# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.15\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-05-27 16:58+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"id/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: id\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Command line and environment"

msgstr "Baris perintah dan lingkungan"

msgid ""

"The CPython interpreter scans the command line and the environment for "

"various settings."

msgstr ""

msgid ""

"Other implementations' command line schemes may differ. See :ref:"

"`implementations` for further resources."

msgstr ""

msgid "Command line"

msgstr "Baris perintah"

msgid "When invoking Python, you may specify any of these options::"

msgstr ""

msgid ""

"python [-bBdEhiIOPqRsSuvVWx?] [-c command | -m module-name | script | - ] "

"[args]"

msgstr ""

msgid ""

"The most common use case is, of course, a simple invocation of a script::"

msgstr ""

msgid "python myscript.py"

msgstr ""

msgid "Interface options"

msgstr "Opsi antarmuka"

msgid ""

"The interpreter interface resembles that of the UNIX shell, but provides "

"some additional methods of invocation:"

msgstr ""

msgid ""

"When called with standard input connected to a tty device, it prompts for "

"commands and executes them until an EOF (an end-of-file character, you can "

"produce that with :kbd:`Ctrl-D` on UNIX or :kbd:`Ctrl-Z, Enter` on Windows) "

"is read. For more on interactive mode, see :ref:`tut-interac`."

msgstr ""

msgid ""

"When called with a file name argument or with a file as standard input, it "

"reads and executes a script from that file."

msgstr ""

msgid ""

"When called with a directory name argument, it reads and executes an "

"appropriately named script from that directory."

msgstr ""

msgid ""

"When called with ``-c command``, it executes the Python statement(s) given "

"as *command*. Here *command* may contain multiple statements separated by "

"newlines."

msgstr ""

msgid ""

"When called with ``-m module-name``, the given module is located on the "

"Python module path and executed as a script."

msgstr ""

msgid ""

"In non-interactive mode, the entire input is parsed before it is executed."

msgstr ""

msgid ""

"An interface option terminates the list of options consumed by the "

"interpreter, all consecutive arguments will end up in :data:`sys.argv` -- "

"note that the first element, subscript zero (``sys.argv[0]``), is a string "

"reflecting the program's source."

msgstr ""

msgid ""

"Execute the Python code in *command*. *command* can be one or more "

"statements separated by newlines, with significant leading whitespace as in "

"normal module code."

msgstr ""

msgid ""

"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be ``\"-"

"c\"`` and the current directory will be added to the start of :data:`sys."

"path` (allowing modules in that directory to be imported as top level "

"modules)."

msgstr ""

msgid ""

"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_command`` with "

"argument ``command``."

msgstr ""

msgid "*command* is automatically dedented before execution."

msgstr ""

msgid ""

"Search :data:`sys.path` for the named module and execute its contents as "

"the :mod:`__main__` module."

msgstr ""

msgid ""

"Since the argument is a *module* name, you must not give a file extension "

"(``.py``). The module name should be a valid absolute Python module name, "

"but the implementation may not always enforce this (e.g. it may allow you to "

"use a name that includes a hyphen)."

msgstr ""

msgid ""

"Package names (including namespace packages) are also permitted. When a "

"package name is supplied instead of a normal module, the interpreter will "

"execute ``<pkg>.__main__`` as the main module. This behaviour is "

"deliberately similar to the handling of directories and zipfiles that are "

"passed to the interpreter as the script argument."

msgstr ""

msgid ""

"This option cannot be used with built-in modules and extension modules "

"written in C, since they do not have Python module files. However, it can "

"still be used for precompiled modules, even if the original source file is "

"not available."

msgstr ""

msgid ""

"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be the "

"full path to the module file (while the module file is being located, the "

"first element will be set to ``\"-m\"``). As with the :option:`-c` option, "

"the current directory will be added to the start of :data:`sys.path`."

msgstr ""

msgid ""

":option:`-I` option can be used to run the script in isolated mode where :"

