diff --git a/data/a.csv b/data/a.csv index 6988c30..fa71303 100644 --- a/data/a.csv +++ b/data/a.csv @@ -1,20 +1,20 @@ ADOPTED TERM,EN-US TERM,PT-BR TERM,CHAPTER,ORDER,EN-US DEFINITION,PT-BR DEFINITION -acumulador,accumulator,acumulador,10,4,A variable used in a loop to add up or accumulate a result., -algoritmo,algorithm,algoritmo,7,8,A general process for solving a category of problems., -aliasing,aliasing,“apelidamento”,10,13,A circumstance where two or more variables refer to the same object., -analisar,parse,analisar,1,19,To examine a program and analyze the syntactic structure., -análise de algoritmos,analysis of algorithms,análise de algoritmos,B,1,A way to compare algorithms in terms of their run time and/or space requirements., -argumento,argument,argumento,3,8,A value provided to a function when the function is called. This value is assigned to the corresponding parameter in the function., -argumento nomeado,keyword argument,argumento nomeado,4,5,An argument that includes the name of the parameter as a “keyword”., -argumento opcional,optional argument,argumento opcional,8,12,A function or method argument that is not required., -argumento posicional,positional argument,argumento posicional,17,5,"An argument that does not include a parameter name, so it is not a keyword argument.", -arquivo-texto,text file,arquivo-texto,14,5,A sequence of characters stored in permanent storage like a hard drive., -"``assert``, instrução",``assert`` statement,instrução ``assert``,16,7,A statement that check a condition and raises an exception if it fails., -assinatura,interface,"assinatura, interface",4,6,"A description of how to use a function, including the name and descriptions of the arguments and return value.", -atribuição,assignment,atribuição,2,2,A statement that assigns a value to a variable., -atribuição combinada,augmented assignment,atribuição combinada,10,5,A statement that updates the value of a variable using an operator like ``+=``., -atributo,attribute,atributo,15,5,One of the named values associated with an object., -atributo de classe,class attribute,atributo de classe,18,2,An attribute associated with a class object. Class attributes are defined inside a class definition but outside any method., -atributo de instância,instance attribute,atributo de instância,18,3,An attribute associated with an instance of a class., -atualização,update,atualização,7,2,An assignment where the new value of the variable depends on the old., -avaliar,evaluate,avaliar,2,7,To simplify an expression by performing the operations in order to yield a single value., +acumulador,accumulator,acumulador,10,4,A variable used in a loop to add up or accumulate a result.,Uma variável usada em um laço para somar ou acumular um resultado. +algoritmo,algorithm,algoritmo,7,8,A general process for solving a category of problems.,Um processo geral para solucionar uma certa categoria de problema. +aliasing,aliasing,“apelidamento”,10,13,A circumstance where two or more variables refer to the same object.,Uma circunstância em que duas ou mais variáveis se referem ao mesmo objeto. +analisar,parse,analisar,1,19,To examine a program and analyze the syntactic structure.,Examinar um programa e analisar sua estrutura sintática. +análise de algoritmos,analysis of algorithms,análise de algoritmos,B,1,A way to compare algorithms in terms of their run time and/or space requirements.,Uma forma de comparar algoritmos em termos do seu tempo de execução e/ou requisitos de espaço. +argumento,argument,argumento,3,8,A value provided to a function when the function is called. This value is assigned to the corresponding parameter in the function.,Valor fornecido a uma função quando ela é chamada. Este valor é atribuído ao parâmetro correspondente na função. +argumento nomeado,keyword argument,argumento nomeado,4,5,An argument that includes the name of the parameter as a “keyword”.,Um argumento que inclui o nome do parâmetro como uma palavra-chave. +argumento opcional,optional argument,argumento opcional,8,12,A function or method argument that is not required.,Argumento que não é obrigatório para uma função ou método. +argumento posicional,positional argument,argumento posicional,17,5,"An argument that does not include a parameter name, so it is not a keyword argument.","Argumento que não inclui o nome do parâmetro, então não é um argumento nomeado." +arquivo-texto,text file,arquivo-texto,14,5,A sequence of characters stored in permanent storage like a hard drive.,"Sequência de caracteres armazenado em armazenamento permanente, como um disco rígido." +"``assert``, instrução",``assert`` statement,instrução ``assert``,16,7,A statement that checks a condition and raises an exception if it fails.,Uma instrução que checa uma condição e levanta uma exceção se ela falhar. +assinatura,interface,"assinatura, interface",4,6,"A description of how to use a function, including the name and descriptions of the arguments and return value.","Uma descrição de como usar uma função, incluindo o nome da função, descrição dos argumentos e