-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Expand file tree
/
Copy pathinputoutput.html
More file actions
711 lines (663 loc) · 86.4 KB
/
Copy pathinputoutput.html
File metadata and controls
711 lines (663 loc) · 86.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
<!DOCTYPE html>
<html lang="fa" data-content_root="../">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta property="og:title" content="7. ورودی و خروجی" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="https://docs.python.org/3/tutorial/inputoutput.html" />
<meta property="og:site_name" content="Python documentation" />
<meta property="og:description" content="روشهای گوناگونی برای نمایش خروجی یک برنامه وجود دارد؛ دادهها را میتوان بهصورت قابلخواندن برای انسان چاپ کرد، یا برای استفادهی بعدی در یک فایل نوشت. این فصل به بررسی برخی از این امکانات میپرد..." />
<meta property="og:image" content="_static/og-image.png" />
<meta property="og:image:alt" content="Python documentation" />
<meta name="description" content="روشهای گوناگونی برای نمایش خروجی یک برنامه وجود دارد؛ دادهها را میتوان بهصورت قابلخواندن برای انسان چاپ کرد، یا برای استفادهی بعدی در یک فایل نوشت. این فصل به بررسی برخی از این امکانات میپرد..." />
<meta name="theme-color" content="#3776ab">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="200">
<title>7. ورودی و خروجی — مستندات Python3.14.6</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments.css?v=b86133f3" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/classic.css?v=234b1a7c" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pydoctheme.css?v=4365c8fe" />
<link id="pygments_dark_css" media="(prefers-color-scheme: dark)" rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments_dark.css?v=0fc419ee" />
<script src="../_static/documentation_options.js?v=e254dbbb"></script>
<script src="../_static/doctools.js?v=9bcbadda"></script>
<script src="../_static/sphinx_highlight.js?v=dc90522c"></script>
<script src="../_static/translations.js?v=5df48d09"></script>
<script src="../_static/sidebar.js"></script>
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml"
title="جستجو در مستندات Python3.14.6"
href="../_static/opensearch.xml"/>
<link rel="author" title="درباره این مستندات" href="../about.html" />
<link rel="index" title="فهرست" href="../genindex.html" />
<link rel="search" title="جستجو" href="../search.html" />
<link rel="copyright" title="حق چاپ" href="../copyright.html" />
<link rel="next" title="8. خطاها و استثناها" href="errors.html" />
<link rel="prev" title="6. ماژولها" href="modules.html" />
<link rel="canonical" href="https://docs.python.org/3/tutorial/inputoutput.html">
<style>
@media only screen {
table.full-width-table {
width: 100%;
}
}
</style>
<link rel="stylesheet" href="../_static/pydoctheme_dark.css" media="(prefers-color-scheme: dark)" id="pydoctheme_dark_css">
<link rel="shortcut icon" type="image/png" href="../_static/py.svg">
<script type="text/javascript" src="../_static/copybutton.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/menu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/search-focus.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/themetoggle.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/rtd_switcher.js"></script>
<meta name="readthedocs-addons-api-version" content="1">
</head>
<body>
<div class="mobile-nav">
<input type="checkbox" id="menuToggler" class="toggler__input" aria-controls="navigation"
aria-pressed="false" aria-expanded="false" role="button" aria-label="Menu">
<nav class="nav-content" role="navigation">
<label for="menuToggler" class="toggler__label">
<span></span>
</label>
<span class="nav-items-wrapper">
<a href="https://www.python.org/" class="nav-logo">
<img src="../_static/py.svg" alt="Python logo">
</a>
<span class="version_switcher_placeholder"></span>
<form role="search" class="search" action="../search.html" method="get">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" class="search-icon">
<path fill-rule="nonzero" fill="currentColor" d="M15.5 14h-.79l-.28-.27a6.5 6.5 0 001.48-5.34c-.47-2.78-2.79-5-5.59-5.34a6.505 6.505 0 00-7.27 7.27c.34 2.8 2.56 5.12 5.34 5.59a6.5 6.5 0 005.34-1.48l.27.28v.79l4.25 4.25c.41.41 1.08.41 1.49 0 .41-.41.41-1.08 0-1.49L15.5 14zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"></path>
</svg>
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</span>
</nav>
<div class="menu-wrapper">
<nav class="menu" role="navigation" aria-label="main navigation">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label>
<div>
<h3><a href="../contents.html">فهرست عناوین</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">7. ورودی و خروجی</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#fancier-output-formatting">7.1. قالببندی پیشرفتهتر خروجی</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#formatted-string-literals">7.1.1. لیترالهای رشتهای قالبی</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#the-string-format-method">7.1.2. متد قالببندی رشته</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#manual-string-formatting">7.1.3. قالببندی دستی</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#old-string-formatting">7.1.4. قالببندی قدیمی رشتهها</a></li>
</ul>
</li>
<li><a class="reference internal" href="#reading-and-writing-files">7.2. خواندن و نوشتن فایلها</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#methods-of-file-objects">7.2.1. متدهای اشیاء فایل</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#saving-structured-data-with-json">7.2.2. ذخیرهسازی دادههای ساختاریافته با <code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="modules.html"
title="فصل قبلی"><span class="section-number">6. </span>ماژولها</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="errors.html"
title="فصل بعدی"><span class="section-number">8. </span>خطاها و استثناها</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "tutorial/inputoutput.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/tutorial/inputoutput.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/tutorial/inputoutput.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
accesskey="I">فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="errors.html" title="8. خطاها و استثناها"
accesskey="N">بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="modules.html" title="6. ماژولها"
accesskey="P">قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" accesskey="U">راهنمای پایتون</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href=""><span class="section-number">7. </span>ورودی و خروجی</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="document">
<div class="documentwrapper">
<div class="bodywrapper">
<div class="body" role="main">
<section id="input-and-output">
<span id="tut-io"></span><h1><span class="section-number">7. </span>ورودی و خروجی<a class="headerlink" href="#input-and-output" title="Link to this heading">¶</a></h1>
<p>روشهای گوناگونی برای نمایش خروجی یک برنامه وجود دارد؛ دادهها را میتوان بهصورت قابلخواندن برای انسان چاپ کرد، یا برای استفادهی بعدی در یک فایل نوشت. این فصل به بررسی برخی از این امکانات میپردازد.</p>
<section id="fancier-output-formatting">
<span id="tut-formatting"></span><h2><span class="section-number">7.1. </span>قالببندی پیشرفتهتر خروجی<a class="headerlink" href="#fancier-output-formatting" title="Link to this heading">¶</a></h2>
<p>تا اینجا با دو روش برای نوشتن مقادیر آشنا شدهایم: <em>عبارتهای دستوری</em> (expression statements) و تابع <a class="reference internal" href="../library/functions.html#print" title="print"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">print()</span></code></a>. (روش سوم استفاده از متد <a class="reference internal" href="../library/io.html#io.TextIOBase.write" title="io.TextIOBase.write"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">write()</span></code></a> اشیاء فایل است؛ فایل خروجی استاندارد را میتوان با <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">sys.stdout</span></code> ارجاع داد. برای اطلاعات بیشتر به مرجع کتابخانه مراجعه کنید.)</p>