"data:`sys.path` contains neither the current directory nor the user's site-"

"packages directory. All ``PYTHON*`` environment variables are ignored, too."

msgstr ""

msgid ""

"Many standard library modules contain code that is invoked on their "

"execution as a script. An example is the :mod:`timeit` module::"

msgstr ""

msgid ""

"python -m timeit -s \"setup here\" \"benchmarked code here\"\n"

"python -m timeit -h # for details"

msgstr ""

msgid ""

"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_module`` with "

"argument ``module-name``."

msgstr ""

msgid ":func:`runpy.run_module`"

msgstr ":func:`runpy.run_module`"

msgid "Equivalent functionality directly available to Python code"

msgstr ""

msgid ":pep:`338` -- Executing modules as scripts"

msgstr ""

msgid "Supply the package name to run a ``__main__`` submodule."

msgstr ""

msgid "namespace packages are also supported"

msgstr "paket *namespace* juga didukung"

msgid ""

"Read commands from standard input (:data:`sys.stdin`). If standard input is "

"a terminal, :option:`-i` is implied."

msgstr ""

msgid ""

"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be ``\"-"

"\"`` and the current directory will be added to the start of :data:`sys."

"path`."

msgstr ""

msgid ""

"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "

"arguments."

msgstr ""

msgid ""

"Execute the Python code contained in *script*, which must be a filesystem "

"path (absolute or relative) referring to either a Python file, a directory "

"containing a ``__main__.py`` file, or a zipfile containing a ``__main__.py`` "

"file."

msgstr ""

msgid ""

"If this option is given, the first element of :data:`sys.argv` will be the "

"script name as given on the command line."

msgstr ""

msgid ""

"If the script name refers directly to a Python file, the directory "

"containing that file is added to the start of :data:`sys.path`, and the file "

"is executed as the :mod:`__main__` module."

msgstr ""

msgid ""

"If the script name refers to a directory or zipfile, the script name is "

"added to the start of :data:`sys.path` and the ``__main__.py`` file in that "

"location is executed as the :mod:`__main__` module."

msgstr ""

msgid ""

":option:`-I` option can be used to run the script in isolated mode where :"

"data:`sys.path` contains neither the script's directory nor the user's site-"

"packages directory. All ``PYTHON*`` environment variables are ignored, too."

msgstr ""

msgid ""

"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_file`` with "

"argument ``filename``."

msgstr ""

msgid ":func:`runpy.run_path`"

msgstr ":func:`runpy.run_path`"

msgid ""

"If no interface option is given, :option:`-i` is implied, ``sys.argv[0]`` is "

"an empty string (``\"\"``) and the current directory will be added to the "

"start of :data:`sys.path`. Also, tab-completion and history editing is "

"automatically enabled, if available on your platform (see :ref:`rlcompleter-"

"config`)."

msgstr ""

msgid ":ref:`tut-invoking`"

msgstr ":ref:`tut-invoking`"

msgid "Automatic enabling of tab-completion and history editing."

msgstr ""

msgid "Generic options"

msgstr "Opsi umum"

msgid ""

"Print a short description of all command line options and corresponding "

"environment variables and exit."

msgstr ""

msgid ""

"Print a short description of Python-specific environment variables and exit."

msgstr ""

msgid ""

"Print a description of implementation-specific :option:`-X` options and exit."

msgstr ""

msgid "Print complete usage information and exit."

msgstr ""

msgid "Print the Python version number and exit. Example output could be:"

msgstr ""

msgid "Python 3.8.0b2+"

msgstr ""

msgid "When given twice, print more information about the build, like:"

msgstr ""

msgid ""

"Python 3.8.0b2+ (3.8:0c076caaa8, Apr 20 2019, 21:55:00)\n"

"[GCC 6.2.0 20161005]"

msgstr ""

msgid "The ``-VV`` option."

msgstr "Opsi ``-VV``."

msgid "Miscellaneous options"

msgstr "Opsi lain-lain"

msgid ""

