I think this speaks for itself...

Editing message:

Message preview:

Message as seen posted in the forum:

It could maybe have something to do with the bbcode/HTML rendering stuff you have worked on lately...