os valores que ela retorna." +atribuição,assignment,atribuição,2,2,A statement that assigns a value to a variable.,Uma instrução que atribui um valor a uma variável. +atribuição combinada,augmented assignment,atribuição combinada,10,5,A statement that updates the value of a variable using an operator like ``+=``.,"Uma instrução que atualiza o valor de uma variável usando um operador, como um “+=”." +atributo,attribute,atributo,15,5,One of the named values associated with an object.,Um dos valores nomeados associados a um objeto. +atributo de classe,class attribute,atributo de classe,18,2,An attribute associated with a class object. Class attributes are defined inside a class definition but outside any method.,"Um atributo associado com uma classe objeto. Atributos de classe são definidos dentro de uma definição de classe, mas fora de qualquer método." +atributo de instância,instance attribute,atributo de instância,18,3,An attribute associated with an instance of a class.,Um atributo associado com uma instância de uma classe. +atualização,update,atualização,7,2,An assignment where the new value of the variable depends on the old.,Uma atribuição em que o novo valor da variável depende da antiga. +avaliar,evaluate,avaliar,2,7,To simplify an expression by performing the operations in order to yield a single value.,"Simplificar uma expressão através da realização de operações, para obter um valor único." \ No newline at end of file diff --git a/data/e-f.csv b/data/e-f.csv index 20d46f5..6373367 100644 --- a/data/e-f.csv +++ b/data/e-f.csv @@ -1,26 +1,26 @@ ADOPTED TERM,EN-US TERM,PT-BR TERM,CHAPTER,ORDER,EN-US DEFINITION,PT-BR DEFINITION -elemento,element,elemento,10,2,"One of the values in a list (or other sequence), also called items.", -encapsulamento,encapsulation,encapsulamento,4,3,The process of transforming a sequence of statements into a function definition., -encapsulamento de dados,data encapsulation,encapsulamento de dados,18,13,A program development plan that involves a prototype using global variables and a final version that makes the global variables into instance attributes., -equivalente,equivalent,equivalente,10,10,Having the same value., -erro semântico,semantic error,erro semântico,2,19,An error in a program that makes it do something other than what the programmer intended., -erro sintático,syntax error,erro sintático,2,16,An error in a program that makes it impossible to parse (and therefore impossible to interpret)., -errro estrutural,shape error,errro estrutural,12,8,"An error caused because a value has the wrong shape; that is, the wrong type or size.", -estrutura de dados,data structure,estrutura de dados,12,7,"A collection of related values, often organized in lists, dictionaries, tuples, etc.", -exceção,exception,exceção,2,17,An error that is detected while the program is running., -executar,execute,executar,2,9,To run a statement and do what it says., -explodir,scatter,explodir,12,4,The operation of treating a sequence as a list of arguments., -expressão,expression,expressão,2,6,"A combination of variables, operators, and values that represents a single result.", -expressão booleana,boolean expression,expressão booleana,5,3,An expression whose value is either True or False., -expressão condicional,conditional expression,expressão condicional,19,1,"An expression that has one of two values, depending on a condition.", -expressão geradora,generator expression,expressão geradora,19,3,An expression with a for loop in parentheses that yields a generator object., -fachada,veneer,“verniz” ou fachada,18,4,A method or function that provides a different interface to another function without doing much computation., -factory,factory,fábrica,19,5,"A function, usually passed as a parameter, used to create objects.", -filtro,filter,filtro,10,8,A processing pattern that traverses a list and selects the elements that satisfy some criterion., -flag,flag,“indicador”,11,19,A boolean variable used to indicate whether a condition is true., -fluxo de execução,flow of execution,fluxo de execução,3,19,The order statements run in., -frame,frame,,3,21,A box in a stack diagram that represents a function call. It contains the local variables and parameters of the function., -função,function,função,3,1,A named sequence of statements that performs some useful operation. Functions may or may not take arguments and may or may not produce a result., -função de hash,hash function,função de espalhamento,11,9,A function used by a hashtable to compute the location for a key., -função produtiva,fruitful function,função produtiva,3,11,A function that returns a value., -função pura,pure function,função pura,16,3,A function that does not modify any of the objects it receives as arguments. Most pure functions are fruitful., +elemento,element,elemento,10,2,"One of the values in a list (or other sequence), also called items.",Um dos valores em uma lista (ou outra sequência). O operador colchetes seleciona elementos de uma lista. +encapsulamento,encapsulation,encapsulamento,4,3,The