[psc-ide] Collect docstrings for identifiers #2349

Maybe we can reuse some of the code in psc-docs? I ran into a few problems the last time I tried.

I think it would be best to just do the simplest thing possible first and iterate on that.