ci: enable and test iceberg tests in CI #6766

#6749 adds some tests that require tabulario/iceberg-rest:1.6.0 for rest catalog

We need some way for deploying iceberg-rest catalog or some other solution

there are other tests as well that may require some other setup.