You should be able to install multiple extensions at a time.

For example:

code-server --install-extension ms-vscode.go vscodevim.vim rust-lang.rust

Currently, code-server only installs the first one, ignoring the rest