<p>اغلب، کنترل بیشتری بر قالببندی خروجی خود میخواهید تا صرفاً چاپ مقادیر با فاصله از هم. روشهای گوناگونی برای قالببندی خروجی وجود دارد.</p>
<ul>
<li><p>برای استفاده از <a class="reference internal" href="#tut-f-strings"><span class="std std-ref">لیترالهای رشتهای قالبی</span></a>، یک رشته را با <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f</span></code> یا <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">F</span></code> قبل از علامت نقلقول یا نقلقول سهگانه آغاز کنید. درون این رشته، میتوانید یک عبارت پایتون را بین نویسههای <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">{</span></code> و <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">}</span></code> بنویسید که میتواند به متغیرها یا مقادیر لیترال ارجاع دهد.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">year</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">2016</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">event</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'Referendum'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="sa">f</span><span class="s1">'Results of the </span><span class="si">{</span><span class="n">year</span><span class="si">}</span><span class="s1"> </span><span class="si">{</span><span class="n">event</span><span class="si">}</span><span class="s1">'</span>
<span class="go">'Results of the 2016 Referendum'</span>
</pre></div>
</div>
</li>
<li><p>متد <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.format" title="str.format"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.format()</span></code></a> رشتهها نیازمند تلاش دستی بیشتری است. هنوز از <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">{</span></code> و <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">}</span></code> برای مشخص کردن جایی که یک متغیر جایگزین میشود استفاده میکنید و میتوانید دستورالعملهای دقیق قالببندی ارائه دهید، اما همچنین نیاز دارید اطلاعاتی که قرار است قالببندی شوند را ارائه دهید. در بلوک کد زیر دو مثال از نحوهی قالببندی متغیرها آورده شده است:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">yes_votes</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">42_572_654</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">total_votes</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">85_705_149</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">percentage</span> <span class="o">=</span> <span class="n">yes_votes</span> <span class="o">/</span> <span class="n">total_votes</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="s1">'</span><span class="si">{:-9}</span><span class="s1"> YES votes </span><span class="si">{:2.2%}</span><span class="s1">'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="n">yes_votes</span><span class="p">,</span> <span class="n">percentage</span><span class="p">)</span>
<span class="go">' 42572654 YES votes 49.67%'</span>
</pre></div>
</div>
<p>توجه کنید که چگونه <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">yes_votes</span></code> با فاصله پر میشود و علامت منفی فقط برای اعداد منفی است. مثال همچنین <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">percentage</span></code> را ضربشده در ۱۰۰، با ۲ رقم اعشار و به دنبال آن علامت درصد چاپ میکند (برای جزئیات به <a class="reference internal" href="../library/string.html#formatspec"><span class="std std-ref">Format specification mini-language</span></a> مراجعه کنید).</p>
</li>
<li><p>در نهایت، میتوانید تمام کارهای مربوط به رشته را خودتان با استفاده از برش رشته و عملیات الحاق انجام دهید تا هر چیدمانی که تصور میکنید را ایجاد کنید. نوع رشته دارای متدهایی است که عملیات مفیدی برای پر کردن رشتهها تا پهنای ستون مشخصی انجام میدهند.</p></li>
</ul>
<p>وقتی به خروجی پیشرفتهای نیاز ندارید و فقط میخواهید نمایش سریعی از برخی متغیرها را برای اهداف اشکالزدایی داشته باشید، میتوانید هر مقداری را با توابع <a class="reference internal" href="../library/functions.html#repr" title="repr"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">repr()</span></code></a> یا <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str" title="str"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">str()</span></code></a> به رشته تبدیل کنید.</p>
<p>تابع <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str" title="str"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">str()</span></code></a> برای بازگرداندن نمایشی از مقادیر طراحی شده است که تا حدی قابلخواندن برای انسان باشد، در حالی که <a class="reference internal" href="../library/functions.html#repr" title="repr"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">repr()</span></code></a> برای تولید نمایشی طراحی شده که توسط مفسر قابل خواندن باشد (یا اگر معادل نحوی وجود نداشته باشد، یک <a class="reference internal" href="../library/exceptions.html#SyntaxError" title="SyntaxError"><code class="xref py py-exc docutils literal notranslate"><span class="pre">SyntaxError</span></code></a> پرتاب میکند). برای اشیایی که نمایش خاصی برای مصرف انسان ندارند، <code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">str()</span></code> همان مقدار <code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">repr()</span></code> را بازمیگرداند. بسیاری از مقادیر، مانند اعداد یا ساختارهایی مانند فهرستها و دیکشنریها، با استفاده از هر دو تابع نمایش یکسانی دارند. بهویژه رشتهها، دو نمایش متمایز دارند.</p>
<p>چند مثال:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">s</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'Hello, world.'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">str</span><span class="p">(</span><span class="n">s</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'Hello, world.'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">s</span><span class="p">)</span>
<span class="go">"'Hello, world.'"</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">str</span><span class="p">(</span><span class="mi">1</span><span class="o">/</span><span class="mi">7</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'0.14285714285714285'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">x</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">10</span> <span class="o">*</span> <span class="mf">3.25</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">y</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">200</span> <span class="o">*</span> <span class="mi">200</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">s</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'The value of x is '</span> <span class="o">+</span> <span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="p">)</span> <span class="o">+</span> <span class="s1">', and y is '</span> <span class="o">+</span> <span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">y</span><span class="p">)</span> <span class="o">+</span> <span class="s1">'...'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="n">s</span><span class="p">)</span>
<span class="go">The value of x is 32.5, and y is 40000...</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="c1"># خروجی repr() برای یک رشته، علامتهای نقلقول و بکاسلشها را اضافه میکند:</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">hello</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'hello, world</span><span class="se">\n</span><span class="s1">'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">hellos</span> <span class="o">=</span> <span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">hello</span><span class="p">)</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="n">hellos</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'hello, world\n'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="c1"># آرگومان repr() میتواند هر شیء پایتونی باشد:</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">repr</span><span class="p">((</span><span class="n">x</span><span class="p">,</span> <span class="n">y</span><span class="p">,</span> <span class="p">(</span><span class="s1">'spam'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'eggs'</span><span class="p">)))</span>
