Skip to content

Commit 16e1d01

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 798ab4a commit 16e1d01

4 files changed

Lines changed: 105 additions & 43 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.31%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.42%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.31%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.42%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎library/base64.po‎

Lines changed: 71 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-17 15:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -33,8 +33,9 @@ msgid ""
3333
"This module provides functions for encoding binary data to printable ASCII "
3434
"characters and decoding such encodings back to binary data. This includes "
3535
"the :ref:`encodings specified in <base64-rfc-4648>` :rfc:`4648` (Base64, "
36-
"Base32 and Base16) and the non-standard :ref:`Base85 encodings <base64-"
37-
"base-85>`."
36+
"Base32 and Base16), the :ref:`Base85 encoding <base64-base-85>` specified in "
37+
"`PDF 2.0 <https://pdfa.org/resource/iso-32000-2/>`_, and non-standard "
38+
"variants of Base85 used elsewhere."
3839
msgstr ""
3940

4041
msgid ""
@@ -209,31 +210,42 @@ msgid "Base85 Encodings"
209210
msgstr ""
210211

211212
msgid ""
212-
"Base85 encoding is not formally specified but rather a de facto standard, "
213-
"thus different systems perform the encoding differently."
213+
"Base85 encoding is a family of algorithms which represent four bytes using "
214+
"five ASCII characters. Originally implemented in the Unix ``btoa(1)`` "
215+
"utility, a version of it was later adopted by Adobe in the PostScript "
216+
"language and is standardized in PDF 2.0 (ISO 32000-2). This version, in both "
217+
"its ``btoa`` and PDF variants, is implemented by :func:`a85encode`."
214218
msgstr ""
215219

216220
msgid ""
217-
"The :func:`a85encode` and :func:`b85encode` functions in this module are two "
218-
"implementations of the de facto standard. You should call the function with "
219-
"the Base85 implementation used by the software you intend to work with."
221+
"A separate version, using a different output character set, was defined as "
222+
"an April Fool's joke in :rfc:`1924` but is now used by Git and other "
223+
"software. This version is implemented by :func:`b85encode`."
220224
msgstr ""
221225

222226
msgid ""
223-
"The two functions present in this module differ in how they handle the "
224-
"following:"
227+
"Finally, a third version, using yet another output character set designed "
228+
"for safe inclusion in programming language strings, is defined by ZeroMQ and "
229+
"implemented here by :func:`z85encode`."
225230
msgstr ""
226231

227-
msgid "Whether to include enclosing ``<~`` and ``~>`` markers"
232+
msgid ""
233+
"The functions present in this module differ in how they handle the following:"
234+
msgstr ""
235+
236+
msgid "Whether to include and expect enclosing ``<~`` and ``~>`` markers."
228237
msgstr ""
229238

230-
msgid "Whether to include newline characters"
239+
msgid "Whether to fold the input into multiple lines."
231240
msgstr ""
232241

233-
msgid "The set of ASCII characters used for encoding"
242+
msgid "The set of ASCII characters used for encoding."
234243
msgstr ""
235244

236-
msgid "Handling of null bytes"
245+
msgid "Compact encodings of sequences of spaces and null bytes."
246+
msgstr ""
247+
248+
msgid "The encoding of zero-padding bytes applied to the input."
237249
msgstr ""
238250

239251
msgid ""
@@ -248,7 +260,7 @@ msgstr ""
248260
msgid ""
249261
"*foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y' "
250262
"instead of 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This "
251-
"feature is not supported by the \"standard\" Ascii85 encoding."
263+
"feature is not supported by the standard encoding used in PDF."
252264
msgstr ""
253265

