For example, on i3:

Libtcod is drawing normal resolution without scaling to the dpi of the screen. An easy solution to this would be to read xserver's Xft.dpi, which is how most servers do it on x-based systems