<span class="go">"(32.5, 40000, ('spam', 'eggs'))"closed.</span>
</pre></div>
</div>
<p>ماژول <a class="reference internal" href="../library/string.html#module-string" title="string: Common string operations."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">string</span></code></a> شامل پشتیبانی از یک رویکرد سادهی قالببندی (templating) است که بر اساس عبارتهای منظم (regular expressions) و از طریق <a class="reference internal" href="../library/string.html#string.Template" title="string.Template"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">string.Template</span></code></a> کار میکند. این روشی دیگر برای جایگزینی مقادیر در رشتهها ارائه میدهد، با استفاده از جانشینهایی (placeholders) مانند <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">$x</span></code> و جایگزینی آنها با مقادیر یک دیکشنری. این نحو (سینتکس) آسان است، اگرچه کنترل بسیار کمتری برای قالببندی ارائه میدهد.</p>
<section id="formatted-string-literals">
<span id="tut-f-strings"></span><span id="index-0"></span><h3><span class="section-number">7.1.1. </span>لیترالهای رشتهای قالبی<a class="headerlink" href="#formatted-string-literals" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p><a class="reference internal" href="../reference/lexical_analysis.html#f-strings"><span class="std std-ref">لیترالهای رشتهای قالبی</span></a> (که بهطور خلاصه f-strings نیز نامیده میشوند) به شما اجازه میدهند که مقدار عبارتهای پایتون را درون یک رشته با پیشوندگذاری رشته با <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f</span></code> یا <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">F</span></code> و نوشتن عبارتها به صورت <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">{expression}</span></code> بگنجانید.</p>
<p>یک مشخصکنندهی قالب اختیاری میتواند پس از عبارت بیاید. این امکان کنترل بیشتری بر نحوهی قالببندی مقدار فراهم میکند. مثال زیر، عدد پی (pi) را تا سه رقم اعشار گرد میکند:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="kn">import</span><span class="w"> </span><span class="nn">math</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="sa">f</span><span class="s1">'The value of pi is approximately </span><span class="si">{</span><span class="n">math</span><span class="o">.</span><span class="n">pi</span><span class="si">:</span><span class="s1">.3f</span><span class="si">}</span><span class="s1">.'</span><span class="p">)</span>
<span class="go">The value of pi is approximately 3.142.</span>
</pre></div>
</div>
<p>گذراندن یک عدد صحیح بعد از <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">':'</span></code> باعث میشود که آن فیلد حداقل به آن اندازه نویسه عرض داشته باشد. این برای همتراز کردن ستونها مفید است.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">table</span> <span class="o">=</span> <span class="p">{</span><span class="s1">'Sjoerd'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">4127</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Jack'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">4098</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Dcab'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">7678</span><span class="p">}</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="k">for</span> <span class="n">name</span><span class="p">,</span> <span class="n">phone</span> <span class="ow">in</span> <span class="n">table</span><span class="o">.</span><span class="n">items</span><span class="p">():</span>
<span class="gp">... </span> <span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="sa">f</span><span class="s1">'</span><span class="si">{</span><span class="n">name</span><span class="si">:</span><span class="s1">10</span><span class="si">}</span><span class="s1"> ==> </span><span class="si">{</span><span class="n">phone</span><span class="si">:</span><span class="s1">10d</span><span class="si">}</span><span class="s1">'</span><span class="p">)</span>
<span class="gp">...</span>
<span class="go">Sjoerd ==> 4127</span>
<span class="go">Jack ==> 4098</span>
<span class="go">Dcab ==> 7678</span>
</pre></div>
</div>
<p>اصلاحکنندههای دیگری را میتوان برای تبدیل مقدار قبل از قالببندی استفاده کرد. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'!a'</span></code> تابع <a class="reference internal" href="../library/functions.html#ascii" title="ascii"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">ascii()</span></code></a> را اعمال میکند، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'!s'</span></code> تابع <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str" title="str"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">str()</span></code></a> را، و <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'!r'</span></code> تابع <a class="reference internal" href="../library/functions.html#repr" title="repr"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">repr()</span></code></a> را اعمال میکند:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">animals</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'eels'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="sa">f</span><span class="s1">'My hovercraft is full of </span><span class="si">{</span><span class="n">animals</span><span class="si">}</span><span class="s1">.'</span><span class="p">)</span>
<span class="go">My hovercraft is full of eels.</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="sa">f</span><span class="s1">'My hovercraft is full of </span><span class="si">{</span><span class="n">animals</span><span class="si">!r}</span><span class="s1">.'</span><span class="p">)</span>
<span class="go">My hovercraft is full of 'eels'.</span>
</pre></div>
</div>
<p>مشخصکنندهی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">=</span></code> را میتوان برای گسترش یک عبارت به متن خود عبارت، یک علامت مساوی، و سپس نمایش عبارت ارزیابیشده استفاده کرد:</p>
<div class="doctest highlight-default notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">bugs</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'roaches'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">count</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">13</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">area</span> <span class="o">=</span> <span class="s1">'living room'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="sa">f</span><span class="s1">'Debugging </span><span class="si">{</span><span class="n">bugs</span><span class="si">=}</span><span class="s1"> </span><span class="si">{</span><span class="n">count</span><span class="si">=}</span><span class="s1"> </span><span class="si">{</span><span class="n">area</span><span class="si">=}</span><span class="s1">'</span><span class="p">)</span>
<span class="go">Debugging bugs='roaches' count=13 area='living room'</span>
</pre></div>
</div>
<p>برای اطلاعات بیشتر دربارهی مشخصکنندهی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">=</span></code>، به <a class="reference internal" href="../whatsnew/3.8.html#bpo-36817-whatsnew"><span class="std std-ref">عبارات خودمستند</span></a> مراجعه کنید. برای مرجعی در مورد این مشخصات قالببندی، به راهنمای مرجع برای <a class="reference internal" href="../library/string.html#formatspec"><span class="std std-ref">Format specification mini-language</span></a> مراجعه کنید.</p>
</section>
<section id="the-string-format-method">
