypeScript 2.8](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.8.md)
+ * [TypeScript 2.7](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.7.md)
+ * [TypeScript 2.6](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.6.md)
+ * [TypeScript 2.4](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.4.md)
+ * [TypeScript 2.3](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.3.md)
+ * [TypeScript 2.2](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.2.md)
+ * [TypeScript 2.1](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.1.md)
+ * [TypeScript 2.0](./doc/breaking-changes/TypeScript%202.0.md)
+ * [TypeScript 1.8](./doc/breaking-changes/TypeScript%201.8.md)
+ * [TypeScript 1.7](./doc/breaking-changes/TypeScript%201.7.md)
+ * [TypeScript 1.6](./doc/breaking-changes/TypeScript%201.6.md)
+ * [TypeScript 1.5](./doc/breaking-changes/TypeScript%201.5.md)
+ * [TypeScript 1.4](./doc/breaking-changes/TypeScript%201.4.md)
diff --git a/doc/handbook/README.md b/doc/handbook/README.md
index 0f0f58aa..b1c23a3e 100644
--- a/doc/handbook/README.md
+++ b/doc/handbook/README.md
@@ -1,15 +1,15 @@
# Table of Contents
-* [基础类型](./Basic Types.md)
+* [基礎型別](./Basic Types.md)
* [变量声明](./Variable Declarations.md)
-* [接口](./Interfaces.md)
-* [类](./Classes.md)
-* [函数](./Functions.md)
+* [介面](./Interfaces.md)
+* [類型](./Classes.md)
+* [函數](./Functions.md)
* [泛型](./Generics.md)
* [枚举](./Enums.md)
* [类型推论](./Type Inference.md)
* [类型兼容性](./Type Compatibility.md)
-* [高级类型](./Advanced Types.md)
+* [高级型別](./Advanced Types.md)
* [Symbols](./Symbols.md)
* [Iterators 和 Generators](./Iterators and Generators.md)
* [模块](./Modules.md)
@@ -19,7 +19,7 @@
* [声明合并](./Declaration Merging.md)
* [书写.d.ts文件](./Writing Definition Files.md)
* [JSX](./JSX.md)
-* [Decorators](./Decorators.md)
+* [裝飾器](./Decorators.md)
* [混入](./Mixins.md)
* [三斜线指令](./Triple-Slash Directives.md)
-* [JavaScript文件里的类型检查](./Type Checking JavaScript Files.md)
+* [JavaScript檔案中的型別檢查](./Type Checking JavaScript Files.md)