diff --git a/sources/net.sf.j2s.core/dist/dropins/net.sf.j2s.core.jar b/sources/net.sf.j2s.core/dist/dropins/net.sf.j2s.core.jar
index a2090f30c..06d20c310 100644
Binary files a/sources/net.sf.j2s.core/dist/dropins/net.sf.j2s.core.jar and b/sources/net.sf.j2s.core/dist/dropins/net.sf.j2s.core.jar differ
diff --git a/sources/net.sf.j2s.core/dist/net.sf.j2s.core_3.1.1.jar b/sources/net.sf.j2s.core/dist/net.sf.j2s.core_3.1.1.jar
index a2090f30c..06d20c310 100644
Binary files a/sources/net.sf.j2s.core/dist/net.sf.j2s.core_3.1.1.jar and b/sources/net.sf.j2s.core/dist/net.sf.j2s.core_3.1.1.jar differ
diff --git a/sources/net.sf.j2s.core/src/net/sf/j2s/core/astvisitors/Java2ScriptVisitor.java b/sources/net.sf.j2s.core/src/net/sf/j2s/core/astvisitors/Java2ScriptVisitor.java
index 13a5c9493..143dc927a 100644
--- a/sources/net.sf.j2s.core/src/net/sf/j2s/core/astvisitors/Java2ScriptVisitor.java
+++ b/sources/net.sf.j2s.core/src/net/sf/j2s/core/astvisitors/Java2ScriptVisitor.java
@@ -3941,7 +3941,6 @@ private String getMethodNameOrArrayForDeclaration(MethodDeclaration node, IMetho
 		// System.err.println("checking methodList for " + nodeName.toString() +
 		// " in " + methodClass.getKey());
 		List<String[]> methodList = getGenericMethodList(methodClass, nodeName.toString());
-
 		if (methodList != null) {
 			// System.err.println("have methodList for " + nodeName + " " +
 			// methodList.size());
@@ -3955,7 +3954,7 @@ private String getMethodNameOrArrayForDeclaration(MethodDeclaration node, IMetho
 				if (pname != null)
 					names.add(pname);
 			}
-		} else if (addUnqualified && !methodName.equals(qname)) {
+		} else if (addUnqualified && !methodName.equals(qname) && !classHasMethod(methodClass, methodName)) {
 			names = new ArrayList<String>();
 			names.add(methodName);
 		}
@@ -3970,6 +3969,20 @@ private String getMethodNameOrArrayForDeclaration(MethodDeclaration node, IMetho
 		return "[" + qname.substring(1) + "]";
 	}
 
+	private static boolean classHasMethod(ITypeBinding methodClass, String methodName) {
+		while (methodClass != null) {
+			IMethodBinding[] methods = methodClass.getDeclaredMethods();
+			for (int i = methods.length; --i >= 0;) {
+				IMethodBinding m = methods[i];
+				if (m.getName().equals(methodName) && m.getParameterTypes().length == 0
+						&& !Modifier.isPrivate(m.getModifiers()))
+					return true;
+			}
+			methodClass = methodClass.getSuperclass();
+		}
+		return false;
+	}
+
 	/**
 	 * Determine the qualified parameter suffix for method names, including
 	 * constructors.