<span id="tut-string-format"></span><h3><span class="section-number">7.1.2. </span>متد قالببندی رشته<a class="headerlink" href="#the-string-format-method" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>استفادهٔ پایه از متد <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.format" title="str.format"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.format()</span></code></a> به این شکل است:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'We are the </span><span class="si">{}</span><span class="s1"> who say "</span><span class="si">{}</span><span class="s1">!"'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="s1">'knights'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Ni'</span><span class="p">))</span>
<span class="go">We are the knights who say "Ni!"</span>
</pre></div>
</div>
<p>براکتها و نویسههای داخل آنها (که فیلدهای قالب نامیده میشوند) با اشیاء ارسالشده به متد <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.format" title="str.format"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.format()</span></code></a> جایگزین میشوند. از یک عدد درون براکتها میتوان برای اشاره به جایگاه شیء ارسالشده به متد <code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.format()</span></code> استفاده کرد.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'</span><span class="si">{0}</span><span class="s1"> and </span><span class="si">{1}</span><span class="s1">'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="s1">'spam'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'eggs'</span><span class="p">))</span>
<span class="go">spam and eggs</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'</span><span class="si">{1}</span><span class="s1"> and </span><span class="si">{0}</span><span class="s1">'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="s1">'spam'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'eggs'</span><span class="p">))</span>
<span class="go">eggs and spam</span>
</pre></div>
</div>
<p>اگر از آرگومانهای کلیدواژهای در متد <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.format" title="str.format"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.format()</span></code></a> استفاده شود، مقادیر آنها با استفاده از نام آرگومان ارجاع داده میشوند.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'This </span><span class="si">{food}</span><span class="s1"> is </span><span class="si">{adjective}</span><span class="s1">.'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span>
<span class="gp">... </span> <span class="n">food</span><span class="o">=</span><span class="s1">'spam'</span><span class="p">,</span> <span class="n">adjective</span><span class="o">=</span><span class="s1">'absolutely horrible'</span><span class="p">))</span>
<span class="go">This spam is absolutely horrible.</span>
</pre></div>
</div>
<p>آرگومانهای موقعیتی و کلیدواژهای را میتوان بهطور دلخواه ترکیب کرد:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'The story of </span><span class="si">{0}</span><span class="s1">, </span><span class="si">{1}</span><span class="s1">, and </span><span class="si">{other}</span><span class="s1">.'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="s1">'Bill'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Manfred'</span><span class="p">,</span>
<span class="gp">... </span> <span class="n">other</span><span class="o">=</span><span class="s1">'Georg'</span><span class="p">))</span>
<span class="go">The story of Bill, Manfred, and Georg.</span>
</pre></div>
</div>
<p>اگر یک رشتهی قالبی واقعاً طولانی دارید که نمیخواهید آن را تقسیم کنید، خوب میشد اگر میتوانستید به متغیرهایی که قرار است قالببندی شوند با نام ارجاع دهید، نه با جایگاه. این کار را میتوان با ارسال دیکشنری و استفاده از براکتهای مربعی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'[]'</span></code> برای دسترسی به کلیدها انجام داد.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">table</span> <span class="o">=</span> <span class="p">{</span><span class="s1">'Sjoerd'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">4127</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Jack'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">4098</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Dcab'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">8637678</span><span class="p">}</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'Jack: </span><span class="si">{0[Jack]:d}</span><span class="s1">; Sjoerd: </span><span class="si">{0[Sjoerd]:d}</span><span class="s1">; '</span>
<span class="gp">... </span> <span class="s1">'Dcab: </span><span class="si">{0[Dcab]:d}</span><span class="s1">'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="n">table</span><span class="p">))</span>
<span class="go">Jack: 4098; Sjoerd: 4127; Dcab: 8637678</span>
</pre></div>
</div>
<p>این کار را همچنین میتوان با ارسال دیکشنری <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table</span></code> بهعنوان آرگومانهای کلیدواژهای با نماد <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">**</span></code> انجام داد.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">table</span> <span class="o">=</span> <span class="p">{</span><span class="s1">'Sjoerd'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">4127</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Jack'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">4098</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'Dcab'</span><span class="p">:</span> <span class="mi">8637678</span><span class="p">}</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'Jack: </span><span class="si">{Jack:d}</span><span class="s1">; Sjoerd: </span><span class="si">{Sjoerd:d}</span><span class="s1">; Dcab: </span><span class="si">{Dcab:d}</span><span class="s1">'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="o">**</span><span class="n">table</span><span class="p">))</span>
<span class="go">Jack: 4098; Sjoerd: 4127; Dcab: 8637678</span>
</pre></div>
</div>
<p>این بهویژه در ترکیب با تابع داخلی <a class="reference internal" href="../library/functions.html#vars" title="vars"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">vars()</span></code></a> مفید است، که یک دیکشنری شامل همهی متغیرهای محلی بازمیگرداند:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">table</span> <span class="o">=</span> <span class="p">{</span><span class="n">k</span><span class="p">:</span> <span class="nb">str</span><span class="p">(</span><span class="n">v</span><span class="p">)</span> <span class="k">for</span> <span class="n">k</span><span class="p">,</span> <span class="n">v</span> <span class="ow">in</span> <span class="nb">vars</span><span class="p">()</span><span class="o">.</span><span class="n">items</span><span class="p">()}</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">message</span> <span class="o">=</span> <span class="s2">" "</span><span class="o">.</span><span class="n">join</span><span class="p">([</span><span class="sa">f</span><span class="s1">'</span><span class="si">{</span><span class="n">k</span><span class="si">}</span><span class="s1">: '</span> <span class="o">+</span> <span class="s1">'{'</span> <span class="o">+</span> <span class="n">k</span> <span class="o">+</span><span class="s1">'};'</span> <span class="k">for</span> <span class="n">k</span> <span class="ow">in</span> <span class="n">table</span><span class="o">.</span><span class="n">keys</span><span class="p">()])</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="n">message</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="o">**</span><span class="n">table</span><span class="p">))</span>
<span class="go">__name__: __main__; __doc__: None; __package__: None; __loader__: ...</span>
</pre></div>
</div>
<p>بهعنوان مثال، خطوط زیر مجموعهای از ستونهای مرتب و همتراز تولید میکنند که اعداد صحیح و مربع و مکعب آنها را نشان میدهد:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="k">for</span> <span class="n">x</span> <span class="ow">in</span> <span class="nb">range</span><span class="p">(</span><span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="mi">11</span><span class="p">):</span>
