diff --git a/src/translations/sqlb_it.ts b/src/translations/sqlb_it.ts index 405f025b2..e1664f913 100644 --- a/src/translations/sqlb_it.ts +++ b/src/translations/sqlb_it.ts @@ -17,7 +17,8 @@ <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="http://sqlitebrowser.org">http://sqlitebrowser.org</a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Pastel SVG icon set by Michael Buckley under a Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 license.<br/>See </span><a href="https://codefisher.org/pastel-svg/"><span style=" font-size:small;">https://codefisher.org/pastel-svg/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite è uno strumento grafico open source, freeware utilizzato per creare, progettare ed editare files di database SQLite.</p><p>Viene rilasciato con le licenze: "Mozilla Public License Versione 2" e "GNU General Public License Versione 3 o successiva". Puoi modificarlo o redistribuirlo rispettando le condizioni di queste licenze.</p><p>Per dettagli visitare i siti <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> e <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</a></p><p>Per ulteriori informazioni su questo programma, visita il nostro sito: <a href="http://sqlitebrowser.org">http://sqlitebrowser.org</a></p><p><span style=" font-size:small;">Questo software utilizza il Toolkit Qt GPL/LGPL da </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>Per le informazioni e la licenza visita il sito: </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"></span></p><p><span style=" font-size:small;">Utilizza anche il set di icone Pastel SVG di Michael Buckley sotto licenza Creative Commons +Attribution Share Alike 4.0.<br/>Per dettagli visita il sito: </span><a href="https://codefisher.org/pastel-svg/"><span style=" font-size:small;">https://codefisher.org/pastel-svg/</span></a><span style=" font-size:small;"></span></p></body></html> <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="http://sqlitebrowser.org">http://sqlitebrowser.org</a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> @@ -131,12 +132,12 @@ Attribution Share Alike 4.0 license.<br/>See </span><a href=" The user settings file location is replaced with the argument value instead of the environment variable value. - + La posizione del file di configurazione viene rimpiazzata col valore dell'argomento anziché il valore della variabile d'ambiente. Ignored environment variable(DB4S_SETTINGS_FILE) value : - + Ignorato valore variabile d'ambiente(DB4S_SETTINGS_FILE) : The -s/--sql option requires an argument @@ -155,141 +156,141 @@ Attribution Share Alike 4.0 license.<br/>See </span><a href=" Usage - + Uso options - + opzioni database - + database project - + progetto csv-file - + csv-file Show command line options - + Mostra le opzioni da riga di comando Exit application after running scripts - + Chiudi l'applicazione dopo aver eseguito gli scripts file - + file Execute this SQL file after opening the DB - + Esegui questo file SQL dopo aver aperto il DB Import this CSV file into the passed DB or into a new DB - + Importa questo file CSV nel DB fornito o in un nuovo DB table - + tabella Browse this table, or use it as target of a data import - + Scorri questa tabella o usala come destinazione per l'importazione di dati Open database in read-only mode - + Apri il database in sola lettura settings_file - + file_impostazioni Run application based on this settings file - + Esegue l'applicazione basandosi su questo file di configurazione group - + gruppo settings - + impostazione value - + valore Run application with this setting temporarily set to value - + Esegue l'applicazione con questa impostazione temporaneamente impostata al valore Run application saving this value for this setting - + Esegue l'applicazione salvando questo valore come impostazione Display the current version - + Mostra la versione corrente Open this SQLite database - + Apre questo database SQLite Open this project file (*.sqbpro) - + Apre questo file di progetto (*.sqbpro) Import this CSV file into an in-memory database - + Importa questo file CSV in un database in memoria The %1 option requires an argument - + L'opzione %1 richiede un argomento The -S/--settings option requires an argument. The option is ignored. - + L'opzione -S/--settings richiede un argomento. L'opzione viene ignorata. @@ -299,32 +300,32 @@ Attribution Share Alike 4.0 license.