-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
555 lines (510 loc) · 40.7 KB
/
Copy pathindex.html
File metadata and controls
555 lines (510 loc) · 40.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
<!DOCTYPE html>
<html lang="fa" data-content_root="../">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta property="og:title" content="راهنمای پایتون" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:url" content="https://docs.python.org/3/tutorial/index.html" />
<meta property="og:site_name" content="Python documentation" />
<meta property="og:description" content="پایتون یک زبان برنامه‌نویسی قدرتمند و آسان برای یادگیری است. این زبان دارای ساختمان داده‌های سطح بالا و کارآمد و همچنین رویکردی ساده اما مؤثر به برنامه نویسی شیء گرا است. سینتکس زیبا و نوع دهی پویا..." />
<meta property="og:image" content="_static/og-image.png" />
<meta property="og:image:alt" content="Python documentation" />
<meta name="description" content="پایتون یک زبان برنامه‌نویسی قدرتمند و آسان برای یادگیری است. این زبان دارای ساختمان داده‌های سطح بالا و کارآمد و همچنین رویکردی ساده اما مؤثر به برنامه نویسی شیء گرا است. سینتکس زیبا و نوع دهی پویا..." />
<meta name="theme-color" content="#3776ab">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="200">
<title>راهنمای پایتون — مستندات Python3.14.6</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments.css?v=b86133f3" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/classic.css?v=234b1a7c" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pydoctheme.css?v=4365c8fe" />
<link id="pygments_dark_css" media="(prefers-color-scheme: dark)" rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments_dark.css?v=0fc419ee" />
<script src="../_static/documentation_options.js?v=e254dbbb"></script>
<script src="../_static/doctools.js?v=9bcbadda"></script>
<script src="../_static/sphinx_highlight.js?v=dc90522c"></script>
<script src="../_static/translations.js?v=5df48d09"></script>
<script src="../_static/sidebar.js"></script>
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml"
title="جستجو در مستندات Python3.14.6"
href="../_static/opensearch.xml"/>
<link rel="author" title="درباره این مستندات" href="../about.html" />
<link rel="index" title="فهرست" href="../genindex.html" />
<link rel="search" title="جستجو" href="../search.html" />
<link rel="copyright" title="حق چاپ" href="../copyright.html" />
<link rel="next" title="1. برانگیختن اشتیاق شما" href="appetite.html" />
<link rel="prev" title="Changelog" href="../whatsnew/changelog.html" />
<link rel="canonical" href="https://docs.python.org/3/tutorial/index.html">
<style>
@media only screen {
table.full-width-table {
width: 100%;
}
}
</style>
<link rel="stylesheet" href="../_static/pydoctheme_dark.css" media="(prefers-color-scheme: dark)" id="pydoctheme_dark_css">
<link rel="shortcut icon" type="image/png" href="../_static/py.svg">
<script type="text/javascript" src="../_static/copybutton.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/menu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/search-focus.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/themetoggle.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_static/rtd_switcher.js"></script>
<meta name="readthedocs-addons-api-version" content="1">
</head>
<body>
<div class="mobile-nav">
<input type="checkbox" id="menuToggler" class="toggler__input" aria-controls="navigation"
aria-pressed="false" aria-expanded="false" role="button" aria-label="Menu">
<nav class="nav-content" role="navigation">
<label for="menuToggler" class="toggler__label">
<span></span>
</label>
<span class="nav-items-wrapper">
<a href="https://www.python.org/" class="nav-logo">
<img src="../_static/py.svg" alt="Python logo">
</a>
<span class="version_switcher_placeholder"></span>
<form role="search" class="search" action="../search.html" method="get">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" class="search-icon">
<path fill-rule="nonzero" fill="currentColor" d="M15.5 14h-.79l-.28-.27a6.5 6.5 0 001.48-5.34c-.47-2.78-2.79-5-5.59-5.34a6.505 6.505 0 00-7.27 7.27c.34 2.8 2.56 5.12 5.34 5.59a6.5 6.5 0 005.34-1.48l.27.28v.79l4.25 4.25c.41.41 1.08.41 1.49 0 .41-.41.41-1.08 0-1.49L15.5 14zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"></path>
</svg>
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</span>
</nav>
<div class="menu-wrapper">
<nav class="menu" role="navigation" aria-label="main navigation">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label>
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="../whatsnew/changelog.html"
title="فصل قبلی">Changelog</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="appetite.html"
