Skip to content

Commit 99b8bbc

Browse files
sepehr-rssepehr-rs
committed
Sync translations with CPython 3.14.6
1 parent 8417107 commit 99b8bbc

535 files changed

Lines changed: 95127 additions & 153904 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎about.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,15 +13,15 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 14:20+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 12:59+0330\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: khosro azimi, 2025\n"
1919
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2020
"fa/)\n"
21+
"Language: fa\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2324
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24-
"Language: fa\n"
2525
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
2626

2727
#: ../../about.rst:3
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
4646
"volunteers are always welcome!"
4747
msgstr ""
4848
"توسعهٔ مستندات و زنجیرهٔ ابزارهایش، همانند خود پایتون تلاشی کاملاً داوطلبانه "
49-
"است. اگر می‌خواهید مشارکت کنید برای اطّلاعات در مورد چگونگی آن نگاهی به صفحهٔ :"
50-
"ref:`reporting-bugs` بیندازید. همیشه از داوطلبان جدید استقبال می‌شود!"
49+
"است. اگر می‌خواهید مشارکت کنید برای اطّلاعات در مورد چگونگی آن نگاهی به "
50+
"صفحهٔ :ref:`reporting-bugs` بیندازید. همیشه از داوطلبان جدید استقبال می‌شود!"
5151

5252
#: ../../about.rst:21
5353
msgid "Many thanks go to:"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgid ""
7474
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
7575
"got many good ideas."
7676
msgstr ""
77-
"فردریک لوند (Fredrik Lundh) برای پروژه‌ی \"Alternative Python "
78-
"Reference\" (مرجع جایگزین پایتون) که از آن بسیاری از ایده‌های خوب برای Sphinx "
79-
"(اسفینکس) گرفته شد."
77+
"فردریک لوند (Fredrik Lundh) برای پروژه‌ی \"Alternative Python Reference\" "
78+
"(مرجع جایگزین پایتون) که از آن بسیاری از ایده‌های خوب برای Sphinx (اسفینکس) "
79+
"گرفته شد."
8080

8181
#: ../../about.rst:32
8282
msgid "Contributors to the Python documentation"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid ""
8989
"Python source distribution for a partial list of contributors."
9090
msgstr ""
9191
"افراد زیادی در توسعه زبان پایتون، کتابخانه استاندارد پایتون، و مستندات "
92-
"پایتون مشارکت داشته‌اند. برای مشاهده فهرستی از برخی از این مشارکت‌کنندگان، به :"
93-
"source:`Misc/ACKS` در توزیع سورس پایتون مراجعه کنید."
92+
"پایتون مشارکت داشته‌اند. برای مشاهده فهرستی از برخی از این مشارکت‌کنندگان، "
93+
"به :source:`Misc/ACKS` در توزیع سورس پایتون مراجعه کنید."
9494

9595
#: ../../about.rst:38
9696
msgid ""

‎bugs.po‎

Lines changed: 41 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,15 +15,15 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 14:20+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 12:59+0330\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2020
"Last-Translator: Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2222
"fa/)\n"
23+
"Language: fa\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2526
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26-
"Language: fa\n"
2727
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
2828

2929
#: ../../bugs.rst:5
@@ -40,14 +40,15 @@ msgstr ""
4040
"مایلند برای حفظ این شهرت از هر نقصی که در پایتون می‌یابید آگاه شوند."
4141

4242
#: ../../bugs.rst:11
43+
#, fuzzy
4344
msgid ""
4445
"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
45-
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
46-
"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
46+
"Python as it streamlines the process and involves fewer people. Learn how "
47+
"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4748
msgstr ""
4849
"گاهی حل مشکل به دست خودتان و فرستادن وصله به پایتون سریع‌تر است؛ زیرا فرایند "
49-
"را یکسره کرده و افراد کم‌تری را درگیر می‌کند. آموختن چگونگی مشارکت در :ref:"
50-
"`contribute <contributing-to-python>`."
50+
"را یکسره کرده و افراد کم‌تری را درگیر می‌کند. آموختن چگونگی مشارکت "
51+
"در :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
5152

5253
#: ../../bugs.rst:16
5354
msgid "Documentation bugs"
@@ -64,15 +65,22 @@ msgstr ""
6465
"مشکلی روی :ref:`issue tracker <using-the-tracker>`. ثبت کنید. اگر برای حلش "
6566
"پیشنهادی دارید، آن را هم بنویسید."
6667

