python
diff --git a/‎c-api/apiabiversion.po‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions b/‎c-api/apiabiversion.po‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions
diff --git a/‎c-api/bool.po‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions b/‎c-api/bool.po‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions
diff --git a/‎tutorial/classes.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎tutorial/classes.po‎
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "نسخه‌گذاری API و ABI"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:11
 msgid "Build-time version constants"
-msgstr "ثابت‌های نسخه در زمان ساخت"
+msgstr "ثابتهای نسخه در زمان ساخت"
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:13
 msgid ""
 "CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
 "correspond to the version code is **built** with. See :c:var:`Py_Version` "
 "for the version used at **run time**."
 msgstr ""
-"CPython شماره‌ی نسخه‌ی خود را در ماکروهای زیر در معرض دید قرار می‌دهد. توجه داشته باشید که این‌ها "
+"CPython شماره‌ی نسخه‌ی خود را در ماکروهای زیر در معرض دید قرار می‌دهد. توجه داشته باشید که اینها "
 "مربوط به نسخه‌ای هستند که کد با آن **ساخته (build)** شده است. برای نسخه‌ای که در **زمان اجرا (run time)** استفاده می‌شود، به :c:var:`Py_Version` مراجعه کنید."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:17
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
 msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
-msgstr "3 در ``3.4.1a2``."
+msgstr "``3`` در ``3.4.1a2``."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:25
 msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
-msgstr "4 در ``3.4.1a2``."
+msgstr "``4`` در ``3.4.1a2``."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:29
 msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
-msgstr "1 در ``3.4.1a2``."
+msgstr "``1`` در ``3.4.1a2``."
 
 #: ../../c-api/apiabiversion.rst:33
 msgid ""
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`.  This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
-"اگر *o* از نوع :c:data:`PyBool_Type` باشد، مقدار ``true`` را برمی‌گرداند. "
+"اگر *o* از نوع :c:data:`PyBool_Type` باشد، مقدار true را برمی‌گرداند. "
 "این تابع همیشه با موفقیت اجرا می‌شود."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:28
@@ -56,23 +56,23 @@ msgid ""
 "is :term:`immortal`."
 msgstr ""
 "شیء ``False`` در پایتون. این شیء هیچ متدی ندارد و "
-":term:`جاودان (immortal)` است."
+":term:`immortal` است."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:31
 msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
-msgstr ":c:data:`Py_False` :term:`جاودان (immortal)` است."
+msgstr ":c:data:`Py_False` :term:`immortal` است."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:37
 msgid ""
 "The Python ``True`` object.  This object has no methods and "
 "is :term:`immortal`."
 msgstr ""
 "شیء ``True`` در پایتون. این شیء هیچ متدی ندارد و "
-":term:`جاودان (immortal)` است."
+":term:`immortal` است."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:40
 msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
-msgstr ":c:data:`Py_True` :term:`جاودان (immortal)` است."
+msgstr ":c:data:`Py_True` :term:`immortal` است."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:46
 msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
 "instances::"
 msgstr ""
 "همان‌طور که در :ref:`tut-object` بحث شد، داده‌های مشترک می‌توانند تأثیرات "
-"شگفت‌آوری بر روی اشیاء :term:`تغییرپذیر (mutable)` مانند لیستها و دیکشنری‌ها داشته باشند. "
+"شگفت‌آوری بر روی اشیاء :term:`mutable` مانند لیستها و دیکشنری‌ها داشته باشند. "
 "برای مثال، لیست *tricks* در کد زیر نباید به‌عنوان یک "
 "متغیر کلاس استفاده شود، زیرا فقط یک لیست واحد بین همه‌ی نمونه‌های *Dog* "
 "مشترک خواهد بود::"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:932
 msgid "Footnotes"
-msgstr "پاورقیها"
+msgstr "پاورقی‌ها"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:933
 msgid ""