title="فصل بعدی"><span class="section-number">1. </span>برانگیختن اشتیاق شما</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "tutorial/index.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/tutorial/index.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/tutorial/index.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
accesskey="I">فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="appetite.html" title="1. برانگیختن اشتیاق شما"
accesskey="N">بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="../whatsnew/changelog.html" title="Changelog"
accesskey="P">قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href="">راهنمای پایتون</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="document">
<div class="documentwrapper">
<div class="bodywrapper">
<div class="body" role="main">
<section id="the-python-tutorial">
<span id="tutorial-index"></span><h1>راهنمای پایتون<a class="headerlink" href="#the-python-tutorial" title="Link to this heading">¶</a></h1>
<div class="admonition tip">
<p class="admonition-title">نکته</p>
<p>این آموزش برای <em>برنامه‌نویسانی</em> طراحی شده است که با زبان پایتون تازه آشنا شده‌اند، <strong>نه</strong> <em>افرادی که به‌تازگی برنامه‌نویسی را آغاز کرده‌اند</em>.</p>
</div>
<p>پایتون یک زبان برنامه‌نویسی قدرتمند و آسان برای یادگیری است. این زبان دارای ساختمان داده‌های سطح بالا و کارآمد و همچنین رویکردی ساده اما مؤثر به برنامه نویسی شیء گرا است. سینتکس زیبا و نوع دهی پویا در پایتون، به همراه طبیعت تفسیری آن، این زبان را به گزینه ای ایده‌آل برای اسکریپت‌نویسی و توسعه سریع برنامه ها در بسیاری از محدوده‌ها و بر روی اکثر پلتفرم ها تبدیل کرده است.</p>
<p>مفسر پایتون و کتابخانهٔ استاندارد گستردهٔ آن، به‌صورت کد منبع یا فایل‌های دودویی، برای همهٔ سکوهای اصلی از وب‌سایت پایتون، <a class="reference external" href="https://www.python.org/">https://www.python.org/</a>، به‌صورت رایگان در دسترس هستند و می‌توان آن‌ها را آزادانه توزیع کرد. همین وب‌سایت همچنین شامل نسخه‌های توزیع‌شدهٔ بسیاری از ماژول‌ها، برنامه‌ها و ابزارهای رایگانِ شخصِ ثالث برای پایتون، پیوندهایی به آن‌ها، و نیز مستندات تکمیلی است.</p>
<p>مفسر پایتون به‌راحتی قابل گسترش با توابع و نوع‌های داده جدیدی است که در زبان‌های C یا C++ (یا زبان‌های دیگر قابل فراخوانی از C) پیاده‌سازی شده‌اند. پایتون همچنین به‌عنوان یک زبان توسعه برای برنامه‌های قابل تنظیم مناسب است.</p>
<p>این آموزش، خواننده را به‌صورت غیررسمی با مفاهیم و قابلیت‌های پایهٔ زبان و سامانهٔ پایتون آشنا می‌کند. توجه داشته باشید که این آموزش فرض می‌کند شما از قبل درک پایه‌ای از برنامه‌نویسی به‌طور کلی دارید. داشتن یک مفسر پایتون برای انجام تمرین‌های عملی مفید است، اما همهٔ مثال‌ها مستقل هستند؛ بنابراین این آموزش را می‌توان به‌صورت آفلاین نیز مطالعه کرد.</p>
<p>برای توضیح اشیاء و ماژول های استاندارد، به <a class="reference internal" href="../library/index.html#library-index"><span class="std std-ref">The Python Standard Library</span></a> مراجعه کنید. <a class="reference internal" href="../reference/index.html#reference-index"><span class="std std-ref">The Python Language Reference</span></a> تعریف رسمی تری از زبان ارائه می دهد. برای نوشتن افزونه ها به زبان C یا C++، <a class="reference internal" href="../extending/index.html#extending-index"><span class="std std-ref">Extending and Embedding the Python Interpreter</span></a> و <a class="reference internal" href="../c-api/index.html#c-api-index"><span class="std std-ref">Python/C API reference manual</span></a> را مطالعه کنید. همچنین چندین کتاب وجود دارد که به طور عمیق به زبان پایتون پرداخته‌اند.</p>
<p>این آموزش سعی نمی‌کند جامع باشد و تک تک ویژگی‌ها یا حتی هر ویژگی معمولی را پوشش دهد. بلکه، بسیاری از ویژگی‌های برجسته پایتون را معرفی می کند و به شما ایده‌ای خوب از سبک و طعم زبان پایتون می دهد. پس از خواندن آن، شما قادر خواهید بود ماژول‌ها و برنامه های پایتون را بخوانید و بنویسید و آماده هستید تا در مورد ماژول‌های کتابخانه مختلف پایتون که در <a class="reference internal" href="../library/index.html#library-index"><span class="std std-ref">The Python Standard Library</span></a> توضیح داده شده‌اند، بیشتر یاد بگیرید.</p>
<p><a class="reference internal" href="../glossary.html#glossary"><span class="std std-ref">Glossary</span></a> نیز ارزش مرور کردن دارد.</p>
<div class="toctree-wrapper compound">
