# DESPRE ACEASTA DOCUMENTATIE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# Octavian Mustafa <octawian@yahoo.com>, 2025.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:20+0300\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language: ro\n"

"Language-Team: ro <octawian@yahoo.com>\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"

" < 20)) ? 1 : 2);\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../about.rst:3

msgid "About this documentation"

msgstr "Despre această documentație"

#: ../../about.rst:6

msgid ""

"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources "

"using `Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python "

"and now maintained as an independent project."

msgstr ""

"Documentația Python este generată din fișiere sursă `reStructuredText`_ "

"folosind `Sphinx`_, un generator de documentații creat special pentru "

"Python și a cărui mentenanță se face, în prezent, ca proiect de sine "

"stătător."

#: ../../about.rst:16

msgid ""

"Development of the documentation and its toolchain is an entirely "

"volunteer effort, just like Python itself. If you want to contribute, "

"please take a look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on "

"how to do so. New volunteers are always welcome!"

msgstr ""

"Dezvoltarea documentației și a setului său de unelte este în totalitate "

"o activitate de voluntariat, la fel ca dezvoltarea Python-ului. Dacă "

"doriți să contribuiți, atunci vă rugăm să aruncați o privire la pagina "

":ref:`Privind erorile <reporting-bugs>` pentru a vă informa despre cum "

"să procedați. Noii voluntari sunt oricând bineveniți!"

#: ../../about.rst:21

msgid "Many thanks go to:"

msgstr "Mulțumirile noastre merg către:"

#: ../../about.rst:23

msgid ""

"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation "

"toolset and author of much of the content;"

msgstr ""

"Fred L. Drake, Jr., creatorul setului original de unelte al documentației "

"Python precum și autorul unei mari părți din conținut;"

#: ../../about.rst:25

msgid ""

"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "

"reStructuredText and the Docutils suite;"

msgstr ""

"echipa proiectului `Docutils <https://docutils.sourceforge.io>`_ pentru "

"crearea lui reStructuredText și a suitei Docutils;"

#: ../../about.rst:27

msgid ""

"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which "

"Sphinx got many good ideas."

msgstr ""

"Fredrik Lundh pentru proiectul său Alternativa Referinței Python de la "

"care Sphinx-ul a primit multe idei bune."

#: ../../about.rst:32

msgid "Contributors to the Python documentation"

msgstr ""

"Contributorii la documentația Python"

#: ../../about.rst:34

msgid ""

"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "

"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "

"Python source distribution for a partial list of contributors."

msgstr ""

"Multă lume a contribuit la limbajul Python, la biblioteca Python standard "

"și la documentația Python. Găsiți în fișierul :source:`Misc/ACKS`, din "

"distribuția codului sursă Python, o listă incompletă a contributorilor."

#: ../../about.rst:38

msgid ""

"It is only with the input and contributions of the Python community that "

"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"

msgstr ""

"Numai prin implicarea și contribuțiile comunității Python a căpătat Python-"

"ul o atât de minunată documentație -- Vă mulțumim tuturor!"