<br/>See </span><a href=" SQLite Version - Versione SQLite + Versione SQLite SQLCipher Version %1 (based on SQLite %2) - Versione SQLCipher %1 (basata su SQLite %2) + Versione SQLCipher %1 (basata su SQLite %2) DB Browser for SQLite Version %1. - + Versione DB Browser for SQLite %1. Last commit hash when built: %1 - + Ultimo hash del commit quando compilata: %1 Built for %1, running on %2 - Compilato per %1, in esecuzione su %2 + Compilato per %1, in esecuzione su %2 Qt Version %1 - + Versione Qt %1 @@ -488,7 +489,7 @@ Se una qualunque altra impostazione è stata modificata per l'inserimento d .NET DateTime.Ticks to date - + .NET DateTime.Ticks ad oggi @@ -528,12 +529,12 @@ Se una qualunque altra impostazione è stata modificata per l'inserimento d Binary GUID to text - + GUID binario in testo SpatiaLite Geometry to SVG - + SpatiaLite Geometry in SVG @@ -709,13 +710,13 @@ Se una qualunque altra impostazione è stata modificata per l'inserimento d Cannot open destination file: '%1' - + Impossibile aprire il file di destinazione: '%1' Cannot backup to file: '%1'. Message: %2 - + Impossibile creare file di backup: '%1'. Messaggio: %2 @@ -1001,7 +1002,7 @@ Messaggio dal DB: Evaluation - + Valutazione @@ -1035,12 +1036,12 @@ Gli errori sono indicati da una sottolineatura rossa ondulata. Identification of the cell currently in the editor - + Identificatore della cella attualmente nell'editor Type and size of data currently in table - + Tipo e dimensione del dato attualmente nella tabella @@ -1252,28 +1253,33 @@ Gli errori sono indicati da una sottolineatura rossa ondulata. Errors are indicated with a red squiggle underline. In the Evaluation mode, entered SQLite expressions are evaluated and the result applied to the cell. - + La modalità di editor ti permette di modificare testo, JSON o XML con sintassi evidenziata, formattato automaticamente e validato prima del salvataggio. + +Gli errori sono indicati con una sottolineatura rossa ondeggiata. + +In modalità di Valutazione, le espressioni SQLite inserite sono valutate e il risultato applicato alla cella. Unsaved data in the cell editor - + Dati non salvati nell'editor di cella The cell editor contains data not yet applied to the database. Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? - + L'editor di cella contiene dati non ancora applicati al database. +Vuoi applicare i dati modificati alla riga=%1, colonna=%2? Editing row=%1, column=%2 - + Modifica riga=%1, colonna=%2 No cell active. - + Nessuna cella attiva. @@ -1299,36 +1305,36 @@ Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? Type: NULL; Size: 0 bytes - + Tipo: NULL; Dimensione: 0 bytes Type: Text / Numeric; Size: %n character(s) - - - + + Tipo: Testo / Numerico; Dimensione: %n carattere + Tipo: Testo / Numerico; Dimensione: %n caratteri Type: %1 Image; Size: %2x%3 pixel(s) - + Tipo: %1 Immagine; Dimensione: %2x%3 pixel(s) Type: Valid JSON; Size: %n character(s) - - - + + Tipo: JSON Valido; Dimensione: %n carattere + Tipo: JSON Valido; Dimensione: %n caratteri Type: Binary; Size: %n byte(s) - - - + + Tipo: Binario; Dimensione %n byte + Tipo: Binario; Dimensione %n bytes @@ -1372,12 +1378,12 @@ Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? Couldn't save file: %1. - Impossibile salvare il file: %1. + Impossibile salvare il file: %1. The data has been saved to a temporary file and has been opened with the default application. You can now edit the file and, when you are ready, apply the saved new data to the cell or cancel any changes. - + Il dato è stato salvato in un file temporaneo ed è stato aperto con l'applicazione di default. Ora puoi modificare il file e, quando sei pronto, applicare il nuovo dato salvato alla cella o annullare le modifiche. @@ -1492,17 +1498,17 @@ Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? On Conflict - + In caso di conflitto Strict - + Esatto When the strict option is enabled SQLite enforces the data types of each column when updating or inserting data. - + Quando l'opzione "esatto" è abilitata SQLite forza il tipo di dato di ogni colonna quando si aggiorna o inserice un dato. @@ -1575,7 +1581,7 @@ Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? <html><head/><body><p><img src=":/icons/field_key"/> Primary key</p></body></html> - + <html><head/><body><p><img src=":/icons/field_key"/> Chiave primaria</p></body></html> @@ -1633,12 +1639,12 @@ Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? <html><head/><body><p><img src=":/icons/field_fk"/> Foreign Key</p></body></html> - + <html><head/><body><p><img src=":/icons/field_fk"/> Chiave esterna</p></body></html> Index Constraints - + Vincoli Indice Constraints @@ -1670,17 +1676,17 @@ Do you want to apply the edited data to row=%1, column=%2? Foreign Keys - + Chiavi esterne References - + Riferimenti Check Constraints - + Vincoli di verifica @@ -1776,7 +1782,8 @@ Tutti i dati che sono attualmente memorizzati in questo campo andranno persi. Please add a field which