"Issue a warning when converting :class:`bytes` or :class:`bytearray` to :"

"class:`str` without specifying encoding or comparing :class:`!bytes` or :"

"class:`!bytearray` with :class:`!str` or :class:`!bytes` with :class:`int`. "

"Issue an error when the option is given twice (:option:`!-bb`)."

msgstr ""

msgid "Affects also comparisons of :class:`bytes` with :class:`int`."

msgstr ""

msgid ""

"Deprecate :option:`-b` and :option:`!-bb` command line options and schedule "

"them to become no-op in Python 3.17. These were primarily helpers for the "

"Python 2 -> 3 transition. Starting with Python 3.17, no :exc:`BytesWarning` "

"will be raised for these cases; use a type checker instead."

msgstr ""

msgid ""

"If given, Python won't try to write ``.pyc`` files on the import of source "

"modules. See also :envvar:`PYTHONDONTWRITEBYTECODE`."

msgstr ""

msgid ""

"Control the validation behavior of hash-based ``.pyc`` files. See :ref:`pyc-"

"invalidation`. When set to ``default``, checked and unchecked hash-based "

"bytecode cache files are validated according to their default semantics. "

"When set to ``always``, all hash-based ``.pyc`` files, whether checked or "

"unchecked, are validated against their corresponding source file. When set "

"to ``never``, hash-based ``.pyc`` files are not validated against their "

"corresponding source files."

msgstr ""

msgid ""

"The semantics of timestamp-based ``.pyc`` files are unaffected by this "

"option."

msgstr ""

msgid ""

"Turn on parser debugging output (for expert only). See also the :envvar:"

"`PYTHONDEBUG` environment variable."

msgstr ""

msgid ""

"This option requires a :ref:`debug build of Python <debug-build>`, otherwise "

"it's ignored."

msgstr ""

msgid ""

"Ignore all ``PYTHON*`` environment variables, e.g. :envvar:`PYTHONPATH` and :"

"envvar:`PYTHONHOME`, that might be set."

msgstr ""

msgid "See also the :option:`-P` and :option:`-I` (isolated) options."

msgstr ""

msgid "Enter interactive mode after execution."

msgstr ""

msgid ""

"Using the :option:`-i` option will enter interactive mode in any of the "

"following circumstances\\:"

msgstr ""

msgid "When a script is passed as first argument"

msgstr ""

msgid "When the :option:`-c` option is used"

msgstr ""

msgid "When the :option:`-m` option is used"

msgstr ""

msgid ""

"Interactive mode will start even when :data:`sys.stdin` does not appear to "

"be a terminal. The :envvar:`PYTHONSTARTUP` file is not read."

msgstr ""

msgid ""

"This can be useful to inspect global variables or a stack trace when a "

"script raises an exception. See also :envvar:`PYTHONINSPECT`."

msgstr ""

msgid ""

"Run Python in isolated mode. This also implies :option:`-E`, :option:`-P` "

"and :option:`-s` options."

msgstr ""

msgid ""

"In isolated mode :data:`sys.path` contains neither the script's directory "

"nor the user's site-packages directory. All ``PYTHON*`` environment "

"variables are ignored, too. Further restrictions may be imposed to prevent "

"the user from injecting malicious code."

msgstr ""

msgid ""

"Remove assert statements and any code conditional on the value of :const:"

"`__debug__`. Augment the filename for compiled (:term:`bytecode`) files by "

"adding ``.opt-1`` before the ``.pyc`` extension (see :pep:`488`). See also :"

"envvar:`PYTHONOPTIMIZE`."

msgstr ""

msgid "Modify ``.pyc`` filenames according to :pep:`488`."

msgstr ""

msgid ""

"Do :option:`-O` and also discard docstrings. Augment the filename for "

"compiled (:term:`bytecode`) files by adding ``.opt-2`` before the ``.pyc`` "

"extension (see :pep:`488`)."