254266
msgid ""
@@ -258,13 +270,17 @@ msgid ""
258270
msgstr ""
259271

260272
msgid ""
261-
"*pad* controls whether the input is padded to a multiple of 4 before "
262-
"encoding. Note that the ``btoa`` implementation always pads."
273+
"*pad* controls whether zero-padding applied to the end of the input is fully "
274+
"retained in the output encoding, as done by ``btoa``, producing an exact "
275+
"multiple of 5 bytes of output. This is not part of the standard encoding "
276+
"used in PDF, as it does not preserve the length of the data."
263277
msgstr ""
264278

265279
msgid ""
266280
"*adobe* controls whether the encoded byte sequence is framed with ``<~`` and "
267-
"``~>``, which is used by the Adobe implementation."
281+
"``~>``, as in a PostScript base-85 string literal. Note that while "
282+
"ASCII85Decode streams in PDF documents *must* be terminated with ``~>``, "
283+
"they *must not* use a leading ``<~``."
268284
msgstr ""
269285

270286
msgid ""
@@ -275,12 +291,13 @@ msgstr ""
275291
msgid ""
276292
"*foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence should "
277293
"be accepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20). This feature "
278-
"is not supported by the \"standard\" Ascii85 encoding."
294+
"is not supported by the standard Ascii85 encoding used in PDF and PostScript."
279295
msgstr ""
280296

281297
msgid ""
282-
"*adobe* controls whether the input sequence is in Adobe Ascii85 format (i.e. "
283-
"is framed with <~ and ~>)."
298+
"*adobe* controls whether the ``<~`` and ``~>`` markers are present. While "
299+
"the leading ``<~`` is not required, the input must end with ``~>``, or a :"
300+
"exc:`ValueError` is raised."
284301
msgstr ""
285302

286303
msgid ""
@@ -295,26 +312,32 @@ msgid ""
295312
msgstr ""
296313

297314
msgid ""
298-
"If *pad* is true, the input is padded with ``b'\\0'`` so its length is a "
299-
"multiple of 4 bytes before encoding."
315+
"The input is padded with ``b'\\0'`` so its length is a multiple of 4 bytes "
316+
"before encoding. If *pad* is true, all the resulting characters are "
317+
"retained in the output, which will always be a multiple of 5 bytes, and thus "
318+
"the length of the data may not be preserved on decoding."
300319
msgstr ""
301320

302321
msgid ""
303322
"Decode the base85-encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *b* and "
304-
"return the decoded :class:`bytes`. Padding is implicitly removed, if "
305-
"necessary."
323+
"return the decoded :class:`bytes`."
306324
msgstr ""
307325

308326
msgid ""
309327
"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Z85 (as used in ZeroMQ) and "
310-
"return the encoded :class:`bytes`. See `Z85 specification <https://rfc."
311-
"zeromq.org/spec/32/>`_ for more information."
328+
"return the encoded :class:`bytes`."
329+
msgstr ""
330+
331+
msgid ""
332+
"The `ZeroMQ specification <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_ requires the "
333+
"length of Z85-encoded data to be a multiple of 5 bytes. To produce compliant "
334+
"data frames, you must pad the input data to this function to a multiple of 4 "
335+
"bytes."
312336
msgstr ""
313337

314338
msgid ""
315339
"Decode the Z85-encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
316-
"return the decoded :class:`bytes`. See `Z85 specification <https://rfc."
317-
"zeromq.org/spec/32/>`_ for more information."
340+
"return the decoded :class:`bytes`."
318341
msgstr ""
319342

320343
msgid "Legacy Interface"
@@ -382,6 +405,25 @@ msgstr ""
382405
"Sekcja 5.2, \"Base64 Treść-Transfer-Kodowanie,\" dostarcza definicji "
383406
"kodowania base64."
384407