<span class="gp">... </span> <span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'</span><span class="si">{0:2d}</span><span class="s1"> </span><span class="si">{1:3d}</span><span class="s1"> </span><span class="si">{2:4d}</span><span class="s1">'</span><span class="o">.</span><span class="n">format</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="p">,</span> <span class="n">x</span><span class="o">*</span><span class="n">x</span><span class="p">,</span> <span class="n">x</span><span class="o">*</span><span class="n">x</span><span class="o">*</span><span class="n">x</span><span class="p">))</span>
<span class="gp">...</span>
<span class="go"> 1 1 1</span>
<span class="go"> 2 4 8</span>
<span class="go"> 3 9 27</span>
<span class="go"> 4 16 64</span>
<span class="go"> 5 25 125</span>
<span class="go"> 6 36 216</span>
<span class="go"> 7 49 343</span>
<span class="go"> 8 64 512</span>
<span class="go"> 9 81 729</span>
<span class="go">10 100 1000</span>
</pre></div>
</div>
<p>برای دریافت نمای کلی کامل از قالببندی رشته با <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.format" title="str.format"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.format()</span></code></a>، به <a class="reference internal" href="../library/string.html#formatstrings"><span class="std std-ref">Format string syntax</span></a> مراجعه کنید.</p>
</section>
<section id="manual-string-formatting">
<h3><span class="section-number">7.1.3. </span>قالببندی دستی<a class="headerlink" href="#manual-string-formatting" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>در اینجا همان جدول مربعها و مکعبها، بهصورت دستی قالببندی شده است:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="k">for</span> <span class="n">x</span> <span class="ow">in</span> <span class="nb">range</span><span class="p">(</span><span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="mi">11</span><span class="p">):</span>
<span class="gp">... </span> <span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="p">)</span><span class="o">.</span><span class="n">rjust</span><span class="p">(</span><span class="mi">2</span><span class="p">),</span> <span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="o">*</span><span class="n">x</span><span class="p">)</span><span class="o">.</span><span class="n">rjust</span><span class="p">(</span><span class="mi">3</span><span class="p">),</span> <span class="n">end</span><span class="o">=</span><span class="s1">' '</span><span class="p">)</span>
<span class="gp">... </span> <span class="c1"># Note use of 'end' on previous line</span>
<span class="gp">... </span> <span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="nb">repr</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="o">*</span><span class="n">x</span><span class="o">*</span><span class="n">x</span><span class="p">)</span><span class="o">.</span><span class="n">rjust</span><span class="p">(</span><span class="mi">4</span><span class="p">))</span>
<span class="gp">...</span>
<span class="go"> 1 1 1</span>
<span class="go"> 2 4 8</span>
<span class="go"> 3 9 27</span>
<span class="go"> 4 16 64</span>
<span class="go"> 5 25 125</span>
<span class="go"> 6 36 216</span>
<span class="go"> 7 49 343</span>
<span class="go"> 8 64 512</span>
<span class="go"> 9 81 729</span>
<span class="go">10 100 1000</span>
</pre></div>
</div>
<p>(توجه داشته باشید که یک فاصله بین هر ستون توسط نحوهی کار تابع <a class="reference internal" href="../library/functions.html#print" title="print"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">print()</span></code></a> اضافه شده است: این تابع همیشه بین آرگومانهای خود فاصله اضافه میکند.)</p>
<p>متد <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.rjust" title="str.rjust"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.rjust()</span></code></a> از اشیاء رشته، یک رشته را در یک فیلد با عرض مشخص، با پر کردن آن با فاصله از سمت چپ، راستچین میکند. روشهای مشابهی <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.ljust" title="str.ljust"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.ljust()</span></code></a> و <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.center" title="str.center"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.center()</span></code></a> نیز وجود دارند. این متدها هیچ چیزی نمینویسند، فقط یک رشتهی جدید بازمیگردانند. اگر رشتهی ورودی خیلی طولانی باشد، آن را کوتاه نمیکنند، بلکه آن را بدون تغییر بازمیگردانند؛ این کار چیدمان ستونهای شما را به هم میریزد، اما این معمولاً بهتر از حالت جایگزین است، که دروغ گفتن دربارهی یک مقدار است. (اگر واقعاً کوتاهسازی میخواهید، همیشه میتوانید یک عملیات برش اضافه کنید، مانند <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">x.ljust(n)[:n]</span></code>.)</p>
<p>روش دیگری نیز وجود دارد، <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#str.zfill" title="str.zfill"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">str.zfill()</span></code></a>، که یک رشتهی عددی را در سمت چپ با صفر پر میکند. این روش، علائم مثبت و منفی را نیز در نظر میگیرد:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="s1">'12'</span><span class="o">.</span><span class="n">zfill</span><span class="p">(</span><span class="mi">5</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'00012'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="s1">'-3.14'</span><span class="o">.</span><span class="n">zfill</span><span class="p">(</span><span class="mi">7</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'-003.14'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="s1">'3.14159265359'</span><span class="o">.</span><span class="n">zfill</span><span class="p">(</span><span class="mi">5</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'3.14159265359'</span>
</pre></div>
</div>
</section>
<section id="old-string-formatting">
<h3><span class="section-number">7.1.4. </span>قالببندی قدیمی رشتهها<a class="headerlink" href="#old-string-formatting" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>عملگر % (باقیمانده) نیز میتواند برای قالببندی رشته استفاده شود. با فرض <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">format</span> <span class="pre">%</span> <span class="pre">values</span></code> (که در آن <em>format</em> یک رشته است)، مشخصات تبدیل <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">%</span></code> در <em>format</em> با صفر یا چند عنصر از <em>values</em> جایگزین میشوند. این عملیات معمولاً به عنوان درونیابی رشته (string interpolation) شناخته میشود. برای مثال:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="kn">import</span><span class="w"> </span><span class="nn">math</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s1">'The value of pi is approximately </span><span class="si">%5.3f</span><span class="s1">.'</span> <span class="o">%</span> <span class="n">math</span><span class="o">.</span><span class="n">pi</span><span class="p">)</span>
<span class="go">The value of pi is approximately 3.142.</span>
</pre></div>
</div>
<p>اطلاعات بیشتر میتواند در بخش <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#old-string-formatting"><span class="std std-ref">printf-style String Formatting</span></a> پیدا شود.</p>
</section>
</section>
<section id="reading-and-writing-files">
<span id="tut-files"></span><h2><span class="section-number">7.2. </span>خواندن و نوشتن فایلها<a class="headerlink" href="#reading-and-writing-files" title="Link to this heading">¶</a></h2>
<p id="index-1"><a class="reference internal" href="../library/functions.html#open" title="open"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">open()</span></code></a> یک <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-file-object"><span class="xref std std-term">file object</span></a> بازمیگرداند و معمولاً با دو آرگومان موقعیتی و یک آرگومان کلیدواژهای استفاده میشود: <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">open(filename,</span> <span class="pre">mode,</span> <span class="pre">encoding=None)</span></code></p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span> <span class="o">=</span> <span class="nb">open</span><span class="p">(</span><span class="s1">'workfile'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'w'</span><span class="p">,</span> <span class="n">encoding</span><span class="o">=</span><span class="s2">"utf-8"</span><span class="p">)</span>