67-
#: ../../bugs.rst:22
68+
#: ../../bugs.rst:24
69+
msgid ""
70+
"If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
71+
"documentation, submit the report to the `translation’s repository "
72+
"<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
73+
msgstr ""
74+
75+
#: ../../bugs.rst:28
6876
msgid ""
6977
"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
7078
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
7179
msgstr ""
72-
"همچنین می‌توانید گفت‌وگویی در `انجمن‌های گفتمان مستندات <https://discuss.python."
73-
"org/c/documentation/26>`_ بگشایید."
80+
"همچنین می‌توانید گفت‌وگویی در `انجمن‌های گفتمان مستندات <https://"
81+
"discuss.python.org/c/documentation/26>`_ بگشایید."
7482

75-
#: ../../bugs.rst:25
83+
#: ../../bugs.rst:31
7684
msgid ""
7785
"If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
7886
"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
@@ -82,60 +90,60 @@ msgstr ""
8290
"در مستندات پیدا کردید, لطفا یک گزارش باگ بر روی `آدرس <https://github.com/"
8391
"python/python-docs-theme>`_ ثبت کنید."
8492

85-
#: ../../bugs.rst:31
93+
#: ../../bugs.rst:37
8694
msgid "`Documentation bugs`_"
8795
msgstr "`اشکالات مستندات`_"
8896

89-
#: ../../bugs.rst:32
97+
#: ../../bugs.rst:38
9098
msgid ""
9199
"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
92100
"tracker."
93101
msgstr ""
94102
"فهرستی از باگ‌های مستندات که به پایگاه پیگیری مشکلات پایتون ارسال شده‌اند."
95103

96-
#: ../../bugs.rst:34
104+
#: ../../bugs.rst:40
97105
msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
98106
msgstr "`پیگیری مشکل <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
99107

100-
#: ../../bugs.rst:35
108+
#: ../../bugs.rst:41
101109
msgid ""
102110
"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
103111
msgstr "مروری بر فرایند ثبت پیشنهاد بهبود در پایگاه پیگیری مشکلات."
104112

105-
#: ../../bugs.rst:37
113+
#: ../../bugs.rst:43
106114
msgid ""
107115
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
108116
"with-documentation>`_"
109117
msgstr ""
110118
"`کمک به مستندسازی <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-"
111119
"documentation>`_"
112120

113-
#: ../../bugs.rst:38
121+
#: ../../bugs.rst:44
114122
msgid ""
115123
"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
116124
"Python documentation."
117125
msgstr ""
118126
"راهنمای جامع برای افرادی که علاقه‌مند به مشارکت در مستندات Python هستند."
119127

120-
#: ../../bugs.rst:40
128+
#: ../../bugs.rst:46
121129
msgid ""
122130
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
123131
"translating/>`_"
124132
msgstr ""
125133
"`ترجمه های مستندات <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
126134

127-
#: ../../bugs.rst:41
135+
#: ../../bugs.rst:47
128136
msgid ""
129137
"A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
130138
"contacts."
131139
msgstr ""
132140
"فهرستی از صفحات GitHub مربوط به ترجمهٔ مستندات و راه‌های ارتباطی مسئولان هر یک."
133141

134-
#: ../../bugs.rst:47
142+
#: ../../bugs.rst:53
135143
msgid "Using the Python issue tracker"
136144
msgstr "استفاده از پایگاه پیگیری مشکلات پایتون"
137145

138-
#: ../../bugs.rst:49
146+
#: ../../bugs.rst:55
139147
msgid ""
140148
"Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
141149
"tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
@@ -147,7 +155,7 @@ msgstr ""
147155
"فرم وب ارائه می‌دهد که امکان وارد کردن اطلاعات مرتبط و ارسال آن به "
148156
"توسعه‌دهندگان را فراهم می‌کند."
149157

150-
#: ../../bugs.rst:54
158+
#: ../../bugs.rst:60
151159
msgid ""
152160
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
153161
"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -164,7 +172,7 @@ msgstr ""
164172
"اگر می‌توانید، خوشحال می‌شویم آن را ارائه دهید!). برای انجام این کار، در نوار "
165173
"جستجو بالای صفحه \"tracker\" را جستجو کنید."
166174

167-
#: ../../bugs.rst:61
175+
#: ../../bugs.rst:67
168176
msgid ""
169177
"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
170178
"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
@@ -175,27 +183,27 @@ msgstr ""
175183
"حساب GitHub ندارید، با استفاده از لینک \"Sign up\" یک حساب جدید ایجاد کنید. "
176184
"ارسال گزارش باگ به صورت ناشناس امکان پذیر نیست."
177185

178-
#: ../../bugs.rst:66
186+
#: ../../bugs.rst:72
179187
msgid ""
180188
"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
181189
"button in the top bar to report a new issue."
182190
msgstr ""
183191
"اکنون که وارد سیستم شده اید، می توانید یک مشکل ثبت کنید. برای گزارش یک مشکل "
184192
"جدید، روی دکمه \"New issue\" در نوار بالا کلیک کنید."
185193

