php-de
diff --git a/‎debugging/11_utf-8.md‎
Lines changed: 8 additions & 14 deletions b/‎debugging/11_utf-8.md‎
Lines changed: 8 additions & 14 deletions
@@ -46,7 +46,7 @@ den beiden Zeichenkodierungen UTF-8 (Unicode) und ISO 8859-1 (Latin-1), gezeigt.
 #### [Situation 1](#situation-1)
 {: #situation-1}
 
-Wenn ein Dokument als Unicode (UTF-8) abgespeichert wurde, jedoch als ISO 8859-1 interpretiert wird, geschieht folgendes:
+Wenn ein Dokument als Unicode (UTF-8) abgespeichert wurde, aber als ISO 8859-1 interpretiert wird, geschieht folgendes:
 
 ~~~
 Erwartete Ausgabe: ä  ö  ü
@@ -56,11 +56,7 @@ Wirkliche Ausgabe: Ã¤ Ã¶ Ã¼
 Das `ä` wurde binär gesehen als `11000011 10100100` gespeichert. Diese beiden Bytes gehören laut UTF-8 zusammen,
 werden in ISO 8859-1 allerdings auseinander genommen. Folglich wird aus `11000011` ein `Ã` und aus `10100100` ein `¤`-Zeichen.
 
-
-**Mögliche Ursache**
-
-* Für den Header/Metatag ist charset als UTF-8 gesetzt, die Seiten sind jedoch nicht als UTF-8 gespeichert
-oder die Zeichen stammen aus einer nicht UTF-8 Fremdquelle (Datei, Windows-System, ...)
+Was zu beachten ist, damit es zu keiner solchen Fehlinterpretation kommt, ist [weiter unten](#konsequent-utf-8) angeführt.
 
 
 #### [Situation 2](#situation-2)
@@ -77,12 +73,7 @@ Wirkliche Ausgabe: � � �
 Mit anderen Worten wurde hier ein `ä` als `11100100` gespeichert. In UTF-8 ist dieses Byte jedoch **ungültig**, wird also nicht
 angezeigt (ignoriert) bzw. als `?` oder `�` dargestellt.
 
-
-**Mögliche Ursache**
-
-* Fehlender oder falscher Header/Metatag.
-
-* Oder eine sog. Überkodierung: header und Zeichen sind UTF-8, dennoch irgendwo zusätzlich ein `utf8_encode()` (zuviel).
+Was zu beachten ist, damit es zu keiner solchen Fehlinterpretation kommt, ist [weiter unten](#konsequent-utf-8) angeführt.
 
 
 ### [Lösung: Nutze konsequent UTF-8](#konsequent-utf-8)
@@ -118,12 +109,15 @@ angezeigt (ignoriert) bzw. als `?` oder `�` dargestellt.
             );
         }
 
+* Generell ist darauf zu achten, das es zu keinen "Überkodierungen" kommt, zB wenn ein bereits als UTF-8 kodierter String erneut
+mittels `utf8_encode()` behandelt wird.
+
 
 ### [Weiterführende Links / Quellen](#links)
 {: #links}
 
 * [Angabe der Zeichencodierung in HTML (W3C)](http://www.w3.org/International/questions/qa-html-encoding-declarations)
 * [Zeichencodierung für Anfänger (W3C)](http://www.w3.org/International/questions/qa-what-is-encoding)
-* [MySQL und UTF-8 (php.de)]({{ page.root }}/jumpto/mysql-and-utf8/)
-* [Auflistung gesammelter, relevanter Punkte von jspit](http://www.php.de/forum/webentwicklung/php-einsteiger/1448531-umlaute-im-tiptext?p=1448599#post1448599) (php.de)
+* [MySQL und UTF-8 (php.de Wissenssammlung)]({{ page.root }}/jumpto/mysql-and-utf8/)
+* [Auflistung gesammelter, relevanter Punkte von jspit (php.de)](http://www.php.de/forum/webentwicklung/php-einsteiger/1448531-umlaute-im-tiptext?p=1448599#post1448599)
 * [Umlautprobleme (floern.com)](http://floern.com/webscripting/umlautproblem)