</pre></div>
</div>
<p>آرگومان اول رشتهای است که نام فایل را در بر دارد. آرگومان دوم رشتهی دیگری است که شامل چند نویسه است و نحوهی استفاده از فایل را توضیح میدهد. <em>mode</em> میتواند <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'r'</span></code> باشد زمانی که فایل فقط خوانده میشود، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'w'</span></code> برای فقط نوشتن (یک فایل موجود با همان نام حذف خواهد شد)، و <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'a'</span></code> فایل را برای افزودن (append) باز میکند؛ هر دادهای که در فایل نوشته شود بهطور خودکار به انتهای آن اضافه میشود. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'r+'</span></code> فایل را هم برای خواندن و هم برای نوشتن باز میکند. آرگومان <em>mode</em> اختیاری است؛ اگر حذف شود، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'r'</span></code> در نظر گرفته میشود.</p>
<p>بهطور معمول، فایلها در <em class="dfn">text mode</em> باز میشوند، یعنی شما رشتهها را از فایل میخوانید و در فایل مینویسید، که با یک <em>encoding</em> (رمزگذاری) خاص کدگذاری شدهاند. اگر <em>encoding</em> مشخص نشود، مقدار پیشفرض به سیستمعامل بستگی دارد (به <a class="reference internal" href="../library/functions.html#open" title="open"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">open()</span></code></a> مراجعه کنید). از آنجا که UTF-8 استاندارد بالفعل مدرن است، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">encoding="utf-8"</span></code> توصیه میشود مگر اینکه بدانید باید از رمزگذاری دیگری استفاده کنید. اضافه کردن <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'b'</span></code> به حالت، فایل را در <em class="dfn">binary mode</em> باز میکند. دادهها در حالت دودویی به صورت اشیاء <a class="reference internal" href="../library/stdtypes.html#bytes" title="bytes"><code class="xref py py-class docutils literal notranslate"><span class="pre">bytes</span></code></a> خوانده و نوشته میشوند. هنگام باز کردن فایل در حالت دودویی نمیتوانید <em>encoding</em> را مشخص کنید.</p>
<p>در حالت متنی، حالت پیشفرض هنگام خواندن، تبدیل پایانخطهای ویژهی هر سیستمعامل (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">\n</span></code> در یونیکس، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">\r\n</span></code> در ویندوز) به فقط <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">\n</span></code> است. هنگام نوشتن در حالت متنی، حالت پیشفرض تبدیل <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">\n</span></code> به پایانخطهای ویژهی هر سیستمعامل است. این تغییرات پشتصحنه در دادههای فایل برای فایلهای متنی خوب است، اما دادههای دودویی مانند فایلهای <code class="file docutils literal notranslate"><span class="pre">JPEG</span></code> یا <code class="file docutils literal notranslate"><span class="pre">EXE</span></code> را خراب میکند. هنگام خواندن و نوشتن چنین فایلهایی بسیار دقت کنید که از حالت دودویی استفاده کنید.</p>
<p>استفاده از کلیدواژهی <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#with"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">with</span></code></a> هنگام کار با اشیاء فایل، یک روش خوب است. مزیت آن این است که فایل پس از پایان بلوک خود بهدرستی بسته میشود، حتی اگر در جایی استثنا ایجاد شود. استفاده از <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">with</span></code> همچنین بسیار کوتاهتر از نوشتن بلوکهای معادل <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#try"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">try</span></code></a>-<a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#finally"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">finally</span></code></a> است:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="k">with</span> <span class="nb">open</span><span class="p">(</span><span class="s1">'workfile'</span><span class="p">,</span> <span class="n">encoding</span><span class="o">=</span><span class="s2">"utf-8"</span><span class="p">)</span> <span class="k">as</span> <span class="n">f</span><span class="p">:</span>
<span class="gp">... </span> <span class="n">read_data</span> <span class="o">=</span> <span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">()</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="c1"># میتوانیم بررسی کنیم که فایل بهصورت خودکار بسته شده است یا نه</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">closed</span>
<span class="go">True</span>
</pre></div>
</div>
<p>اگر از کلیدواژهی <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#with"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">with</span></code></a> استفاده نمیکنید، باید <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.close()</span></code> را فراخوانی کنید تا فایل بسته شود و هر گونه منابع سیستمی که توسط آن استفاده میشود، بلافاصله آزاد شوند.</p>
<div class="admonition warning">
<p class="admonition-title">هشدار</p>
<p>فراخوانی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.write()</span></code> بدون استفاده از کلیدواژهی <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">with</span></code> یا فراخوانی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.close()</span></code> <strong>ممکن است</strong> باعث شود که آرگومانهای <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.write()</span></code> بهطور کامل روی دیسک نوشته نشوند، حتی اگر برنامه با موفقیت خارج شود.</p>
</div>
<p>پس از بسته شدن یک شیء فایل، چه توسط دستور <a class="reference internal" href="../reference/compound_stmts.html#with"><code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">with</span></code></a> و چه با فراخوانی <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.close()</span></code>، تلاش برای استفاده از شیء فایل بهطور خودکار با شکست مواجه میشود.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">close</span><span class="p">()</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">()</span>
<span class="gt">Traceback (most recent call last):</span>
File <span class="nb">"<stdin>"</span>, line <span class="m">1</span>, in <span class="n"><module></span>
<span class="gr">ValueError</span>: <span class="n">I/O operation on closed file.</span>
</pre></div>
</div>
<section id="methods-of-file-objects">
<span id="tut-filemethods"></span><h3><span class="section-number">7.2.1. </span>متدهای اشیاء فایل<a class="headerlink" href="#methods-of-file-objects" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p>بقیهی مثالهای این بخش فرض میکنند که یک شیء فایل به نام <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f</span></code> قبلاً ایجاد شده است.</p>
<p>برای خواندن محتویات یک فایل، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.read(size)</span></code> را فراخوانی کنید، که مقدار مشخصی از داده را خوانده و آن را به صورت یک رشته (در حالت متنی) یا یک شیء bytes (در حالت دودویی) بازمیگرداند. <em>size</em> یک آرگومان عددی اختیاری است. وقتی <em>size</em> حذف شود یا منفی باشد، تمام محتویات فایل خوانده شده و بازگردانده میشود؛ اگر فایل دو برابر حافظهی دستگاه شما باشد، این مشکل شماست. در غیر این صورت، حداکثر <em>size</em> نویسه (در حالت متنی) یا <em>size</em> بایت (در حالت دودویی) خوانده و بازگردانده میشوند. اگر به انتهای فایل رسیده باشد، <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.read()</span></code> یک رشتهی خالی (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">''</span></code>) بازمیگرداند.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">()</span>
<span class="go">'This is the entire file.\n'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">()</span>
<span class="go">''</span>
</pre></div>
</div>
