# Translation of Plugins - Akismet Spam Protection - Stable (latest release) in Assamese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 18:20:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: as_IN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: views/connect-jp.php:66
msgid "Set up a different account"
msgstr "বেলেগ এটা একাউণ্ট ছেট আপ কৰক"

#: views/setup.php:2
msgid "Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site."
msgstr "এই ছাইটত স্পাম ফিল্টাৰিং সক্ৰিয় কৰিবলৈ আপোনাৰ Akismet একাউণ্ট ছেট আপ কৰক।"

#: views/enter.php:8
msgid "Enter your API key"
msgstr "আপোনাৰ API কী প্ৰবিষ্ট কৰক"

#: class.akismet-cli.php:159
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr "বৰ্তমান পৰিসংখ্যা গোটেই আনিব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"

#. Plugin Name of the plugin
#: class.akismet-admin.php:114 class.akismet-admin.php:117
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet এণ্টি-স্পাম"

#: views/enter.php:9
msgid "Connect with API key"
msgstr "API কীৰে সংযোগ কৰক"

#: class.akismet-admin.php:1136
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "কোনো মন্তব্য স্পাম হিচাপে ধৰা পৰা নাই।"

#: class.akismet-admin.php:1139
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%sটা মন্তব্য স্পাম হিচাপে ধৰা পৰিছে।"
msgstr[1] "%sটা মন্তব্য স্পাম হিচাপে ধৰা পৰিছে।"

#: views/config.php:28
msgid "Statistics"
msgstr "পৰিসংখ্যা"

#: views/notice.php:14 views/setup.php:3
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "আপোনাৰ Akismet একাউণ্ট ছেট আপ কৰক"

#: views/connect-jp.php:10 views/connect-jp.php:18 views/connect-jp.php:31
#: views/connect-jp.php:53 views/connect-jp.php:65
msgid "Connect with Jetpack"
msgstr "Jetpack-ৰ সৈতে সংযোগ কৰক"

#. translators: %s is the WordPress.com username
#: views/connect-jp.php:23 views/connect-jp.php:58
msgid "You are connected as %s."
msgstr "আপুনি %s হিচাপে সংযুক্ত।"

#: views/connect-jp.php:12 views/connect-jp.php:25 views/connect-jp.php:48
msgid "Use your Jetpack connection to set up Akismet."
msgstr "Akismet ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ Jetpack সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক।"

#: views/title.php:2
msgid "Eliminate spam from your site"
msgstr "আপোনাৰ ছাইটৰ পৰা স্পাম আঁতৰ কৰক"

#: views/notice.php:110
msgid "Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!"
msgstr "Akismet-এ এতিয়া আপোনাৰ ছাইটক স্পামৰ পৰা ৰক্ষা কৰি আছে। শুভ ব্লগিং!"

#: class.akismet-admin.php:1132
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet-এ %sটা মন্তব্য পৰীক্ষা কৰিছে।"
msgstr[1] "Akismet-এ %sটা মন্তব্য পৰীক্ষা কৰিছে।"

#: class.akismet.php:645
msgid "Comment not found."
msgstr "মন্তব্য পোৱা নগ'ল।"

#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "মন্তব্য #%d স্পাম নহয়।"

#: class.akismet-cli.php:46
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "মন্তব্য #%dৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ'ল।"

#: class.akismet-cli.php:43
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "Akismet-লৈ সংযোগ কৰাত বিফল।"

#: class.akismet-admin.php:1047
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet-এ আপোনাৰ %sটা দিন বচাইছে!"
msgstr[1] "Akismet-এ আপোনাৰ %sটা দিন বচাইছে!"

#: class.akismet-admin.php:1049
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet-এ আপোনাৰ %d ঘণ্টা বচাইছে!"
msgstr[1] "Akismet-এ আপোনাৰ %d ঘণ্টা বচাইছে!"

#: class.akismet-admin.php:1051
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet-এ আপোনাৰ %d মিনিট বচাইছে!"
msgstr[1] "Akismet-এ আপোনাৰ %d মিনিট বচাইছে!"

#: views/notice.php:17
msgid "<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr "<strong>হ'লেই প্ৰায়</strong> - Akismet ক'নফিগাৰ কৰি স্পামক বিদায় দিয়ক"

#: views/config.php:96
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL স্থিতি"

#: class.akismet-admin.php:247 views/config.php:122
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্যসমূহ"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "শিৰোনাম:"

#: views/config.php:152
msgid "Note:"
msgstr "টোকাঃ"

#: views/config.php:193
msgid "Save Changes"
msgstr "সলনিসমূহ সংৰক্ষণ কৰক"

#: class.akismet-admin.php:87 class.akismet-admin.php:1265
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:146
msgid "Remove this URL"
msgstr "এই URL আঁতৰাওক"

#: class.akismet-admin.php:147
msgid "Removing..."
msgstr "আঁতৰাই থকা হৈছে..."