meets the following criteria before setting the on conflict action: - Primary key flag set - + Si prega di aggiungere un campo che rispetti i seguenti criteri prima d'impostare l'azione "In caso di conflitto": + - Impostare chiave primaria @@ -1877,7 +1884,7 @@ Tutti i dati che sono attualmente memorizzati in questo campo andranno persi. Error while writing the file '%1': %2 - + Errore nella scrittura del file '%1': %2 @@ -1914,7 +1921,7 @@ Tutti i dati che sono attualmente memorizzati in questo campo andranno persi. Export finished with errors. - + Esportazione completata con errori. @@ -1972,7 +1979,7 @@ Tutti i dati che sono attualmente memorizzati in questo campo andranno persi. Keep original CREATE statements - + Mantieni le dichiarazioni CREATE originali @@ -2105,7 +2112,7 @@ Tutti i dati che sono attualmente memorizzati in questo campo andranno persi. Cut - + Taglia @@ -2495,32 +2502,32 @@ x~y Intervallo: valori tra x e y Image Viewer - + Visualizzatore immagine Reset the scaling to match the original size of the image. - + Reimposta il fattore di scala per rispettare la dimensione originale dell'immagine. Set the scaling to match the size of the viewport. - + Imposta il fattore di scala per adattare l'immagine all'area di visualizzazione. Print... - Stampa... + Stampa... Open preview dialog for printing displayed image - Apri la finestra di anteprima per stampare l'immagine mostrata + Apri la finestra di anteprima per stampare l'immagine mostrata Ctrl+P - + Ctrl+P @@ -2666,12 +2673,12 @@ x~y Intervallo: valori tra x e y Use local number conventions - + Usa convenzioni numeriche locali Use decimal and thousands separators according to the system locale. - + Usa i separatori decimali e di migliaia in accordo col sistema locale. @@ -2742,7 +2749,7 @@ x~y Intervallo: valori tra x e y Could not prepare INSERT statement: %1 - + Non posso preparae la dichiarazione INSERT: %1 @@ -2752,7 +2759,7 @@ x~y Intervallo: valori tra x e y Unexpected end of file. Please make sure that you have configured the correct quote characters and the file is not malformed. - + Fine del file inaspettata. Si prega di verificare l'impostazione corretta dei caratteri di citazione e che il file non sia malformato. @@ -3191,7 +3198,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e New &tab - + Nuovo &tab @@ -3201,12 +3208,12 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e Open SQL file(s) - + Apri file(s) SQL This button opens files containing SQL statements and loads them in new editor tabs - + Questo pulsante apre files contenenti dichiarazioni SQL e le carica in un nuova scheda dell'editor @@ -3226,12 +3233,12 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e This button lets you save all the settings associated to the open DB to a DB Browser for SQLite project file - + Questo pulsante ti permette di salvare tutte le impostazioni associate all'apertura di un DB in un nuovo file di progetto DB Browser for SQLite This button lets you open a DB Browser for SQLite project file - + Questo pulsante ti permette di aprire un file di progetto DB Browser for SQLite @@ -3301,7 +3308,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e &Save Project As... - &Salva Progetto Come... + Salva Progetto C&ome... @@ -3335,30 +3342,30 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e Close Pro&ject - + Chiudi Pro&getto Close project and database files and return to the initial state - + Chiude il progetto e i file di database e ritorna allo stato iniziale Ctrl+Shift+F4 - + Ctrl+Shift+F4 Detach Database - + Scollega Database Detach database file attached to the current database connection - + Scollega il file di database associato alla connessione corrente @@ -3370,63 +3377,63 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e &Database Structure This has to be equal to the tab title in all the main tabs - + Struttura &Database &Browse Data This has to be equal to the tab title in all the main tabs - + &Visualizza Dati Edit P&ragmas This has to be equal to the tab title in all the main tabs - + Modifica P&ragmas &Edit P&ragmas - + Modifica P&ragmas E&xecute SQL This has to be equal to the tab title in all the main tabs - + &Esegui SQL &Recent Files - + F&iles Recenti &New Database - + &Nuovo Database &Undo - + A&nnulla Undo last change to the database - + Annulla l'ultima modifica al database This action undoes the last change performed to the database in the Database Browser or in Execute SQL. Redoing is not possible. - + Questa azione annulla l'ultima modifica effettuata al database in "Visualizza Dati" o in "Esegui SQL". Riapplicarla non è possibile. Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields from a table, as well as modify field names and types. - + Apre il wizard per Modificare la Tabella, in cui è possibile rinominare una tabella esistente. Si può anche aggiungere o eliminare campi da una tabella così come modificarne nome e tipo. @@ -3461,7 +3468,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e Ctrl+Shift+T - + Ctrl+Shift+T @@ -3529,7 +3536,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e &Save Project - + &Salva Progetto @@ -3545,7 +3552,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e Open &Project - + Apri &Progetto @@ -3556,7 +3563,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e &Attach Database... - &Collega Database... + Co&llega Database... @@ -3685,7 +3692,7 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e Export to &JSON - + Esporta in &JSON @@ -3710,23 +3717,23 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e &Open Database - + &Apri Database New In-&Memory Database - Nuovo Database In &Memoria + Nuovo Database In M&emoria Drag && Drop SELECT Query - + Trascina && Rilascia Query SELECT When dragging fields from the same table or a single table, drop a SELECT query into the editor - + Quando si trascinano campi da una stessa tabella o una singola tabella, rilascia una query SELECT nell'editor @@ -3820,47 +3827,47 @@ Puoi trascinare statement SQL dalla colonna Schema e rilasciarli dentro l'e Ctrl+Shift+W - + Ctrl+Shift+W Table from CSV data in Clipboard... - + Tabella da dati CSV negli Appunti... This treats the current clipboard contents as a CSV file and opens the same import wizard that is used for importing CSV data from a file. - + Questo tratta il contenuto attuale degli Appunti come un file CSV e apre lo stesso wizard d'importazione che viene utilizzato per importare dati da un file CSV. Show &Row Counts - + Mostra Numero &Righe This shows the number of rows for each table and view in the database. - + Questo mostra il numero di righe per ogni tabella e vista del database. Save Database &As... - + Salva Database Co&me... Save the current database as a different file - + Salva il database corrente in un diverso file Refresh - Aggiorna + Aggiorna Reload the database structure - + Aggiorna la struttura del database @@ -4038,12 +4045,12 @@ Sei sicuro di voler salvare il database? Edit View %1 - + Modifica Vista %1 Edit Trigger %1 - + Modifica Trigger %1 @@ -4090,22 +4097,22 @@ Sei sicuro di voler salvare il database? Opened '%1' in read-only mode from recent file list - + Aperto '%1' in modalità sola lettura dalla lista dei files recenti Opened '%1' from recent file list - + Aperto '%1' dalla lista dei files recenti The statements in the tab '%1' are still executing. Closing the tab will stop the execution. This might leave the database in an inconsistent state. Are you sure you want to close the tab? - + Le dichiarazioni nella scheda '%1' sono ancora in esecuzione. Chiudere la scheda fermerà l'esecuzione. Questo potrebbe lasciare il database in uno stato inconsistente. Sei sicuro di voler chiudere la scheda? This project file is using an old file format because it was created using DB Browser for SQLite version 3.10 or lower. Loading this file format is no longer fully supported. If you want to load it completely, please use DB Browser for SQLite version 3.12 to convert it to the new file format. - + Questo file di progetto utilizza un vecchio formato perché è stato creato con DB Browser for SQLite versione 3.10 o precedente. Il caricamento di questo formato non è più pienamente supportato. Se vuoi caricarlo completamente, si prega di utilizzare DB Browser for SQLite versione 3.12 per convertirlo al nuovo formato. @@ -4115,12 +4122,12 @@ Sei sicuro di voler salvare il database? Yes. Don't ask again - + Si, non chiedere di nuovo This action will open a new SQL tab with the following statements for you to edit and run: - + Questa azione apre una nuova scheda SQL con le seguenti dichiarazioni per te da editare ed eseguire: @@ -4227,8 +4234,8 @@ Sei sicuro? Select the action to apply to the dropped file(s). <br/>Note: only 'Import' will process more than one file. - Seleziona l'azione da applicare al(ai) file(s) scartato(i). <br/>Nota: solo 'Importa' processa più di un file. - + Seleziona l'azione da applicare al file scartato. <br/>Nota: solo 'Importa' processa più di un file. + Seleziona l'azione da applicare ai files scartati. <br/>Nota: solo 'Importa' processa più di un file. @@ -4251,72 +4258,72 @@ Se rispondi di no proveremo ad importare i dati del file SQL all'interno de Ctrl+Tab - + Ctrl+Tab Ctrl+Shift+Tab - + Ctrl+Shift+Tab Ctrl+PgUp - + Ctrl+PgUp Clear List - + Pulisci la Lista Window Layout - + Disposizione finestra