<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.readline()</span></code> یک خط از فایل را میخواند؛ یک نویسهی خط جدید (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">\n</span></code>) در انتهای رشته باقی میماند، و فقط در آخرین خط فایل حذف میشود اگر فایل با یک خط جدید پایان نیابد. این باعث میشود که مقدار بازگشتی بدون ابهام باشد؛ اگر <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.readline()</span></code> یک رشتهی خالی بازگرداند، به انتهای فایل رسیدهایم، در حالی که یک خط خالی با <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'\n'</span></code>، یعنی یک رشته که فقط شامل یک خط جدید است، نشان داده میشود.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">readline</span><span class="p">()</span>
<span class="go">'This is the first line of the file.\n'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">readline</span><span class="p">()</span>
<span class="go">'Second line of the file\n'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">readline</span><span class="p">()</span>
<span class="go">''</span>
</pre></div>
</div>
<p>برای خواندن خطوط از یک فایل، میتوانید روی خود شیء فایل حلقه بزنید. این روش کارآمد از نظر حافظه، سریع است و به کد سادهای منجر میشود:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="k">for</span> <span class="n">line</span> <span class="ow">in</span> <span class="n">f</span><span class="p">:</span>
<span class="gp">... </span> <span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="n">line</span><span class="p">,</span> <span class="n">end</span><span class="o">=</span><span class="s1">''</span><span class="p">)</span>
<span class="gp">...</span>
<span class="go">This is the first line of the file.</span>
<span class="go">Second line of the file</span>
</pre></div>
</div>
<p>اگر میخواهید تمام خطوط یک فایل را در یک فهرست بخوانید، میتوانید از <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">list(f)</span></code> یا <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.readlines()</span></code> نیز استفاده کنید.</p>
<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.write(string)</span></code> محتویات <em>string</em> را در فایل مینویسد و تعداد نویسههای نوشتهشده را بازمیگرداند.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">write</span><span class="p">(</span><span class="s1">'This is a test</span><span class="se">\n</span><span class="s1">'</span><span class="p">)</span>
<span class="go">15</span>
</pre></div>
</div>
<p>انواع دیگر اشیاء باید تبدیل شوند -- یا به یک رشته (در حالت متنی) یا به یک شیء bytes (در حالت دودویی) -- قبل از نوشتن آنها:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">value</span> <span class="o">=</span> <span class="p">(</span><span class="s1">'the answer'</span><span class="p">,</span> <span class="mi">42</span><span class="p">)</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">s</span> <span class="o">=</span> <span class="nb">str</span><span class="p">(</span><span class="n">value</span><span class="p">)</span> <span class="c1"># convert the tuple to string</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">write</span><span class="p">(</span><span class="n">s</span><span class="p">)</span>
<span class="go">18</span>
</pre></div>
</div>
<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.tell()</span></code> یک عدد صحیح بازمیگرداند که موقعیت جاری شیء فایل را در فایل نشان میدهد، که در حالت دودویی به صورت تعداد بایتها از ابتدای فایل و در حالت متنی به صورت یک عدد مبهم (opaque) است.</p>
<p>برای تغییر موقعیت شیء فایل، از <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.seek(offset,</span> <span class="pre">whence)</span></code> استفاده کنید. موقعیت با افزودن <em>offset</em> به یک نقطهی مرجع محاسبه میشود؛ نقطهی مرجع توسط آرگومان <em>whence</em> انتخاب میشود. مقدار <em>whence</em> برابر با 0 از ابتدای فایل اندازهگیری میکند، 1 از موقعیت جاری فایل استفاده میکند، و 2 از انتهای فایل به عنوان نقطهی مرجع استفاده میکند. <em>whence</em> را میتوان حذف کرد و مقدار پیشفرض آن 0 است، یعنی از ابتدای فایل بهعنوان نقطهی مرجع استفاده میکند.</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span> <span class="o">=</span> <span class="nb">open</span><span class="p">(</span><span class="s1">'workfile'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'rb+'</span><span class="p">)</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">write</span><span class="p">(</span><span class="sa">b</span><span class="s1">'0123456789abcdef'</span><span class="p">)</span>
<span class="go">16</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">seek</span><span class="p">(</span><span class="mi">5</span><span class="p">)</span> <span class="c1"># رفتن به بایت ششم فایل</span>
<span class="go">5</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">(</span><span class="mi">1</span><span class="p">)</span>
<span class="go">b'5'</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">seek</span><span class="p">(</span><span class="o">-</span><span class="mi">3</span><span class="p">,</span> <span class="mi">2</span><span class="p">)</span> <span class="c1"># رفتن به سومین بایت قبل از انتهای فایل</span>
<span class="go">13</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">f</span><span class="o">.</span><span class="n">read</span><span class="p">(</span><span class="mi">1</span><span class="p">)</span>
<span class="go">b'd'</span>
</pre></div>
</div>
<p>در فایلهای متنی (آنهایی که بدون <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">b</span></code> در رشتهی حالت باز شدهاند)، فقط جستوجوهای نسبت به ابتدای فایل مجاز هستند (به جز جستوجو به انتهای فایل با <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">seek(0,</span> <span class="pre">2)</span></code>) و تنها مقادیر معتبر <em>offset</em> مقادیری هستند که از <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f.tell()</span></code> بازگردانده میشوند، یا صفر. هر مقدار <em>offset</em> دیگر رفتار تعریفنشدهای ایجاد میکند.</p>
<p>اشیاء فایل دارای متدهای اضافی دیگری نیز هستند، مانند <a class="reference internal" href="../library/io.html#io.IOBase.isatty" title="io.IOBase.isatty"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">isatty()</span></code></a> و <a class="reference internal" href="../library/io.html#io.IOBase.truncate" title="io.IOBase.truncate"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">truncate()</span></code></a> که کمتر استفاده میشوند؛ برای راهنمای کامل اشیاء فایل به مرجع کتابخانه مراجعه کنید.</p>
</section>
<section id="saving-structured-data-with-json">
<span id="tut-json"></span><h3><span class="section-number">7.2.2. </span>ذخیرهسازی دادههای ساختاریافته با <a class="reference internal" href="../library/json.html#module-json" title="json: Encode and decode the JSON format."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code></a><a class="headerlink" href="#saving-structured-data-with-json" title="Link to this heading">¶</a></h3>
<p id="index-2">رشتهها را بهراحتی میتوان در فایل نوشت و از آن خواند. اعداد کمی بیشتر تلاش نیاز دارند، زیرا متد <a class="reference internal" href="../library/io.html#io.TextIOBase.read" title="io.TextIOBase.read"><code class="xref py py-meth docutils literal notranslate"><span class="pre">read()</span></code></a> فقط رشتهها را بازمیگرداند، که باید به تابعی مانند <a class="reference internal" href="../library/functions.html#int" title="int"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">int()</span></code></a> داده شوند، که یک رشته مانند <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">'123'</span></code> را گرفته و مقدار عددی آن، یعنی 123، را بازمیگرداند. وقتی میخواهید انواع دادهی پیچیدهتر مانند فهرستهای تو در تو و دیکشنریها را ذخیره کنید، تجزیه و سریالسازی دستی پیچیده میشود.</p>