#: class.akismet-admin.php:148
msgid "URL removed"
msgstr "URL আঁতৰোৱা হ'ল"

#: class.akismet-admin.php:149
msgid "(undo)"
msgstr "(পূৰ্বৰ দৰে কৰক)"

#: class.akismet-admin.php:150
msgid "Re-adding..."
msgstr "পুনৰ যোগ কৰি থকা হৈছে..."

#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
msgid "Spam Blocked"
msgstr "স্পাম অৱৰোধ কৰা হ'ল"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Akismet-এ ধৰা পেলোৱা স্পাম মন্তব্যৰ সংখ্যা দেখুৱাওঁক"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet ৱিজেট"

#: class.akismet-admin.php:1044
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "স্পাম পৰিষ্কাৰ কৰোঁতে সময় লাগে।"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:685
msgid "%s ago"
msgstr "%s আগতে"

#: class.akismet-admin.php:578
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%sটা অনুমোদিত"
msgstr[1] "%sটা অনুমোদিত"

#: class.akismet-admin.php:555
msgid "History"
msgstr "ইতিহাস"

#: class.akismet-admin.php:555 class.akismet-admin.php:563
msgid "View comment history"
msgstr "মন্তব্যৰ ইতিহাস চাওক"

#: class.akismet-admin.php:543
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s-ৰ দ্বাৰা স্পাম-মুক্ত কৰা হৈছে"

#: class.akismet-admin.php:541
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s-ৰ দ্বাৰা স্পাম বুলি চিন দিয়া হৈছে"

#: class.akismet-admin.php:537
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Akismet-এ পৰিষ্কাৰ কৰিছে"

#: class.akismet-admin.php:535
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Akismet-ৰ দ্বাৰা স্পাম বুলি চিন দিয়া হৈছে"

#: class.akismet-admin.php:531
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "স্পাম পৰীক্ষাৰ বাবে অপেক্ষাৰত"

#: class.akismet-admin.php:424
msgid "Check for Spam"
msgstr "স্পাম আছে নেকি চাওক"

#: class.akismet-admin.php:377
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "এই মুহূৰ্তত আপোনাৰ <a href='%s'>স্পাম শাৰী</a>ত একো নাই।"

#: class.akismet-admin.php:371
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "আপোনাৰ স্পাম শাৰীত বৰ্তমান <a href=\"%2$s\">%1$sটা মন্তব্য</a> আছে।"
msgstr[1] "আপোনাৰ স্পাম শাৰীত বৰ্তমান <a href=\"%2$s\">%1$sটা মন্তব্য</a> আছে।"

#: class.akismet-admin.php:183 class.akismet-admin.php:194
#: class.akismet-admin.php:205
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet ছেটআপ"

#: class.akismet-admin.php:181 class.akismet-admin.php:219
#: class.akismet-admin.php:232
msgid "Overview"
msgstr "অৱলোকন"

#: class.akismet-admin.php:185
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "এইখন পৃষ্ঠাত, আপুনি Akismet প্লাগিন ছেট আপ কৰিব পাৰে।"

#: class.akismet-admin.php:192
msgid "New to Akismet"
msgstr "Akismet-ত নতুন"

#: class.akismet-admin.php:195
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "আপোনাৰ ছাইটত Akismet সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ আপুনি এটা API কী প্ৰবিষ্ট কৰিব লাগিব।"

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "API কী পাবলৈ %s-ত একাউণ্টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক।"

#: class.akismet-admin.php:203
msgid "Enter an API Key"
msgstr "API কী এটা প্ৰবিষ্ট কৰক"

#: class.akismet-admin.php:206
msgid "If you already have an API key"
msgstr "যদি আপোনাৰ ইতিমধ্যে এটা API কী আছে"

#: class.akismet-admin.php:208
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "API কীটো পাঠ ক্ষেত্ৰত কপি কৰি পে'ষ্ট কৰক।"

#: class.akismet-admin.php:209
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "এই কী ব্যৱহাৰ কৰক বুটামটো ক্লিক কৰক।"

#: class.akismet-admin.php:221
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet পৰিসংখ্যা"

#: class.akismet-admin.php:256 views/config.php:205
msgid "Account"
msgstr "একাউণ্ট"

#: class.akismet-admin.php:271
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet সাহায্য"

#: class.akismet-admin.php:270
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet FAQ"

#: class.akismet-admin.php:269
msgid "For more information:"
msgstr "অধিক তথ্যৰ বাবে:"

#: class.akismet-admin.php:246
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "API কী এটা প্ৰবিষ্ট কৰক/আঁতৰাওক।"

#: class.akismet-admin.php:246 views/config.php:86
msgid "API Key"
msgstr "API কী"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:243
#: class.akismet-admin.php:712 views/config.php:75
msgid "Settings"
msgstr "ছেটিংছ"

#: class.akismet-admin.php:234 class.akismet-admin.php:245
#: class.akismet-admin.php:258
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet ক'নফিগাৰেশ্যন"

#: class.akismet-admin.php:223
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "এইখন পৃষ্ঠাত, আপুনি আপোনাৰ ছাইটত ফিল্টাৰ কৰা স্পামৰ পৰিসংখ্যা চাব পাৰে।"

#: class.akismet-admin.php:260 views/config.php:220
msgid "Status"
msgstr "স্থিতি"

#: class.akismet-admin.php:347
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "স্পাম"

#: class.akismet-admin.php:277
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "ঠগবাজী কৰিছে?"