186-
#: ../../bugs.rst:69
194+
#: ../../bugs.rst:75
187195
msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
188196
msgstr "فرم ارسال شامل دو فیلد است، \"Title\" و \"Comment\"."
189197

190-
#: ../../bugs.rst:71
198+
#: ../../bugs.rst:77
191199
msgid ""
192200
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
193201
"fewer than ten words is good."
194202
msgstr ""
195203
"برای بخش \"Title\", یک توضیح کوتاه از مشکل وارد کنید؛ کمتر از ده کلمه مناسب "
196204
"است."
197205

198-
#: ../../bugs.rst:74
206+
#: ../../bugs.rst:80
199207
msgid ""
200208
"In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
201209
"expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr ""
207215
"ماژول‌های افزونه‌ای درگیر بودند یا خیر و از چه سخت افزار و پلتفرم نرم‌‌افزاری "
208216
"استفاده می‌کردید (شامل اطلاعات نسخه در صورت لزوم)."
209217

210-
#: ../../bugs.rst:79
218+
#: ../../bugs.rst:85
211219
msgid ""
212220
"Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
213221
"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
@@ -217,43 +225,43 @@ msgstr ""
217225
"برای رفع مشکل نیاز است. هر بار که اقدامی روی گزارش انجام شود، به شما "
218226
"اطلاع‌رسانی خواهد شد."
219227

220-
#: ../../bugs.rst:86
228+
#: ../../bugs.rst:92
221229
msgid ""
222230
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
223231
"~sgtatham/bugs.html>`_"
224232
msgstr ""
225233
"`نحوه گزارش اشکالات به طور موثر <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
226234
"~sgtatham/bugs.html>`_"
227235

228-
#: ../../bugs.rst:87
236+
#: ../../bugs.rst:93
229237
msgid ""
230238
"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
231239
"This describes what kind of information is useful and why it is useful."
232240
msgstr ""
233241
"مقاله‌ای که به‌طور مفصل به چگونگی ایجاد یک گزارش باگ مفید می‌پردازد. این مقاله "
234242
"بیان می‌کند که چه نوع اطلاعاتی مفید هستند و چرا این اطلاعات مفید می‌باشند."
235243

236-
#: ../../bugs.rst:90
244+
#: ../../bugs.rst:96
237245
msgid ""
238246
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
239247
"writing.html>`_"
240248
msgstr ""
241249
"`راهنمای نوشتن گزارش خطا <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
242250
"writing.html>`_"
243251

244-
#: ../../bugs.rst:91
252+
#: ../../bugs.rst:97
245253
msgid ""
246254
"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
247255
"the Mozilla project, but describes general good practices."
248256
msgstr ""
249257
"اطلاعاتی دربارهٔ نحوهٔ نگارش یک گزارش خطای خوب. بخشی از این اطلاعات به پروژهٔ "
250258
"موزیلا اختصاص دارد، اما اصول کلی و خوبِ گزارش‌دهی را نیز توضیح می‌دهد."
251259

252-
#: ../../bugs.rst:97
260+
#: ../../bugs.rst:103
253261
msgid "Getting started contributing to Python yourself"
254262
msgstr "شروع مشارکت شخصی در توسعهٔ پایتون"
255263

256-
#: ../../bugs.rst:99
264+
#: ../../bugs.rst:105
257265
msgid ""
258266
"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
259267
"patches to fix them. You can find more information on how to get started "

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-25 12:59+0330\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: khosro azimi, 2025\n"
1818
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"fa/)\n"
20+
"Language: fa\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23-
"Language: fa\n"
2424
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
2525

2626
#: ../../c-api/abstract.rst:7
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
4242
#: ../../c-api/abstract.rst:14
4343
msgid ""
4444
"It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
45-
"initialized, such as a list object that has been created by :c:func:"
46-
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
47-
"value yet."
45+
"initialized, such as a list object that has been created "
46+
"by :c:func:`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ "
47+
"``NULL`` value yet."
4848
msgstr ""
4949
"امکان استفاده از این توابع بر روی اشیایی که به‌درستی مقداردهی اولیه نشده‌اند "
50-
"وجود ندارد؛ برای مثال، یک لیست از اشیاء که با استفاده از :c:func:"
51-
"`PyList_New` ایجاد شده اما مقادیر آیتم‌های آن هنوز به مقداری غیر از ``NULL`` "
52-
"داده نشده است."
50+
"وجود ندارد؛ برای مثال، یک لیست از اشیاء که با استفاده "
51+
"از :c:func:`PyList_New` ایجاد شده اما مقادیر آیتم‌های آن هنوز به مقداری غیر "
52+
"از ``NULL`` داده نشده است."

0 commit comments

Comments
 (0)