<p>به جای اینکه کاربران دائماً کد بنویسند و دیباگ کنند تا انواع دادهی پیچیده را در فایلها ذخیره کنند، پایتون به شما اجازه میدهد از فرمت محبوب تبادل داده به نام <a class="reference external" href="https://json.org">JSON (JavaScript Object Notation)</a> استفاده کنید. ماژول استاندارد <a class="reference internal" href="../library/json.html#module-json" title="json: Encode and decode the JSON format."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code></a> میتواند سلسلهمراتب دادههای پایتون را گرفته و آنها را به نمایشهای رشتهای تبدیل کند؛ این فرآیند <em class="dfn">serializing</em> نامیده میشود. بازسازی داده از نمایش رشتهای <em class="dfn">deserializing</em> نامیده میشود. بین سریالسازی و دسریالسازی، رشتهای که شیء را نمایش میدهد ممکن است در یک فایل یا داده ذخیره شده باشد، یا از طریق اتصال شبکه به ماشینی دور فرستاده شده باشد.</p>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>فرمت JSON معمولاً توسط برنامههای مدرن برای تبادل داده استفاده میشود. بسیاری از برنامهنویسان از قبل با آن آشنا هستند، که این موضوع آن را به انتخابی خوب برای قابلیتعملیاتپذیری (interoperability) تبدیل میکند.</p>
</div>
<p>اگر یک شیء <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">x</span></code> دارید، میتوانید نمایش رشتهای JSON آن را با یک خط کد ساده مشاهده کنید:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="gp">>>> </span><span class="kn">import</span><span class="w"> </span><span class="nn">json</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">x</span> <span class="o">=</span> <span class="p">[</span><span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'simple'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'list'</span><span class="p">]</span>
<span class="gp">>>> </span><span class="n">json</span><span class="o">.</span><span class="n">dumps</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="p">)</span>
<span class="go">'[1, "simple", "list"]'</span>
</pre></div>
</div>
<p>گونهی دیگری از تابع <a class="reference internal" href="../library/json.html#json.dumps" title="json.dumps"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">dumps()</span></code></a>، به نام <a class="reference internal" href="../library/json.html#json.dump" title="json.dump"><code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">dump()</span></code></a>، بهسادگی شیء را در یک <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-text-file"><span class="xref std std-term">text file</span></a> سریالسازی میکند. بنابراین اگر <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f</span></code> یک شیء <span class="xref std std-term">text file</span> است که برای نوشتن باز شده، میتوانیم این کار را انجام دهیم:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="n">json</span><span class="o">.</span><span class="n">dump</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="p">,</span> <span class="n">f</span><span class="p">)</span>
</pre></div>
</div>
<p>برای رمزگشایی مجدد شیء، اگر <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">f</span></code> یک شیء <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-binary-file"><span class="xref std std-term">binary file</span></a> یا <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-text-file"><span class="xref std std-term">text file</span></a> است که برای خواندن باز شده است:</p>
<div class="highlight-python3 notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="n">x</span> <span class="o">=</span> <span class="n">json</span><span class="o">.</span><span class="n">load</span><span class="p">(</span><span class="n">f</span><span class="p">)</span>
</pre></div>
</div>
<div class="admonition note">
<p class="admonition-title">توجه</p>
<p>فایلهای JSON باید با UTF-8 کدگذاری شوند. هنگام باز کردن فایل JSON بهعنوان یک <a class="reference internal" href="../glossary.html#term-text-file"><span class="xref std std-term">text file</span></a> برای هر دو عمل خواندن و نوشتن، از <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">encoding="utf-8"</span></code> استفاده کنید.</p>
</div>
<p>این تکنیک سادهی سریالسازی میتواند فهرستها و دیکشنریها را مدیریت کند، اما سریالسازی نمونههای دلخواه از کلاسها در JSON نیازمند کمی تلاش اضافی است. مرجع ماژول <a class="reference internal" href="../library/json.html#module-json" title="json: Encode and decode the JSON format."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code></a> شامل توضیحاتی در مورد این موضوع است.</p>
<div class="admonition seealso">
<p class="admonition-title">همچنین ملاحظه نمائید</p>
<p><a class="reference internal" href="../library/pickle.html#module-pickle" title="pickle: Convert Python objects to streams of bytes and back."><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">pickle</span></code></a> - ماژول پیکل</p>
<p>برخلاف <a class="reference internal" href="#tut-json"><span class="std std-ref">JSON</span></a>، <em>pickle</em> پروتکلی است که امکان سریالسازی اشیاء پایتون با پیچیدگی دلخواه را فراهم میکند. بنابراین، اختصاصی پایتون است و نمیتوان از آن برای ارتباط با برنامههای نوشتهشده به زبانهای دیگر استفاده کرد. همچنین بهطور پیشفرض ناامن است: دسریالسازی دادههای pickle که از یک منبع غیرقابلاعتماد میآیند، میتواند کد دلخواه را اجرا کند، اگر داده توسط یک مهاجم ماهر ساخته شده باشد.</p>
</div>
</section>
</section>
</section>
<div class="clearer"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="Main">
<div class="sphinxsidebarwrapper">
<div>
<h3><a href="../contents.html">فهرست عناوین</a></h3>
<ul>
<li><a class="reference internal" href="#">7. ورودی و خروجی</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#fancier-output-formatting">7.1. قالببندی پیشرفتهتر خروجی</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#formatted-string-literals">7.1.1. لیترالهای رشتهای قالبی</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#the-string-format-method">7.1.2. متد قالببندی رشته</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#manual-string-formatting">7.1.3. قالببندی دستی</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#old-string-formatting">7.1.4. قالببندی قدیمی رشتهها</a></li>
</ul>
</li>
<li><a class="reference internal" href="#reading-and-writing-files">7.2. خواندن و نوشتن فایلها</a><ul>
<li><a class="reference internal" href="#methods-of-file-objects">7.2.1. متدهای اشیاء فایل</a></li>
<li><a class="reference internal" href="#saving-structured-data-with-json">7.2.2. ذخیرهسازی دادههای ساختاریافته با <code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="modules.html"
title="فصل قبلی"><span class="section-number">6. </span>ماژولها</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="errors.html"
title="فصل بعدی"><span class="section-number">8. </span>خطاها و استثناها</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "tutorial/inputoutput.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/tutorial/inputoutput.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/tutorial/inputoutput.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="sidebarbutton" title="تا کردن نوار کناره">
<span>«</span>
</div>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
>فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="errors.html" title="8. خطاها و استثناها"
>بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="modules.html" title="6. ماژولها"
>قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" >راهنمای پایتون</a> »</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href=""><span class="section-number">7. </span>ورودی و خروجی</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="footer">
© <a href="../copyright.html">حق چاپ</a> 2001 Python Software Foundation.
<br>
This page is licensed under the Python Software Foundation License Version 2.
<br>
Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally licensed under the Zero Clause BSD License.
<br>
See <a href="/license.html">History and License</a> for more information.<br>
<br>
The Python Software Foundation is a non-profit corporation.
<a href="https://www.python.org/psf/donations/">Please donate.</a>
<br>
<br>
آخرین بروز رسانی در اوت 18, 2026 (04:23 UTC) .
<a href="/bugs.html">Found a bug</a>?
<br>
ایجاد شده با<a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 8.2.3.
</div>
</body>
</html>