In UNIX shells it is common to refer to the home directories of specific users as ~username, this is very convenient for many things.

Currently this doesn't work on either Windows or Linux in powershell.

Following up on discussion in #11386.