msgstr ""

msgid "Don't prepend a potentially unsafe path to :data:`sys.path`:"

msgstr ""

msgid ""

"``python -m module`` command line: Don't prepend the current working "

"directory."

msgstr ""

msgid ""

"``python script.py`` command line: Don't prepend the script's directory. If "

"it's a symbolic link, resolve symbolic links."

msgstr ""

msgid ""

"``python -c code`` and ``python`` (REPL) command lines: Don't prepend an "

"empty string, which means the current working directory."

msgstr ""

msgid ""

"See also the :envvar:`PYTHONSAFEPATH` environment variable, and :option:`-E` "

"and :option:`-I` (isolated) options."

msgstr ""

msgid ""

"Don't display the copyright and version messages even in interactive mode."

msgstr ""

msgid ""

"Turn on hash randomization. This option only has an effect if the :envvar:"

"`PYTHONHASHSEED` environment variable is set to anything other than "

"``random``, since hash randomization is enabled by default."

msgstr ""

msgid ""

"On previous versions of Python, this option turns on hash randomization, so "

"that the :meth:`~object.__hash__` values of str and bytes objects are "

"\"salted\" with an unpredictable random value. Although they remain "

"constant within an individual Python process, they are not predictable "

"between repeated invocations of Python."

msgstr ""

msgid ""

"Hash randomization is intended to provide protection against a denial-of-"

"service caused by carefully chosen inputs that exploit the worst case "

"performance of a dict construction, *O*\\ (*n*\\ :sup:`2`) complexity. See "

"https://ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html for details."

msgstr ""

msgid ""

":envvar:`PYTHONHASHSEED` allows you to set a fixed value for the hash seed "

"secret."

msgstr ""

msgid "The option is no longer ignored."

msgstr "Opsi tidak lagi diabaikan."

msgid ""

"Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to :data:"

"`sys.path`."

msgstr ""

msgid "See also :envvar:`PYTHONNOUSERSITE`."

msgstr ""

msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"

msgstr ""

msgid ""

"Disable the import of the module :mod:`site` and the site-dependent "

"manipulations of :data:`sys.path` that it entails. Also disable these "

"manipulations if :mod:`site` is explicitly imported later (call :func:`site."

"main` if you want them to be triggered)."

msgstr ""

msgid ""

"Force the stdout and stderr streams to be unbuffered. This option has no "

"effect on the stdin stream."

msgstr ""

msgid "See also :envvar:`PYTHONUNBUFFERED`."

msgstr "Lihat juga :envvar:`PYTHONUNBUFFERED`."

msgid "The text layer of the stdout and stderr streams now is unbuffered."

msgstr ""

msgid ""

"Print a message each time a module is initialized, showing the place "

"(filename or built-in module) from which it is loaded. When given twice (:"

"option:`!-vv`), print a message for each file that is checked for when "

"searching for a module. Also provides information on module cleanup at exit."

msgstr ""

msgid ""

"The :mod:`site` module reports the site-specific paths and :file:`.pth` "

"files being processed."

msgstr ""

msgid "See also :envvar:`PYTHONVERBOSE`."

msgstr ""

msgid ""

"Warning control. Python's warning machinery by default prints warning "

"messages to :data:`sys.stderr`."

msgstr ""

msgid ""

"The simplest settings apply a particular action unconditionally to all "

"warnings emitted by a process (even those that are otherwise ignored by "

"default)::"

msgstr ""

msgid ""

"-Wdefault # Warn once per call location\n"

"-Werror # Convert to exceptions\n"

"-Walways # Warn every time\n"

"-Wall # Same as -Walways\n"

"-Wmodule # Warn once per calling module\n"

"-Wonce # Warn once per Python process\n"

"-Wignore # Never warn"

msgstr ""

msgid ""

"The action names can be abbreviated as desired and the interpreter will "

"resolve them to the appropriate action name. For example, ``-Wi`` is the "

"same as ``-Wignore``."