408+
msgid ""
409+
"`ISO 32000-2 Portable document format - Part 2: PDF 2.0 <https://pdfa.org/"
410+
"resource/iso-32000-2/>`_"
411+
msgstr ""
412+
413+
msgid ""
414+
"Section 7.4.3, \"ASCII85Decode Filter,\" provides the definition of the "
415+
"Ascii85 encoding used in PDF and PostScript, including the output character "
416+
"set and the details of data length preservation using zero-padding and "
417+
"partial output groups."
418+
msgstr ""
419+
420+
msgid "`ZeroMQ RFC 32/Z85 <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_"
421+
msgstr ""
422+
423+
msgid ""
424+
"The \"Formal Specification\" section provides the character set used in Z85."
425+
msgstr ""
426+
385427
msgid "base64"
386428
msgstr ""
387429

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 30 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 16:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-17 15:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:19+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -32,6 +32,18 @@ msgstr "Następna wersja Pythona"
3232
msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
3333
msgstr "*Data wydania: XX.XX.XXXX*"
3434

35+
msgid "macOS"
36+
msgstr "macOS"
37+
38+
msgid ":gh:`149254`: Update macOS installer to use OpenSSL 3.5.6."
39+
msgstr ""
40+
41+
msgid "Windows"
42+
msgstr "Windows"
43+
44+
msgid ":gh:`149254`: Updated bundled version of OpenSSL to 3.5.6."
45+
msgstr ""
46+
3547
msgid "Tests"
3648
msgstr "Testy"
3749

@@ -70,6 +82,11 @@ msgstr ""
7082
msgid "Library"
7183
msgstr "Biblioteka"
7284

85+
msgid ""
86+
":gh:`149921`: Fix reference leaks in error paths of the :mod:`!"
87+
"_interpchannels` and :mod:`!_interpqueues` extension modules."
88+
msgstr ""
89+
7390
msgid ""
7491
":gh:`149801`: Add IANA registered names and aliases with leading zeros "
7592
"before number (like IBM00858, CP00858, IBM01140, CP01140) for corresponding "
@@ -100,6 +117,11 @@ msgid ""
100117
"buffer_size>`."
101118
msgstr ""
102119

120+
msgid ""
121+
":gh:`146452`: Fix segfault in :mod:`pickle` when pickling a dictionary "
122+
"concurrently mutated by another thread in the free-threaded build."
123+
msgstr ""
124+
103125
msgid ""
104126
":gh:`128110`: Fix bug in the parsing of :mod:`email` address headers that "
105127
"could result in extraneous spaces in the decoded text when using a modern "
@@ -125,6 +147,13 @@ msgid ""
125147
"thread-safe on the :term:`free threaded <free threading>` build."
126148
msgstr ""
127149

150+
msgid "Build"
151+
msgstr "Build"
152+
153+
msgid ""
154+
":gh:`149329`: Updated bundled version of OpenSSL on iOS and Android to 3.5.6."
155+
msgstr ""
156+
128157
msgid "Python 3.14.5 final"
129158
msgstr ""
130159

@@ -181,9 +210,6 @@ msgid ""
181210
"for Tk 9."
182211
msgstr ""
183212

184-
msgid "macOS"
185-
msgstr "macOS"
186-
187213
msgid ""
188214
":gh:`142295`: For Python macOS framework builds, update Info.plist files to "
189215
"be more compliant with current Apple guidelines. Original patch contributed "
@@ -505,9 +531,6 @@ msgid ""
505531
"`OSError` exceptions raised from scanning the filesystem."
506532
msgstr ""
507533

508-
msgid "Build"
509-
msgstr "Build"
510-
511534
msgid ""
512535
":gh:`149351`: Avoid possible broken macOS framework install names when "
513536
"DESTDIR is specified during builds."
@@ -533,9 +556,6 @@ msgid ""
533556
"preventing duplicate ``_Py_LibHacl_*`` symbol errors at link time."
534557
msgstr ""
535558

536-
msgid "Windows"
537-
msgstr "Windows"
538-
539559
msgid ":gh:`149254`: Updated bundled version of OpenSSL to 3.0.20."
540560
msgstr ""
541561

0 commit comments

Comments
 (0)