diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 6d8d4e78b..4f9e5df7f 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ repos:
   - id: trailing-whitespace
 
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.4.1
+  rev: v2.4.2
   hooks:
   - id: codespell
     args: ["-L", "ned,ist,oder", "--skip", "*.po"]
@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
   - id: rst-inline-touching-normal
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.14.10
+  rev: v0.15.20
   hooks:
     - id: ruff-check
     - id: ruff-format
diff --git a/source/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows.rst b/source/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows.rst
index 3b5e6ed28..035a8af8a 100644
--- a/source/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows.rst
+++ b/source/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows.rst
@@ -104,6 +104,12 @@ We will have to define two jobs to publish to PyPI
 and TestPyPI respectively, and an additional job to
 build the distribution packages.
 
+.. important::
+
+   Keep the build job separate from the publishing jobs. Building
+   distributions in a publishing job is unsupported; publishing jobs should
+   only download the already-built artifacts and upload them.
+
 First, we'll define the job for building the dist packages of
 your project and storing them for later use: