python-docs-fa/c-api/sys.po at 3.14 · python/python-docs-fa

283 lines (196 loc) · 15.9 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-18 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/revisto/python-docs-fa/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgid "Operating System Utilities"
msgid "Return the file system representation for *path*. If the object is a :class:`str` or :class:`bytes` object, then a new :term:`strong reference` is returned. If the object implements the :class:`os.PathLike` interface, then :meth:`~os.PathLike.__fspath__` is returned as long as it is a :class:`str` or :class:`bytes` object. Otherwise :exc:`TypeError` is raised and ``NULL`` is returned."
msgid "Return true (nonzero) if the standard I/O file *fp* with name *filename* is deemed interactive.  This is the case for files for which ``isatty(fileno(fp))`` is true.  If the :c:member:`PyConfig.interactive` is non-zero, this function also returns true if the *filename* pointer is ``NULL`` or if the name is equal to one of the strings ``'<stdin>'`` or ``'???'``."
msgid "This function must not be called before Python is initialized."
msgid "Function to prepare some internal state before a process fork.  This should be called before calling :c:func:`fork` or any similar function that clones the current process. Only available on systems where :c:func:`fork` is defined."
msgid "The C :c:func:`fork` call should only be made from the :ref:`\"main\" thread <fork-and-threads>` (of the :ref:`\"main\" interpreter <sub-interpreter-support>`).  The same is true for ``PyOS_BeforeFork()``."
msgid "Function to update some internal state after a process fork.  This should be called from the parent process after calling :c:func:`fork` or any similar function that clones the current process, regardless of whether process cloning was successful. Only available on systems where :c:func:`fork` is defined."
msgid "The C :c:func:`fork` call should only be made from the :ref:`\"main\" thread <fork-and-threads>` (of the :ref:`\"main\" interpreter <sub-interpreter-support>`).  The same is true for ``PyOS_AfterFork_Parent()``."
msgid "Function to update internal interpreter state after a process fork. This must be called from the child process after calling :c:func:`fork`, or any similar function that clones the current process, if there is any chance the process will call back into the Python interpreter. Only available on systems where :c:func:`fork` is defined."
msgid "The C :c:func:`fork` call should only be made from the :ref:`\"main\" thread <fork-and-threads>` (of the :ref:`\"main\" interpreter <sub-interpreter-support>`).  The same is true for ``PyOS_AfterFork_Child()``."
msgid ":func:`os.register_at_fork` allows registering custom Python functions to be called by :c:func:`PyOS_BeforeFork()`, :c:func:`PyOS_AfterFork_Parent` and  :c:func:`PyOS_AfterFork_Child`."
msgid "Function to update some internal state after a process fork; this should be called in the new process if the Python interpreter will continue to be used. If a new executable is loaded into the new process, this function does not need to be called."
msgid "This function is superseded by :c:func:`PyOS_AfterFork_Child()`."
msgid "Return true when the interpreter runs out of stack space.  This is a reliable check, but is only available when :c:macro:`!USE_STACKCHECK` is defined (currently on certain versions of Windows using the Microsoft Visual C++ compiler). :c:macro:`!USE_STACKCHECK` will be defined automatically; you should never change the definition in your own code."
msgid "Return the current signal handler for signal *i*.  This is a thin wrapper around either :c:func:`!sigaction` or :c:func:`!signal`.  Do not call those functions directly!"
msgid "Set the signal handler for signal *i* to be *h*; return the old signal handler. This is a thin wrapper around either :c:func:`!sigaction` or :c:func:`!signal`.  Do not call those functions directly!"
msgid "Check if a :c:macro:`!SIGINT` signal has been received."
msgid "Returns ``1`` if a :c:macro:`!SIGINT` has occurred and clears the signal flag, or ``0`` otherwise."
msgid "In most cases, you should prefer :c:func:`PyErr_CheckSignals` over this function. :c:func:`!PyErr_CheckSignals` invokes the appropriate signal handlers for all pending signals, allowing Python code to handle the signal properly. This function only detects :c:macro:`!SIGINT` and does not invoke any Python signal handlers."
msgid "This function is async-signal-safe and this function cannot fail. The caller must hold an :term:`attached thread state`."
msgid "This function should not be called directly: use the :c:type:`PyConfig` API with the :c:func:`PyConfig_SetBytesString` function which ensures that :ref:`Python is preinitialized <c-preinit>`."
msgid "This function must not be called before :ref:`Python is preinitialized <c-preinit>` and so that the LC_CTYPE locale is properly configured: see the :c:func:`Py_PreInitialize` function."
msgid "Decode a byte string from the :term:`filesystem encoding and error handler`. If the error handler is :ref:`surrogateescape error handler <surrogateescape>`, undecodable bytes are decoded as characters in range U+DC80..U+DCFF; and if a byte sequence can be decoded as a surrogate character, the bytes are escaped using the surrogateescape error handler instead of decoding them."
msgid "Return a pointer to a newly allocated wide character string, use :c:func:`PyMem_RawFree` to free the memory. If size is not ``NULL``, write the number of wide characters excluding the null character into ``*size``"
msgid "Return ``NULL`` on decoding error or memory allocation error. If *size* is not ``NULL``, ``*size`` is set to ``(size_t)-1`` on memory error or set to ``(size_t)-2`` on decoding error."
msgid "The :term:`filesystem encoding and error handler` are selected by :c:func:`PyConfig_Read`: see :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` and :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` members of :c:type:`PyConfig`."
msgid "Decoding errors should never happen, unless there is a bug in the C library."
msgid "Use the :c:func:`Py_EncodeLocale` function to encode the character string back to a byte string."
msgid "The :c:func:`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize` and :c:func:`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize` functions."
msgid "The function now uses the UTF-8 encoding in the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."
msgid "The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if :c:member:`PyPreConfig.legacy_windows_fs_encoding` is zero;"
msgid "Encode a wide character string to the :term:`filesystem encoding and error handler`. If the error handler is :ref:`surrogateescape error handler <surrogateescape>`, surrogate characters in the range U+DC80..U+DCFF are converted to bytes 0x80..0xFF."
msgid "Return a pointer to a newly allocated byte string, use :c:func:`PyMem_Free` to free the memory. Return ``NULL`` on encoding error or memory allocation error."
msgid "If error_pos is not ``NULL``, ``*error_pos`` is set to ``(size_t)-1`` on success,  or set to the index of the invalid character on encoding error."
msgid "Use the :c:func:`Py_DecodeLocale` function to decode the bytes string back to a wide character string."
msgid "The :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` and :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale` functions."
msgid "The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if :c:member:`PyPreConfig.legacy_windows_fs_encoding` is zero."
msgid "Similar to :c:func:`!fopen`, but *path* is a Python object and an exception is set on error."
msgid "*path* must be a :class:`str` object, a :class:`bytes` object, or a :term:`path-like object`."
msgid "On success, return the new file pointer. On error, set an exception and return ``NULL``."
msgid "The file must be closed by :c:func:`Py_fclose` rather than calling directly :c:func:`!fclose`."
msgid "The file descriptor is created non-inheritable (:pep:`446`)."
msgid "The caller must have an :term:`attached thread state`."
msgid "Close a file that was opened by :c:func:`Py_fopen`."
msgid "On success, return ``0``. On error, return ``EOF`` and ``errno`` is set to indicate the error. In either case, any further access (including another call to :c:func:`Py_fclose`) to the stream results in undefined behavior."
msgid "System Functions"
msgid "These are utility functions that make functionality from the :mod:`sys` module accessible to C code.  They all work with the current interpreter thread's :mod:`sys` module's dict, which is contained in the internal thread state structure."
msgid "Return the object *name* from the :mod:`sys` module or ``NULL`` if it does not exist, without setting an exception."
msgid "Set *name* in the :mod:`sys` module to *v* unless *v* is ``NULL``, in which case *name* is deleted from the sys module. Returns ``0`` on success, ``-1`` on error."
msgid "Reset :data:`sys.warnoptions` to an empty list. This function may be called prior to :c:func:`Py_Initialize`."
msgid "Clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!warnings.filters` instead."
msgid "Write the output string described by *format* to :data:`sys.stdout`.  No exceptions are raised, even if truncation occurs (see below)."
msgid "*format* should limit the total size of the formatted output string to 1000 bytes or less -- after 1000 bytes, the output string is truncated. In particular, this means that no unrestricted \"%s\" formats should occur; these should be limited using \"%.<N>s\" where <N> is a decimal number calculated so that <N> plus the maximum size of other formatted text does not exceed 1000 bytes.  Also watch out for \"%f\", which can print hundreds of digits for very large numbers."
msgid "If a problem occurs, or :data:`sys.stdout` is unset, the formatted message is written to the real (C level) *stdout*."
msgid "As :c:func:`PySys_WriteStdout`, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr* instead."
msgid "Function similar to PySys_WriteStdout() but format the message using :c:func:`PyUnicode_FromFormatV` and don't truncate the message to an arbitrary length."
msgid "As :c:func:`PySys_FormatStdout`, but write to :data:`sys.stderr` or *stderr* instead."
msgid "Return the current dictionary of :option:`-X` options, similarly to :data:`sys._xoptions`.  On error, ``NULL`` is returned and an exception is set."
msgid "Raise an auditing event with any active hooks. Return zero for success and non-zero with an exception set on failure."
msgid "The *event* string argument must not be *NULL*."
msgid "If any hooks have been added, *format* and other arguments will be used to construct a tuple to pass. Apart from ``N``, the same format characters as used in :c:func:`Py_BuildValue` are available. If the built value is not a tuple, it will be added into a single-element tuple."
msgid "The ``N`` format option must not be used. It consumes a reference, but since there is no way to know whether arguments to this function will be consumed, using it may cause reference leaks."
msgid "Note that ``#`` format characters should always be treated as :c:type:`Py_ssize_t`, regardless of whether ``PY_SSIZE_T_CLEAN`` was defined."
msgid ":func:`sys.audit` performs the same function from Python code."
msgid "See also :c:func:`PySys_AuditTuple`."
msgid "Require :c:type:`Py_ssize_t` for ``#`` format characters. Previously, an unavoidable deprecation warning was raised."
msgid "Similar to :c:func:`PySys_Audit`, but pass arguments as a Python object. *args* must be a :class:`tuple`. To pass no arguments, *args* can be *NULL*."
msgid "Append the callable *hook* to the list of active auditing hooks. Return zero on success and non-zero on failure. If the runtime has been initialized, also set an error on failure. Hooks added through this API are called for all interpreters created by the runtime."
msgid "The *userData* pointer is passed into the hook function. Since hook functions may be called from different runtimes, this pointer should not refer directly to Python state."
msgid "This function is safe to call before :c:func:`Py_Initialize`. When called after runtime initialization, existing audit hooks are notified and may silently abort the operation by raising an error subclassed from :class:`Exception` (other errors will not be silenced)."
msgid "The hook function is always called with an :term:`attached thread state` by the Python interpreter that raised the event."
msgid "See :pep:`578` for a detailed description of auditing.  Functions in the runtime and standard library that raise events are listed in the :ref:`audit events table <audit-events>`. Details are in each function's documentation."
msgid "If the interpreter is initialized, this function raises an auditing event ``sys.addaudithook`` with no arguments. If any existing hooks raise an exception derived from :class:`Exception`, the new hook will not be added and the exception is cleared. As a result, callers cannot assume that their hook has been added unless they control all existing hooks."
msgid "The type of the hook function. *event* is the C string event argument passed to :c:func:`PySys_Audit` or :c:func:`PySys_AuditTuple`. *args* is guaranteed to be a :c:type:`PyTupleObject`. *userData* is the argument passed to PySys_AddAuditHook()."
msgid "Process Control"
msgid "Print a fatal error message and kill the process.  No cleanup is performed. This function should only be invoked when a condition is detected that would make it dangerous to continue using the Python interpreter; e.g., when the object administration appears to be corrupted.  On Unix, the standard C library function :c:func:`!abort` is called which will attempt to produce a :file:`core` file."
msgid "The ``Py_FatalError()`` function is replaced with a macro which logs automatically the name of the current function, unless the ``Py_LIMITED_API`` macro is defined."
msgid "Log the function name automatically."
msgid "Exit the current process.  This calls :c:func:`Py_FinalizeEx` and then calls the standard C library function ``exit(status)``.  If :c:func:`Py_FinalizeEx` indicates an error, the exit status is set to 120."
msgid "Errors from finalization no longer ignored."
msgid "Register a cleanup function to be called by :c:func:`Py_FinalizeEx`.  The cleanup function will be called with no arguments and should return no value.  At most 32 cleanup functions can be registered.  When the registration is successful, :c:func:`Py_AtExit` returns ``0``; on failure, it returns ``-1``.  The cleanup function registered last is called first. Each cleanup function will be called at most once.  Since Python's internal finalization will have completed before the cleanup function, no Python APIs should be called by *func*."
msgid ":c:func:`PyUnstable_AtExit` for passing a ``void *data`` argument."
msgid "USE_STACKCHECK (C macro)"
msgid "abort (C function)"
msgid "Py_FinalizeEx (C function)"
msgid "exit (C function)"
msgid "cleanup functions"
Navigation Menu

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

sys.po

Latest commit

History

sys.po

File metadata and controls