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="appetite.html">1. برانگیختن اشتیاق شما</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="interpreter.html">2. استفاده از مفسر پایتون</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="interpreter.html#invoking-the-interpreter">2.1. فراخوانی مفسر</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="interpreter.html#argument-passing">2.1.1. ارسال آرگومان‌ها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="interpreter.html#interactive-mode">2.1.2. حالت تعاملی</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="interpreter.html#the-interpreter-and-its-environment">2.2. مفسر و محیط آن</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="interpreter.html#source-code-encoding">2.2.1. کدگذاری فایل‌های مبدأ</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="introduction.html">3. معرفی غیررسمی پایتون</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="introduction.html#using-python-as-a-calculator">3.1. استفاده از پایتون به‌عنوان ماشین‌حساب</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="introduction.html#numbers">3.1.1. اعداد</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="introduction.html#text">3.1.2. متن</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="introduction.html#lists">3.1.3. فهرست‌ها</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="introduction.html#first-steps-towards-programming">3.2. قدم‌های اول به سوی برنامه‌نویسی</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="controlflow.html">4. ابزارهای بیشتر برای کنترل جریان</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#if-statements">4.1. دستورهای <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">if</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#for-statements">4.2. دستورهای <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">for</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#the-range-function">4.3. تابع <code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">range()</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#break-and-continue-statements">4.4. دستورهای <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">break</span></code> و <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">continue</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#else-clauses-on-loops">4.5. بخش‌های <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">else</span></code> در حلقه‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#pass-statements">4.6. دستورهای <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">pass</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#match-statements">4.7. <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">match</span></code> دستورات</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#defining-functions">4.8. تعریف توابع</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#more-on-defining-functions">4.9. اطلاعات بیشتر دربارهٔ تعریف تابع‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#default-argument-values">4.9.1. مقدارهای پیش‌فرض آرگومان‌ها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#keyword-arguments">4.9.2. آرگومان‌های کلیدواژه‌ای</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#special-parameters">4.9.3. پارامترهای ویژه</a><ul>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="controlflow.html#positional-or-keyword-arguments">4.9.3.1. آرگومان‌های موقعیتی یا کلیدواژه‌ای</a></li>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="controlflow.html#positional-only-parameters">4.9.3.2. پارامترهای فقط موقعیتی</a></li>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="controlflow.html#keyword-only-arguments">4.9.3.3. آرگومان‌های فقط کلیدواژه‌ای</a></li>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="controlflow.html#function-examples">4.9.3.4. مثال‌های توابع</a></li>
<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="controlflow.html#recap">4.9.3.5. خلاصه</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#arbitrary-argument-lists">4.9.4. فهرست‌های دلخواه آرگومان‌ها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#unpacking-argument-lists">4.9.5. باز کردن بسته آرگومان‌ها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#lambda-expressions">4.9.6. عبارت‌های لامبدا</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#documentation-strings">4.9.7. رشته‌های مستندسازی</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="controlflow.html#function-annotations">4.9.8. حاشیه‌نویسی‌های تابع</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="controlflow.html#intermezzo-coding-style">4.10. میان‌پرده: سبک کدنویسی</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="datastructures.html">5. ساختمان داده‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#more-on-lists">5.1. بیشتر درباره‌ی فهرست‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="datastructures.html#using-lists-as-stacks">5.1.1. استفاده از فهرست‌ها به‌عنوان پشته‌ها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="datastructures.html#using-lists-as-queues">5.1.2. استفاده از فهرست‌ها به‌عنوان صف</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="datastructures.html#list-comprehensions">5.1.3. درک‌های فهرستی</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="datastructures.html#nested-list-comprehensions">5.1.4. درک‌های فهرستی تو‌در‌تو</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#the-del-statement">5.2. دستور <code class="xref std std-keyword docutils literal notranslate"><span class="pre">del</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#tuples-and-sequences">5.3. تاپل‌ها و دنباله‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#sets">5.4. مجموعه‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#dictionaries">5.5. فرهنگ‌های لغت</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#looping-techniques">5.6. تکنیک‌های حلقه‌زنی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#more-on-conditions">5.7. اطلاعات بیشتر دربارهٔ شرط‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="datastructures.html#comparing-sequences-and-other-types">5.8. مقایسهٔ دنباله‌ها و انواع دیگر</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="modules.html">6. ماژول‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="modules.html#more-on-modules">6.1. بیشتر درباره‌ی ماژول‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="modules.html#executing-modules-as-scripts">6.1.1. اجرای ماژول‌ها به‌عنوان اسکریپت</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="modules.html#the-module-search-path">6.1.2. مسیر جست‌وجوی ماژول‌ها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="modules.html#compiled-python-files">6.1.3. فایل‌های پایتون «کامپایل‌شده»</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="modules.html#standard-modules">6.2. ماژول‌های استاندارد</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="modules.html#the-dir-function">6.3. تابع <code class="xref py py-func docutils literal notranslate"><span class="pre">dir()</span></code></a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="modules.html#packages">6.4. بسته‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="modules.html#importing-from-a-package">6.4.1. وارد کردن * از یک بسته</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="modules.html#intra-package-references">6.4.2. ارجاع‌های درون‌بسته‌ای</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="modules.html#packages-in-multiple-directories">6.4.3. بسته‌ها در چندین پوشه</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="inputoutput.html">7. ورودی و خروجی</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#fancier-output-formatting">7.1. قالب‌بندی پیشرفته‌تر خروجی</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#formatted-string-literals">7.1.1. لیترال‌های رشته‌ای قالبی</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#the-string-format-method">7.1.2. متد قالب‌بندی رشته</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#manual-string-formatting">7.1.3. قالب‌بندی دستی</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#old-string-formatting">7.1.4. قالب‌بندی قدیمی رشته‌ها</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#reading-and-writing-files">7.2. خواندن و نوشتن فایلها</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#methods-of-file-objects">7.2.1. متدهای اشیاء فایل</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="inputoutput.html#saving-structured-data-with-json">7.2.2. ذخیره‌سازی داده‌های ساختاریافته با <code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="errors.html">8. خطاها و استثناها</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#syntax-errors">8.1. خطاهای دستوری</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#exceptions">8.2. استثنا ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#handling-exceptions">8.3. مدیریت استثناها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#raising-exceptions">8.4. پرتاب استثناها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#exception-chaining">8.5. زنجیره‌سازی استثناها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#user-defined-exceptions">8.6. استثناهای تعریف شده توسط کاربر</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#defining-clean-up-actions">8.7. تعریف عملیات پاک‌سازی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#predefined-clean-up-actions">8.8. عملیات پاک‌سازی از پیش تعریف‌شده</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#raising-and-handling-multiple-unrelated-exceptions">8.9. پرتاب و مدیریت چندین استثنای نامربوط به هم</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="errors.html#enriching-exceptions-with-notes">8.10. افزودن یادداشت به استثناها</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="classes.html">9. کلاسها</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#a-word-about-names-and-objects">9.1. سخنی درباره‌ی نام‌ها و اشیاء</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#python-scopes-and-namespaces">9.2. محدوده‌ها و فضای نام‌ها در پایتون</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#scopes-and-namespaces-example">9.2.1. مثال محدوده‌ها و فضای