Restrict New-Object in NoLanguage mode under lock down #14139

Steps to reproduce

This is only a possible exploitation of New-Object in NoLanguage mode. There is no repro for the issue. Fixing it as defense in depth issue. Potential for abuse is much less with no language elements (NoLanguage mode).