Ctrl+Alt+0 - + Ctrl+Alt+0 Simplify Window Layout - + Semplifica Disposizione Finestra Shift+Alt+0 - + Shift+Alt+0 Dock Windows at Bottom - + Posiziona Finestre nel Basso Dock Windows at Left Side - + Posiziona Finestre sul Lato Sinistro Dock Windows at Top - + Posiziona Finestre in Alto Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+W Choose a database file to save under - + Scegli il file database in cui salvare Error while saving the database to the new file. - + Errore nel salvataggio in un nuovo file di database. @@ -4459,12 +4466,12 @@ Sei sicuro? DB file '%1' could not be opened - + Il file DB '%1' non può essere aperto Table '%1' not found; settings ignored - + Tabella '%1' non trovata; impostazioni ignorate @@ -4476,7 +4483,7 @@ Motivo: %1 -- Reference to file "%1" (not supported by this version) -- - + -- Riferimento al file "%1" (non supportato in questa versione) -- @@ -4576,12 +4583,12 @@ Crea un backup! Y1 - + Y1 Y2 - + Y2 @@ -4755,7 +4762,7 @@ Seleziona le etichette dell'asse o degli assi per trascinare o ingrandire s Fixed number format - + Formato numero fisso @@ -5005,28 +5012,29 @@ Attenzione: non sono ancora stati recuperati tutti i dati dalla tabella a causa This sets the font size for all UI elements which do not have their own font size option. - + Imposta la dimensione del carattere per tutti gli elementi dell'interfaccia che non hanno una loro opzione dedicata. Font size - + Dimensione testo Max Recent Files - + Numero di files recenti Prompt to save SQL tabs in new project file - + Chiedi di salvare schede SQL +in un nuovo file di progetto If this is turned on, then changes to the SQL editor generate a save a project confirmation dialog when closing the SQL editor tab. - + Se questo è abilitato, quando ci sono modifiche nell'editor SQL genera una finestra per salvarle in un file di progetto quando si chiude la scheda dell'editor SQL. @@ -5076,7 +5084,7 @@ in new project file Database structure font size - + Dimensione carattere struttura DB @@ -5197,12 +5205,12 @@ Può essere impostato a 0 per disabilitare il completamento. Light style - + Stile chiaro Formatted - + Formattato @@ -5292,32 +5300,32 @@ Può essere impostato a 0 per disabilitare il completamento. selected_bg - + selected_bg Selection background - + Sfondo selezione selected_fg - + selected_fg Selection foreground - + Primo piano selezione highlight - + highlight Highlight - + Evidenziato @@ -5342,12 +5350,12 @@ Può essere impostato a 0 per disabilitare il completamento. Use tabs for indentation - + Utilizza tabulatura per l'indentazione When set, the Tab key will insert tab and space characters for indentation. Otherwise, just spaces will be used. - + Quando impostato, il tasto Tab inserisce un carattere tab per l'indentazione. Altrimenti verrannu utilizzati gli spazi. @@ -5437,12 +5445,12 @@ Può essere impostato a 0 per disabilitare il completamento. Close button on tabs - + Pulsante di chiusura sulle schede If enabled, SQL editor tabs will have a close button. In any case, you can use the contextual menu or the keyboard shortcut to close them. - + Se abilitato, le schede dell'editor SQL avranno un pulsante per la chiusura. In ogni caso, puoi utilizzare il menù contestuale o le scorciatoie da tastiera per chiuderle. @@ -5507,12 +5515,12 @@ Può essere impostato a 0 per disabilitare il completamento. Export Settings - + Esporta Impostazioni Import Settings - + Importa Impostazioni @@ -5645,35 +5653,37 @@ Tutte le tue preferenze andranno perse e verranno utilizzati i valori predefinit Save Settings File - + Salva file Impostazioni Initialization File (*.ini) - + File Inizializzazione (*.ini) The settings file has been saved in location : - + Il file delle impostazioni è stato salvato in : + Open Settings File - + Apri file impostazioni The settings file was loaded properly. - + Il file delle impostazioni è stato caricato correttamente. The selected settings file is not a normal settings file. Please check again. - + Il file delle impostazioni selezionato non è un file corretto. +Si prega di ricontrollare. @@ -5851,7 +5861,7 @@ Please check again. Initialization File (*.ini) - + File inizializzazione (*.ini) @@ -5879,37 +5889,37 @@ Please check again. Commit ID - + ID Commit Message - + Messaggio Date - Data + Data Author - + Autore Size - Dimensione + Dimensione Authored and committed by %1 - + Creato e inviato da %1 Authored by %1, committed by %2 - + Creato da %1, inviato da %2 @@ -5949,32 +5959,32 @@ Please check again. Upload - + Carica DBHub.io - + DBHub.io <html><head/><body><p>In this pane, remote databases from dbhub.io website can be added to DB Browser for SQLite. First you need an identity:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Login to the dbhub.io website (use your GitHub credentials or whatever you want)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click the button to &quot;Generate client certificate&quot; (that's your identity). That'll give you a certificate file (save it to your local disk).