msgstr ""

msgid "The full form of argument is::"

msgstr ""

msgid "action:message:category:module:lineno"

msgstr ""

msgid ""

"Empty fields match all values; trailing empty fields may be omitted. For "

"example ``-W ignore::DeprecationWarning`` ignores all DeprecationWarning "

"warnings."

msgstr ""

msgid ""

"The *action* field is as explained above but only applies to warnings that "

"match the remaining fields."

msgstr ""

msgid ""

"The *message* field must match the start of the warning message; this match "

"is case-insensitive. If it starts and ends with a forward slash (``/``), it "

"specifies a regular expression, otherwise it specifies a literal string."

msgstr ""

msgid ""

"The *category* field matches the warning category (ex: "

"``DeprecationWarning``). This must be a class name; the match test whether "

"the actual warning category of the message is a subclass of the specified "

"warning category."

msgstr ""

msgid ""

"The *module* field matches the (fully qualified) module name; this match is "

"case-sensitive. If it starts and ends with a forward slash (``/``), it "

"specifies a regular expression that the start of the fully qualified module "

"name must match, otherwise it specifies a literal string that the fully "

"qualified module name must be equal to."

msgstr ""

msgid ""

"The *lineno* field matches the line number, where zero matches all line "

"numbers and is thus equivalent to an omitted line number."

msgstr ""

msgid ""

"Multiple :option:`-W` options can be given; when a warning matches more than "

"one option, the action for the last matching option is performed. Invalid :"

"option:`-W` options are ignored (though, a warning message is printed about "

"invalid options when the first warning is issued)."

msgstr ""

msgid ""

"Warnings can also be controlled using the :envvar:`PYTHONWARNINGS` "

"environment variable and from within a Python program using the :mod:"

"`warnings` module. For example, the :func:`warnings.filterwarnings` function "

"can be used to use a regular expression on the warning message."

msgstr ""

msgid ""

"See :ref:`warning-filter` and :ref:`describing-warning-filters` for more "

"details."

msgstr ""

msgid "Added regular expression support for *message* and *module*."

msgstr ""

msgid ""

"Skip the first line of the source, allowing use of non-Unix forms of ``#!"

"cmd``. This is intended for a DOS specific hack only."

msgstr ""

msgid ""

"Reserved for various implementation-specific options. CPython currently "

"defines the following possible values:"

msgstr ""

msgid ""

"``-X faulthandler`` to enable :mod:`faulthandler`. See also :envvar:"

"`PYTHONFAULTHANDLER`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X showrefcount`` to output the total reference count and number of used "

"memory blocks when the program finishes or after each statement in the "

"interactive interpreter. This only works on :ref:`debug builds <debug-"

"build>`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X tracemalloc`` to start tracing Python memory allocations using the :mod:"

"`tracemalloc` module. By default, only the most recent frame is stored in a "

"traceback of a trace. Use ``-X tracemalloc=NFRAME`` to start tracing with a "

"traceback limit of *NFRAME* frames. See :func:`tracemalloc.start` and :"

"envvar:`PYTHONTRACEMALLOC` for more information."

msgstr ""

msgid ""

"``-X int_max_str_digits`` configures the :ref:`integer string conversion "

"length limitation <int_max_str_digits>`. See also :envvar:"

"`PYTHONINTMAXSTRDIGITS`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X importtime`` to show how long each import takes. It shows module name, "

"cumulative time (including nested imports) and self time (excluding nested "

"imports). Note that its output may be broken in multi-threaded "

"application. Typical usage is ``python -X importtime -c 'import asyncio'``."

msgstr ""

msgid ""

"``-X importtime=2`` enables additional output that indicates when an "

"imported module has already been loaded. In such cases, the string "

"``cached`` will be printed in both time columns."

msgstr ""

msgid "See also :envvar:`PYTHONPROFILEIMPORTTIME`."

msgstr ""

msgid ""

"Added ``-X importtime=2`` to also trace imports of loaded modules, and "

