Convert Lambda to Method Group whenever it's possible

Replaces

``` csharp
input.Where(item => Test(item));
```

with 

``` csharp
input.Where(Test);
```

Being worked on by @sqdavid
This is a `Hidden` dianostic.
Category is `Style`.
Diagnostid id is `CC0020`