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Go to the Remote tab in DB Browser for SQLite Preferences. Click the button to add a new certificate to DB Browser for SQLite and choose the just downloaded certificate file.</li></ol><p>Now the Remote panel shows your identity and you can add remote databases.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>In questo pannello, si possono aggiungere database dal sito web dbhub.io a DB Browser for SQLite. Prima hai bisogno di un'identità:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Collegati al sito web dbhub.io (usa le tue credenziali GitHub o quello che preferisci)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clicca il pulsante per &quot;Generare certificato client&quot; (è la tua identità). Che ti fornirà un file di certificato (salvalo sul tuo disco locale).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vai alla scheda "Remoto" nelle preferenze di DB Browser for SQLite. Clicca il pulsante per aggiungere un nuovo certificato a DB Browser for SQLite e seleziona il file di certificato appena scaricato.</li></ol><p>Ora il pannello "Remoto" mostra la tua identità e tu puoi aggiungere database remoti.</p></body></html> Local - + Locale Current Database - + Database Corrente Clone - + Clona User @@ -5987,112 +5997,112 @@ Please check again. Branch - Branch + Ramo Commits - + Commits Commits for - + Commits per Delete Database - + Elimina Database Delete the local clone of this database - + Elimina la copia locale di questo database Open in Web Browser - + Apri nel Browser Web Open the web page for the current database in your browser - + Apre una pagina web per il database corrente nel tuo browser Clone from Link - + Clona da Collegamento Use this to download a remote database for local editing using a URL as provided on the web page of the database. - + Usa questo per scaricare un database remoto per modificarlo localmente utilizzando una URL fornita dalla pagina web del database. Refresh - Aggiorna + Aggiorna Reload all data and update the views - + Ricarica tutti i dati e aggiornal le viste Clone Database - + Clona Database Open Database - + Apri Database Open the local copy of this database - + Apre una copia locale di questo database Check out Commit - + Passare a Commit Download and open this specific commit - + Scarica ed apre questo commit specifico Check out Latest Commit - + Passare all'ultimo Commit Check out the latest commit of the current branch - + Passa all'ultimo comit del ramo corrente Save Revision to File - + Salva revisione su File Saves the selected revision of the database to another file - + Salva la revisione selezionata del database in un altro file Upload Database - + Carica Database Upload this database as a new commit - + Carica questo database come un nuovo commit @@ -6102,12 +6112,12 @@ Please check again. &User - + &Utente &Database - + &Database @@ -6117,7 +6127,7 @@ Please check again. Select an identity to connect - + Seleziona una identità da connettere @@ -6130,43 +6140,46 @@ Please check again. Please enter the URL to clone from. You can generate this URL by clicking the 'Clone Database in DB4S' button on the web page of the database. - + Questo scarica un database da un server remoto per modifiche locali. +Si prega d'inserire l'URL da cui effettuare il clone. Puoi generare l'URL +cliccando il pulsante 'Clona Database in DB4S' sulla pagina web del database. Invalid URL: The host name does not match the host name of the current identity. - + URL Invalida: Il nome host non corrisponde a quello dell'identità corrente. Invalid URL: No branch name specified. - + URL Invalida: Nessun ramo specificato. Invalid URL: No commit ID specified. - + URL Invalida: Nessun commit ID specificato. You have modified the local clone of the database. Fetching this commit overrides these local changes. Are you sure you want to proceed? - + Hai modificato la copia locale del database. Caricare questo commit sovrascriverà le modifiche locali. +Sei sicuro di voler procedere? The database has unsaved changes. Are you sure you want to push it before saving? - + Il database ha modifiche non salvate. Sei sicuro di volerlo inviare prima di salvare? The database you are trying to delete is currently opened. Please close it before deleting. - + Il database che stai provando ad eliminare è attualmente