نام‌ها</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#a-first-look-at-classes">9.3. در نگاه اول به کلاسها</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#class-definition-syntax">9.3.1. قواعد تعریف کلاس</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#class-objects">9.3.2. اشیاء کلاس</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#instance-objects">9.3.3. اشیاء نمونه</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#method-objects">9.3.4. متد اشیاء</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#class-and-instance-variables">9.3.5. کلاس و متغیر‌های نمونه</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#random-remarks">9.4. نکات پراکنده</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#inheritance">9.5. ارث‌بری</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="classes.html#multiple-inheritance">9.5.1. ارث‌بری چندگانه</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#private-variables">9.6. متغیر‌های خصوصی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#odds-and-ends">9.7. نکات متفرقه</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#iterators">9.8. تکرارگرها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#generators">9.9. تولیدگر</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="classes.html#generator-expressions">9.10. عبارات تولیدگر</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="stdlib.html">10. نگاهی کوتاه به کتابخانهٔ استاندارد</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#operating-system-interface">10.1. رابط سیستم‌عامل</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#file-wildcards">10.2. الگوهای عام فایل</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#command-line-arguments">10.3. آرگومان‌های خط فرمان</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#error-output-redirection-and-program-termination">10.4. تغییر مسیر خروجی خطا و پایان دادن به برنامه</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#string-pattern-matching">10.5. تطبیق الگوهای رشته‌ای</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#mathematics">10.6. ریاضیات</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#internet-access">10.7. دسترسی به اینترنت</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#dates-and-times">10.8. تاریخ‌ها و زمان‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#data-compression">10.9. فشرده‌سازی داده‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#performance-measurement">10.10. اندازه‌گیری کارایی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#quality-control">10.11. کنترل کیفیت</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib.html#batteries-included">10.12. همه‌چیز آماده درون جعبه</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="stdlib2.html">11. مروری کوتاه بر کتابخانهٔ استاندارد — بخش دوم</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#output-formatting">11.1. قالب‌بندی خروجی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#templating">11.2. قالب‌های متنی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#working-with-binary-data-record-layouts">11.3. کار با ساختار رکوردهای دادهٔ دودویی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#multi-threading">11.4. چندنخی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#logging">11.5. ثبت رویدادها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#weak-references">11.6. ارجاع‌های ضعیف</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#tools-for-working-with-lists">11.7. ابزارهایی برای کار با فهرست‌ها</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="stdlib2.html#decimal-floating-point-arithmetic">11.8. محاسبات اعشاری با ممیز شناور ده‌دهی</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="venv.html">12. محیط‌های مجازی و بسته‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="venv.html#introduction">12.1. مقدمه</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="venv.html#creating-virtual-environments">12.2. ایجاد محیط‌های مجازی</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="venv.html#managing-packages-with-pip">12.3. مدیریت بسته‌ها با pip</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="whatnow.html">13. حالا چی؟</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="interactive.html">14. ویرایش ورودی تعاملی و جایگزینی تاریخچه</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="interactive.html#tab-completion-and-history-editing">14.1. تکمیل با کلید Tab و ویرایش تاریخچه</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="interactive.html#alternatives-to-the-interactive-interpreter">14.2. جایگزین‌هایی برای مفسر تعاملی</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="floatingpoint.html">15. حساب ممیز شناور: مشکلات و محدودیت‌ها</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="floatingpoint.html#representation-error">15.1. خطای نمایش</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="appendix.html">16. پیوست</a><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="appendix.html#interactive-mode">16.1. حالت تعاملی</a><ul>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="appendix.html#error-handling">16.1.1. مدیریت خطاها</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="appendix.html#executable-python-scripts">16.1.2. اسکریپتهای اجرایی پایتون</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="appendix.html#the-interactive-startup-file">16.1.3. پرونده‌ی آغازین تعاملی «The Interactive Startup File»</a></li>