"reserved values other than ``1`` and ``2`` for future use."

msgstr ""

msgid ""

"``-X dev``: enable :ref:`Python Development Mode <devmode>`, introducing "

"additional runtime checks that are too expensive to be enabled by default. "

"See also :envvar:`PYTHONDEVMODE`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X utf8`` enables the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`. ``-X utf8=0`` "

"explicitly disables :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` (even when it would "

"otherwise activate automatically). See also :envvar:`PYTHONUTF8`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X pycache_prefix=PATH`` enables writing ``.pyc`` files to a parallel tree "

"rooted at the given directory instead of to the code tree. See also :envvar:"

"`PYTHONPYCACHEPREFIX`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X warn_default_encoding`` issues a :class:`EncodingWarning` when the "

"locale-specific default encoding is used for opening files. See also :envvar:"

"`PYTHONWARNDEFAULTENCODING`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X no_debug_ranges`` disables the inclusion of the tables mapping extra "

"location information (end line, start column offset and end column offset) "

"to every instruction in code objects. This is useful when smaller code "

"objects and pyc files are desired as well as suppressing the extra visual "

"location indicators when the interpreter displays tracebacks. See also :"

"envvar:`PYTHONNODEBUGRANGES`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X frozen_modules`` determines whether or not frozen modules are ignored "

"by the import machinery. A value of ``on`` means they get imported and "

"``off`` means they are ignored. The default is ``on`` if this is an "

"installed Python (the normal case). If it's under development (running from "

"the source tree) then the default is ``off``. Note that the :mod:`!"

"importlib_bootstrap` and :mod:`!importlib_bootstrap_external` frozen modules "

"are always used, even if this flag is set to ``off``. See also :envvar:"

"`PYTHON_FROZEN_MODULES`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X perf`` enables support for the Linux ``perf`` profiler. When this "

"option is provided, the ``perf`` profiler will be able to report Python "

"calls. This option is only available on some platforms and will do nothing "

"if is not supported on the current system. The default value is \"off\". See "

"also :envvar:`PYTHONPERFSUPPORT` and :ref:`perf_profiling`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X perf_jit`` enables support for the Linux ``perf`` profiler with DWARF "

"support. When this option is provided, the ``perf`` profiler will be able to "

"report Python calls using DWARF information. This option is only available "

"on some platforms and will do nothing if is not supported on the current "

"system. The default value is \"off\". See also :envvar:"

"`PYTHON_PERF_JIT_SUPPORT` and :ref:`perf_profiling`."

msgstr ""

msgid ""

"``-X disable_remote_debug`` disables the remote debugging support as "

"described in :pep:`768`. This includes both the functionality to schedule "

"code for execution in another process and the functionality to receive code "

"for execution in the current process."

msgstr ""

msgid ""

"This option is only available on some platforms and will do nothing if is "

"not supported on the current system. See also :envvar:"

"`PYTHON_DISABLE_REMOTE_DEBUG` and :pep:`768`."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X cpu_count={n}` overrides :func:`os.cpu_count`, :func:`os."

"process_cpu_count`, and :func:`multiprocessing.cpu_count`. *n* must be "

"greater than or equal to 1. This option may be useful for users who need to "

"limit CPU resources of a container system. See also :envvar:"

"`PYTHON_CPU_COUNT`. If *n* is ``default``, nothing is overridden."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X presite={module}` or :samp:`-X presite={module:func}` specifies an "

"entry point that should be executed before the :mod:`site` module is "

"executed and before the :mod:`__main__` module exists. Therefore, the "

"imported module isn't :mod:`__main__`. This can be used to execute code "

"early during Python initialization. Python needs to be :ref:`built in debug "

"mode <debug-build>` for this option to exist. See also :envvar:"

"`PYTHON_PRESITE`."

msgstr ""

msgid "Accept also ``module:func`` entry point format."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X gil={0,1}` forces the GIL to be disabled or enabled, respectively. "