aperto. Si prega di chiuderlo prima di eliminarlo. This deletes the local version of this database with all the changes you have not committed yet. Are you sure you want to delete this database? - + Questo elimina la versione locale di questo database con tutte le modifiche che non hai ancora committato. Sei sicuro di voler eliminare questo database? @@ -6174,32 +6187,32 @@ Are you sure you want to proceed? Name - Nome + Nome Branch - Branch + Ramo Last modified - Ultima modifica + Ultima modifica Size - Dimensione + Dimensione Commit - Commit + Commit File - File + File @@ -6227,22 +6240,22 @@ Are you sure you want to proceed? Size: - + Dimensione: Last Modified: - + Ultima Modifica: Licence: - + Licenza: Default Branch: - + Ramo di Default: @@ -6250,42 +6263,42 @@ Are you sure you want to proceed? Choose a location to save the file - + Sceli dove salvare il file Error opening remote file at %1. %2 - Errore aprendo il file remoto a %1. + Errore aprendo il file remoto a %1. %2 Error: Invalid client certificate specified. - Errore: specificato certificato invalido per il client. + Errore: specificato certificato invalido per il client. Please enter the passphrase for this client certificate in order to authenticate. - Si prega d'inserire la passphrase per questo certificato di client in modo da permetterne l'autenticazione. + Si prega d'inserire la passphrase per questo certificato di client in modo da permetterne l'autenticazione. Cancel - Annulla + Annulla Uploading remote database to %1 - Carico il database remoto in + Carico il database remoto in %1 Downloading remote database from %1 - Scarico il database remoto da + Scarico il database remoto da %1 @@ -6295,7 +6308,7 @@ Are you sure you want to proceed? Error: Cannot open the file for sending. - Errore:Impossibile aprire il file per l'invio. + Errore: Impossibile aprire il file per l'invio. @@ -6338,7 +6351,7 @@ Are you sure you want to proceed? Username - + Nome utente @@ -6502,7 +6515,7 @@ Are you sure you want to proceed? Couldn't read file "%1": %2. - + Impossibile leggere file "%1": %2. @@ -6523,17 +6536,17 @@ Are you sure you want to proceed? Answer "Yes to All" to reload the file on any external update without further prompting. - + Rispondere "Si a Tutto" per ricaricare il file ad ogni aggiornamento esterno senza nuove richieste di conferma. Answer "No to All" to ignore any external update without further prompting. - + Rispondere "No a Tutto" per ignorare ogni aggiornamento esterno senza chiedere nuovamente. Modifying and saving the file will restore prompting. - + Modificare e salvare il file ripristinerà le richieste. @@ -6546,7 +6559,7 @@ Are you sure you want to proceed? Ctrl+PgDown - + Ctrl+PgDown @@ -6594,7 +6607,7 @@ Are you sure you want to proceed? (X,Y,Z) The iif(X,Y,Z) function returns the value Y if X is true, and Z otherwise. - + (X,Y,Z) La funzione iif(X,Y,Z) restituisce il valore di Y se X è vera e Z altrimenti. @@ -6878,140 +6891,140 @@ L'utilizzo di questa funzione dev'essere permesso tramite le Preferenz (X) Return the arccosine of X. The result is in radians. - + (X) Restituisce l'arcoseno di X. Il risultato è in radianti. (X) Return the hyperbolic arccosine of X. - + (X) Restituisce l'arcoseno iperbolico di X. (X) Return the arcsine of X. The result is in radians. - + (X) Restituisce l'arcoseno di X. Il risultato è in radianti. (X) Return the hyperbolic arcsine of X. - + (X) Restituisce l'arcoseno iperbolico di X. (X) Return the arctangent of X. The result is in radians. - + (X) Restituisce l'arcotangente di X. Il risultato è in radianti. (X,Y) Return the arctangent of Y/X. The result is in radians. he result is placed into correct quadrant depending on the signs of X and Y. - + (X,Y) Restituisce l'arcotangente di Y/X. Il risultato è in radianti. Il risultato è posizionato nel quadrante corretto a seconda dei segni di X e Y. (X) Return the hyperbolic arctangent of X. - + (X) Restituisce l'arcotangente iperbolico di X. (X) Return the first representable integer value greater than or equal to X. For positive values of X, this routine rounds away from zero. For negative values of X, this routine rounds toward zero. - + (X) Restituisce il primo valore intero rappresentabile maggiore o uguale ad X. Per valori positivi di X, questa funzione arrotonda per eccesso. Per valori negativi di X, arrotonda per difetto. (X) Return the cosine of X. X is in radians. - + (X) Restituisce il coseno di X. X è in radianti. (X) Return the hyperbolic cosine of X. - + (X) Restituisce il coseno iperbolico di X. (X) Convert value X from radians into degrees. - + (X) Converte il valore di X da radianti in gradi. (X) Compute e (Euler's