process of transforming a sequence of statements into a function definition.,O processo de transformar uma sequência de instruções em uma definição de função. +encapsulamento de dados,data encapsulation,encapsulamento de dados,18,13,A program development plan that involves a prototype using global variables and a final version that makes the global variables into instance attributes.,Plano de desenvolvimento de programa que envolve um protótipo usando variáveis globais e uma versão final que torna as variáveis globais em atributos de instância. +equivalente,equivalent,equivalente,10,10,Having the same value.,Tem o mesmo valor. +erro semântico,semantic error,erro semântico,2,19,An error in a program that makes it do something other than what the programmer intended.,Um erro no programa que faz com que ele faça algo diferente do que o programador pretendia. +erro sintático,syntax error,erro sintático,2,16,An error in a program that makes it impossible to parse (and therefore impossible to interpret).,"Um erro em um programa que o torna impossível de analisar (e portanto, impossível de interpretar)." +erro estrutural,shape error,erro estrutural,12,8,"An error caused because a value has the wrong shape; that is, the wrong type or size.","Um erro causado porquê um valor tem um formato inadequado; isto é, o tipo ou tamanho errado." +estrutura de dados,data structure,estrutura de dados,12,7,"A collection of related values, often organized in lists, dictionaries, tuples, etc.","Uma coleção de valores relacionados, geralmente organizados em listas, dicionários, tuplas, etc." +exceção,exception,exceção,2,17,An error that is detected while the program is running.,Um erro que é detectado enquanto o programa está executando. +executar,execute,executar,2,9,To run a statement and do what it says.,Executar uma declaração e fazer o que ela pede. +explodir,scatter,explodir,12,4,The operation of treating a sequence as a list of arguments.,A operação de tratar uma sequência como uma lista de argumentos. +expressão,expression,expressão,2,6,"A combination of variables, operators, and values that represents a single result.",Uma combinação de operadores e operandos (variáveis e valores) que têm valor simples como resultado. +expressão booleana,boolean expression,expressão booleana,5,3,An expression whose value is either True or False.,Uma expressão que é ou verdadeira ou falsa. +expressão condicional,conditional expression,expressão condicional,19,1,"An expression that has one of two values, depending on a condition.","Uma expressão que tem um de dois valores, dependendo de uma condição." +expressão geradora,generator expression,expressão geradora,19,3,An expression with a for loop in parentheses that yields a generator object.,Uma expressão com um loop for em parênteses que produz um objeto gerador. +fachada,veneer,“verniz” ou fachada,18,4,A method or function that provides a different interface to another function without doing much computation.,Um método ou função que fornece uma interface diferente para outra função sem fazer muita cálculo. +factory,factory,fábrica,19,5,"A function, usually passed as a parameter, used to create objects.","Uma função, normalmente passada como um parâmetro, usada para criar objetos." +filtro,filter,filtro,10,8,A processing pattern that traverses a list and selects the elements that satisfy some criterion.,Um padrão de processamento que percorre uma lista e seleciona os elementos que satisfazem algum critério. +flag,flag,“indicador”,11,19,A boolean variable used to indicate whether a condition is true.,Uma váriável do tipo boolean usada para indicar se uma condição é verdadeira. +fluxo de execução,flow of execution,fluxo de execução,3,19,The order statements run in.,A ordem em que comandos são executados durante a execução de um programa. +frame,frame,,3,21,A box in a stack diagram that represents a function call. It contains the local variables and parameters of the function.,Uma caixa em um diagrama da pilha que representa uma chamada de função. Ela contém as variáveis locais e os parâmetros da função. +função,function,função,3,1,A named sequence of statements that performs some useful operation. Functions may or may not take arguments and may or may not produce a result.,Uma sequência de comandos com um nome que executa operações úteis. Funções podem ou não ter parâmetros e podem ou não produzir um resultado. +função de hash,hash function,função de espalhamento,11,9,A function used by a hashtable to compute the location for a key.,Uma função de uma tabela de hash utilizada para calcular a localização de uma chave. +função produtiva,fruitful function,função produtiva,3,11,A function that returns a value.,Uma função que retorna um valor ao invés de None. +função pura,pure function,função pura,16,3,A function that does not modify any of the objects it receives as arguments. Most pure functions are fruitful.,Uma função que não produz efeitos colaterais. Funções puras apenas alteram os estado (variáveis) das funções que a chamam através de valores de retorno.