"Setting to ``0`` is only available in builds configured with :option:`--"

"disable-gil`. See also :envvar:`PYTHON_GIL` and :ref:`whatsnew313-free-"

"threaded-cpython`."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X thread_inherit_context={0,1}` causes :class:`~threading.Thread` "

"to, by default, use a copy of context of the caller of ``Thread.start()`` "

"when starting. Otherwise, threads will start with an empty context. If "

"unset, the value of this option defaults to ``1`` on free-threaded builds "

"and to ``0`` otherwise. See also :envvar:`PYTHON_THREAD_INHERIT_CONTEXT`."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X context_aware_warnings={0,1}` causes the :class:`warnings."

"catch_warnings` context manager to use a :class:`~contextvars.ContextVar` to "

"store warnings filter state. If unset, the value of this option defaults to "

"``1`` on free-threaded builds and to ``0`` otherwise. See also :envvar:"

"`PYTHON_CONTEXT_AWARE_WARNINGS`."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X pathconfig_warnings={0,1}` if true (``1``) then :ref:`sys-path-"

"init` is allowed to log warnings into stderr. If false (``0``) suppress "

"these warnings. Set to true by default. See also :envvar:"

"`PYTHON_PATHCONFIG_WARNINGS`."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X tlbc={0,1}` enables (1, the default) or disables (0) thread-local "

"bytecode in builds configured with :option:`--disable-gil`. When disabled, "

"this also disables the specializing interpreter. See also :envvar:"

"`PYTHON_TLBC`."

msgstr ""

msgid ""

":samp:`-X lazy_imports={all,none,normal}` controls lazy import behavior. "

"``all`` makes all imports lazy by default, ``none`` disables lazy imports "

"entirely (even explicit ``lazy`` statements become eager), and ``normal`` "

"(the default) respects the ``lazy`` keyword in source code. See also :envvar:"

"`PYTHON_LAZY_IMPORTS`."

msgstr ""

msgid ""

"It also allows passing arbitrary values and retrieving them through the :"

"data:`sys._xoptions` dictionary."

msgstr ""

msgid "Removed the ``-X showalloccount`` option."

msgstr ""

msgid "Removed the ``-X oldparser`` option."

msgstr ""

msgid ""

":option:`!-J` is no longer reserved for use by Jython_, and now has no "

"special meaning."

msgstr ""

msgid "Controlling color"

msgstr ""

msgid ""

"The Python interpreter is configured by default to use colors to highlight "

"output in certain situations such as when displaying tracebacks. This "

"behavior can be controlled by setting different environment variables."

msgstr ""

msgid ""

"Setting the environment variable ``TERM`` to ``dumb`` will disable color."

msgstr ""

msgid ""

"If the |FORCE_COLOR|_ environment variable is set, then color will be "

"enabled regardless of the value of TERM. This is useful on CI systems which "

"aren’t terminals but can still display ANSI escape sequences."

msgstr ""

msgid ""

"If the |NO_COLOR|_ environment variable is set, Python will disable all "

"color in the output. This takes precedence over ``FORCE_COLOR``."

msgstr ""

msgid ""

"All these environment variables are used also by other tools to control "

"color output. To control the color output only in the Python interpreter, "

"the :envvar:`PYTHON_COLORS` environment variable can be used. This variable "

"takes precedence over ``NO_COLOR``, which in turn takes precedence over "

"``FORCE_COLOR``."

msgstr ""

msgid "Environment variables"

msgstr "Variabel lingkungan"

msgid ""

"These environment variables influence Python's behavior, they are processed "

"before the command-line switches other than -E or -I. It is customary that "

"command-line switches override environmental variables where there is a "

"conflict."

msgstr ""

msgid ""

"Change the location of the standard Python libraries. By default, the "

"libraries are searched in :file:`{prefix}/lib/python{version}` and :file:"

"`{exec_prefix}/lib/python{version}`, where :file:`{prefix}` and :file:"