number, approximately 2.71828182845905) raised to the power X. - + (X) Calcola e (il numero di Eulero, approssimativamente 2.71828182845905) elevato alla potenza di X. (X) Return the first representable integer value less than or equal to X. For positive numbers, this function rounds toward zero. For negative numbers, this function rounds away from zero. - + (X) Restituisce il primo valore intero rappresentabile minore o uguale ad X. Per numeri positivi, questa funzione arrotonda per difetto. Per numeri negativi arrotonda per eccesso. (X) Return the natural logarithm of X. - + (X) Restituisce il logaritmo naturale di X. (B,X) Return the base-B logarithm of X. - + (B,X) Restituisce il logaritmo in base B di X. (X) Return the base-10 logarithm for X. - + (X) Restituisce il logaritmo in base 10 di X. (X) Return the logarithm base-2 for the number X. - + (X) Restituisce il logaritmo in base 2 di X. (X,Y) Return the remainder after dividing X by Y. - + (X,Y) Restituise il resto della divisione di X per Y. () Return an approximation for π. - + () Restituisce un'approssimazione di π. (X,Y) Compute X raised to the power Y. - + (X,Y) Calcola X alla potenza di Y. (X) Convert X from degrees into radians. - + (X) Converte X da gradi in radianti. (X) Return the sine of X. X is in radians. - + (X) Restituisce il seno di X. X è in radianti. (X) Return the hyperbolic sine of X. - + (X) Restituisce il seno iperbolico di X. (X) Return the square root of X. NULL is returned if X is negative. - + (X) Restituisce la radice quadrata di X. NULL viene restituito se X è negativo. (X) Return the tangent of X. X is in radians. - + (X) Restituisce la tangente di X. X è in radianti. (X) Return the hyperbolic tangent of X. - + (X) Restituisce la tangente iperbolica di X. (X) Return the representable integer in between X and 0 (inclusive) that is furthest away from zero. Or, in other words, return the integer part of X, rounding toward zero. - + (X) Restituisce l'intero rappresentabile tra X e 0 (inclusivo) che dista maggiormente da zero. O, in altre parole, restituisce la parte intera di X arrotondando verso zero. @@ -7216,44 +7229,44 @@ Tieni premuto %3Shift e clicca per saltare lì Export to &JSON - + Esporta in &JSON Export the filtered data to JSON - + Esporta i dati filtrati in JSON This button exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) as a JSON file. - + Questo pulsante esporta i dati della tabella visualizzata così come mostrata correntemente (dopo i filtri, formati di visualizzazione e ordine colonne) in un file JSON. Copy column name - + Copia nome colonna Copy the database table column name to your clipboard - + COpia il nome della colonna del database negli appunti New Data Browser - + Nuovo Browser Dati Add a new docked Data Browser - + Aggiunge un nuovo Browser Dati This button adds a new docked Data Browser, which you can detach and arrange in different layouts. - + Questo pulasnte agggiunge un nuovo Browser Dati, che puoi scollegare e posizionare a piacimento. @@ -7329,7 +7342,7 @@ Tieni premuto %3Shift e clicca per saltare lì <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates up to the end in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> - + <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cliccando su questo pulsante navighi al fondo della tabella nella vista soprastante.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> @@ -7674,7 +7687,7 @@ Tieni premuto %3Shift e clicca per saltare lì Clear All Conditional Formats - Elimina tutte le formattazioni condizionali + Elimina tutte le formattazioni condizionali @@ -7689,12 +7702,12 @@ Tieni premuto %3Shift e clicca per saltare lì Freeze columns - + Blocca colonne Make all columns from the first column up to this column not move when scrolling horizontally - + Blocca tutte le colonne dalla prima a quella attuale nello scorrimento orizzontale @@ -7844,7 +7857,7 @@ Tieni premuto %3Shift e clicca per saltare lì Filter in any column - + Filtra in ogni colonna @@ -7893,17 +7906,17 @@ Tieni premuto %3Shift e clicca per saltare lì %L1 - %L2 of >= %L3 - + %L1 - %L2 di >= %L3 %L1 - %L2 of %L3 - + %L1 - %L2 di %L3 (clipped at %L1 rows) - + (troncato a %L1 righe) @@ -7984,22 +7997,22 @@ Lasciare il campo vuoto per utilizzare la codifica del database. New Data Browser - + Nuovo Browser Dati Rename Data Browser - + Rinomina Browser Dati Close Data Browser - + Chiudi Browser Dati Set a new name for the data browser. Use the '&&' character to allow using the following character as a keyboard shortcut. - + Imposta un nuovo nome per il browser dati. Usa il carattere '&&' per utilizzare il carattere successivo come scorciatoia da tastiera.