#: class.akismet-admin.php:349
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a>-এ <a href=\"%2$s\">%3$sটা স্পাম মন্তব্য</a>ৰ পৰা আপোনাৰ ছাইটৰ ৰক্ষা কৰিছে।"
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a>-এ <a href=\"%2$s\">%3$sটা স্পাম মন্তব্য</a>ৰ পৰা আপোনাৰ ছাইটৰ ৰক্ষা কৰিছে।"

#: class.akismet-admin.php:359
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a>-এ ইতিমধ্যে %2$sটা স্পাম মন্তব্যৰ পৰা আপোনাৰ ছাইটৰ ৰক্ষা কৰিছে।"
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a>-এ ইতিমধ্যে %2$sটা স্পাম মন্তব্যৰ পৰা আপোনাৰ ছাইটৰ ৰক্ষা কৰিছে।"

#: views/config.php:233
msgid "Active"
msgstr "সক্ৰিয়"

#: class.akismet-admin.php:611
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet-এ এই মন্তব্য পৰিষ্কাৰ কৰিছে।"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:36
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
msgstr "%s-ৰ বাবে আপোনাৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্যন বাতিল কৰা হৈছে।"

#: views/notice.php:85
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "আপোনাৰ API কীটোৰ কিবা এটা সমস্যা আছে।"

#: views/config.php:231
msgid "No Subscription Found"
msgstr "কোনো ছাবস্ক্ৰিপশ্যন পোৱা নাই"

#: views/config.php:229
msgid "Missing"
msgstr "নিৰুদ্দেশ"

#: views/config.php:227
msgid "Suspended"
msgstr "বৰ্খাস্ত"

#: views/config.php:225
msgid "Cancelled"
msgstr "বাতিল কৰা হৈছে"

#. Author of the plugin
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:44
msgid "Your subscription for %s is suspended."
msgstr "%s-ৰ বাবে আপোনাৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্যন বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে।"

#: views/enter.php:2
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "নিজ হাতেৰে API কী এটা প্ৰবিষ্ট কৰক"

#: views/notice.php:117
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "আপুনি প্ৰবিষ্ট কৰা কীটো বৈধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ পৰীক্ষা কৰক।"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:41
msgid "For more information: %s"
msgstr "অধিক তথ্যৰ বাবে: %s"

#: views/notice.php:36
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "Akismet ত্ৰুটিৰ ক'ড: %s"

#: views/notice.php:23 views/notice.php:31
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akisme-এ এটা সমস্যা ধৰা পেলাইছে।"

#: views/config.php:250
msgid "Change"
msgstr "সলনি কৰক"

#: views/config.php:250
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্ৰেড কৰক"

#: views/config.php:48
msgid "All time"
msgstr "সকলো সময়"

#: views/config.php:45 views/config.php:50
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "স্পাম অৱৰোধ কৰা হৈছে"
msgstr[1] "স্পাম অৱৰোধ কৰা হৈছে"

#: views/config.php:43
msgid "Past six months"
msgstr "বিগত ছমাহ"

#: class.akismet.php:1503
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "Akismet %sক WordPress %s বা ওপৰৰ সংস্কৰণৰ দৰকাৰ।"

#: class.akismet-admin.php:259 views/config.php:213
msgid "Subscription Type"
msgstr "ছাবস্ক্ৰিপশ্যনৰ প্ৰকাৰ"

#: class.akismet-admin.php:259
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet ছাবস্ক্ৰিপশ্যন প্লেন"

#. translators: The placeholder is the number of pieces of spam blocked by
#. Akismet.
#: class.akismet-widget.php:108
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong>Akismet</strong>-এ <strong class=\"count\">%1$sটা স্পাম</strong> অৱৰোধ কৰিছে"
msgstr[1] "<strong>Akismet</strong>-এ <strong class=\"count\">%1$sটা স্পাম</strong> অৱৰোধ কৰিছে"

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:665
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "মন্তব্যৰ স্থিতি %sলৈ সলনি কৰা হৈছে।"

#: class.akismet-admin.php:83
msgid "Comment History"
msgstr "মন্তব্যৰ ইতিহাস"