"`{exec_prefix}` are installation-dependent directories, both defaulting to :"

"file:`/usr/local`."

msgstr ""

msgid ""

"When :envvar:`PYTHONHOME` is set to a single directory, its value replaces "

"both :file:`{prefix}` and :file:`{exec_prefix}`. To specify different "

"values for these, set :envvar:`PYTHONHOME` to :file:`{prefix}:{exec_prefix}`."

msgstr ""

msgid ""

"Augment the default search path for module files. The format is the same as "

"the shell's :envvar:`PATH`: one or more directory pathnames separated by :"

"data:`os.pathsep` (e.g. colons on Unix or semicolons on Windows). Non-"

"existent directories are silently ignored."

msgstr ""

msgid ""

"In addition to normal directories, individual :envvar:`PYTHONPATH` entries "

"may refer to zipfiles containing pure Python modules (in either source or "

"compiled form). Extension modules cannot be imported from zipfiles."

msgstr ""

msgid ""

"The default search path is installation dependent, but generally begins "

"with :file:`{prefix}/lib/python{version}` (see :envvar:`PYTHONHOME` above). "

"It is *always* appended to :envvar:`PYTHONPATH`."

msgstr ""

msgid ""

"An additional directory will be inserted in the search path in front of :"

"envvar:`PYTHONPATH` as described above under :ref:`using-on-interface-"

"options`. The search path can be manipulated from within a Python program as "

"the variable :data:`sys.path`."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string, don't prepend a potentially unsafe "

"path to :data:`sys.path`: see the :option:`-P` option for details."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string, it overrides the :data:`sys."

"platlibdir` value."

msgstr ""

msgid ""

"If this is the name of a readable file, the Python commands in that file are "

"executed before the first prompt is displayed in interactive mode. The file "

"is executed in the same namespace where interactive commands are executed so "

"that objects defined or imported in it can be used without qualification in "

"the interactive session. You can also change the prompts :data:`sys.ps1` "

"and :data:`sys.ps2` and the hook :data:`sys.__interactivehook__` in this "

"file."

msgstr ""

msgid ""

"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_startup`` with the "

"filename as the argument when called on startup."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"

"option:`-O` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"

"option:`-O` multiple times."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set, it names a callable using dotted-path notation. The module "

"containing the callable will be imported and then the callable will be run "

"by the default implementation of :func:`sys.breakpointhook` which itself is "

"called by built-in :func:`breakpoint`. If not set, or set to the empty "

"string, it is equivalent to the value \"pdb.set_trace\". Setting this to "

"the string \"0\" causes the default implementation of :func:`sys."

"breakpointhook` to do nothing but return immediately."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"

"option:`-d` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"

"option:`-d` multiple times."

msgstr ""

msgid ""

"This environment variable requires a :ref:`debug build of Python <debug-"

"build>`, otherwise it's ignored."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"

"option:`-i` option."

msgstr ""

msgid ""

"This variable can also be modified by Python code using :data:`os.environ` "

"to force inspect mode on program termination."

msgstr ""

msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."

msgstr ""

msgid ""

"Uses PyREPL if possible, in which case :envvar:`PYTHONSTARTUP` is also "

"executed. Emits audit events."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"

"option:`-u` option."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"

"option:`-v` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"

"option:`-v` multiple times."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set, Python ignores case in :keyword:`import` statements. This "

"only works on Windows and macOS."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set to a non-empty string, Python won't try to write ``.pyc`` "

"files on the import of source modules. This is equivalent to specifying "

"the :option:`-B` option."

msgstr ""

msgid ""

"If this is set, Python will write ``.pyc`` files in a mirror directory tree "

"at this path, instead of in ``__pycache__`` directories within the source "

"tree. This is equivalent to specifying the :option:`-X` "

"``pycache_prefix=PATH`` option."

msgstr ""

msgid ""

"If this variable is not set or set to ``random``, a random value is used to "

"seed the hashes of str and bytes objects."

msgstr ""