<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="appendix.html#the-customization-modules">16.1.4. ماژول‌های سفارشی‌سازی</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</section>
<div class="clearer"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sphinxsidebar" role="navigation" aria-label="Main">
<div class="sphinxsidebarwrapper">
<div>
<h4>موضوع قبلی</h4>
<p class="topless"><a href="../whatsnew/changelog.html"
title="فصل قبلی">Changelog</a></p>
</div>
<div>
<h4>موضوع بعدی</h4>
<p class="topless"><a href="appetite.html"
title="فصل بعدی"><span class="section-number">1. </span>برانگیختن اشتیاق شما</a></p>
</div>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
const title = document.querySelector('meta[property="og:title"]').content;
const elements = document.querySelectorAll('.improvepage');
const pageurl = window.location.href.split('?')[0];
elements.forEach(element => {
const url = new URL(element.href.split('?')[0].replace("-nojs", ""));
url.searchParams.set('pagetitle', title);
url.searchParams.set('pageurl', pageurl);
url.searchParams.set('pagesource', "tutorial/index.rst");
element.href = url.toString();
});
});
</script>
<div role="note" aria-label="source link">
<h3>این صفحه</h3>
<ul class="this-page-menu">
<li><a href="../bugs.html">گزارش یک اشکال</a></li>
<li><a class="improvepage" href="../improve-page-nojs.html">بهبود این صفحه</a></li>
<li>
<a href="https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/tutorial/index.rst?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع
</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/tutorial/index.po?plain=1"
rel="nofollow">نمایش منبع ترجمه</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="sidebarbutton" title="تا کردن نوار کناره">
<span>«</span>
</div>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
<div class="related" role="navigation" aria-label="Related">
<h3>ناوبری</h3>
<ul>
<li class="right" style="margin-right: 10px">
<a href="../genindex.html" title="فهرست کلی"
>فهرست</a></li>
<li class="right" >
<a href="../py-modindex.html" title="نمایه ی ماژول های پایتون"
>ماژول ها</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="appetite.html" title="1. برانگیختن اشتیاق شما"
>بعدی</a> |</li>
<li class="right" >
<a href="../whatsnew/changelog.html" title="Changelog"
>قبلی</a> |</li>
<li><img src="../_static/py.svg" alt="Python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"></li>
<li><a href="https://www.python.org/">Python</a> »</li>
<li class="switchers">
<div class="language_switcher_placeholder"></div>
<div class="version_switcher_placeholder"></div>
</li>
<li>
</li>
<li id="cpython-language-and-version">
<a href="../index.html">3.14.6 Documentation</a> »
</li>
<li class="nav-item nav-item-this"><a href="">راهنمای پایتون</a></li>
<li class="right">
<div class="inline-search" role="search">
<form class="inline-search" action="../search.html" method="get">
<input placeholder="جستجو سریع" aria-label="جستجو سریع" type="search" name="q" id="search-box">
<input type="submit" value="برو">
</form>
</div>
|
</li>
<li class="right">
<label class="theme-selector-label">
Theme
<select class="theme-selector" oninput="activateTheme(this.value)">
<option value="auto" selected>Auto</option>
<option value="light">Light</option>
<option value="dark">Dark</option>
</select>
</label> |</li>
</ul>
</div>
<div class="footer">
© <a href="../copyright.html">حق چاپ</a> 2001 Python Software Foundation.
<br>
This page is licensed under the Python Software Foundation License Version 2.
<br>
Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally licensed under the Zero Clause BSD License.
<br>
See <a href="/license.html">History and License</a> for more information.<br>
<br>
The Python Software Foundation is a non-profit corporation.
<a href="https://www.python.org/psf/donations/">Please donate.</a>
<br>
<br>
آخرین بروز رسانی در اوت 18, 2026 (04:23 UTC) .
<a href="/bugs.html">Found a bug</a>?
<br>
ایجاد شده با<a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> 8.2.3.
</div>
</body>
</html>