# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2018

# Marcos Wenneton Araújo <mwvda.eng@uea.edu.br>, 2019

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.6\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:37+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../library/cgitb.rst:2

msgid ":mod:`cgitb` --- Traceback manager for CGI scripts"

msgstr ""

":mod:`cgitb` --- Gerenciador de traceback (situação da pilha de execução) "

"para roteiros de CGI"

#: ../../library/cgitb.rst:10

msgid "**Source code:** :source:`Lib/cgitb.py`"

msgstr "**Código Fonte:** :source:`Lib/cgitb.py`"

#: ../../library/cgitb.rst:20

msgid ""

"The :mod:`cgitb` module provides a special exception handler for Python "

"scripts. (Its name is a bit misleading. It was originally designed to "

"display extensive traceback information in HTML for CGI scripts. It was "

"later generalized to also display this information in plain text.) After "

"this module is activated, if an uncaught exception occurs, a detailed, "

"formatted report will be displayed. The report includes a traceback showing"

" excerpts of the source code for each level, as well as the values of the "

"arguments and local variables to currently running functions, to help you "

"debug the problem. Optionally, you can save this information to a file "

"instead of sending it to the browser."

msgstr ""

"O módulo :mod:`cgitb` fornece um tratador de exceção especial para scripts "

"Python. (Seu nome é um pouco enganador. Ele foi originalmente projetado para"

" exibir informações abrangentes de rastreamento em HTML para scripts CGI. "

"Posteriormente, foi generalizado também para exibir essas informações em "

"texto sem formatação.) Após esse módulo ser ativado, se ocorrer uma exceção "

"não detectada, um relatório detalhado e formatado será exibido. O relatório "

"inclui um traceback mostrando trechos do código-fonte para cada nível, bem "

"como os valores dos argumentos e variáveis locais das funções atualmente em "

"execução, para ajudá-lo a depurar o problema. Opcionalmente, você pode "

"salvar essas informações em um arquivo em vez de enviá-las para o navegador."

#: ../../library/cgitb.rst:30

msgid ""

"To enable this feature, simply add this to the top of your CGI script::"

msgstr ""

"Para habilitar esse recurso, basta adicioná-lo ao topo do seu script CGI::"

#: ../../library/cgitb.rst:35

msgid ""

"The options to the :func:`enable` function control whether the report is "

"displayed in the browser and whether the report is logged to a file for "

"later analysis."

msgstr ""

"As opções da função :func:`enable` controlam se o relatório é exibido no "

"navegador e se o relatório é registrado em um arquivo para análise "

"posterior."

#: ../../library/cgitb.rst:44

msgid ""

"This function causes the :mod:`cgitb` module to take over the interpreter's "

"default handling for exceptions by setting the value of "

":attr:`sys.excepthook`."

msgstr ""

"Esta função faz com que o módulo :mod:`cgitb` assumir o tratamento padrão do"

" interpretador para exceções definindo o valor de :attr:`sys.excepthook`."

#: ../../library/cgitb.rst:47

msgid ""

"The optional argument *display* defaults to ``1`` and can be set to ``0`` to"

" suppress sending the traceback to the browser. If the argument *logdir* is "

"present, the traceback reports are written to files. The value of *logdir* "

"should be a directory where these files will be placed. The optional "

"argument *context* is the number of lines of context to display around the "

"current line of source code in the traceback; this defaults to ``5``. If the"

" optional argument *format* is ``\"html\"``, the output is formatted as "

"HTML. Any other value forces plain text output. The default value is "

"``\"html\"``."

msgstr ""

"O argumento opcional *display* é padronizado como ``1`` e pode ser definido "

"como ``0`` para suprimir o envio do traceback ao navegador. Se o argumento "

"*logdir* estiver presente, os relatórios de traceback serão gravados nos "

"arquivos. O valor de *logdir* deve ser um diretório em que esses arquivos "

"serão colocados. O argumento opcional *context* é o número de linhas de "

"contexto a serem exibidas em torno da linha atual do código-fonte no "

"traceback; o padrão é ``5``. Se o argumento opcional *format* for "

"``\"html\"``, a saída será formatada como HTML. Qualquer outro valor força a"

" saída de texto sem formatação. O valor padrão é ``\"html\"``."

#: ../../library/cgitb.rst:59

msgid ""

"This function handles an exception using the default settings (that is, show"

" a report in the browser, but don't log to a file). This can be used when "

"you've caught an exception and want to report it using :mod:`cgitb`. The "

"optional *info* argument should be a 3-tuple containing an exception type, "

"exception value, and traceback object, exactly like the tuple returned by "

":func:`sys.exc_info`. If the *info* argument is not supplied, the current "

"exception is obtained from :func:`sys.exc_info`."

msgstr ""

"Essa função trata uma exceção usando as configurações padrão (ou seja, "

"mostra um relatório no navegador, mas não faz logon em um arquivo). Isso "

"pode ser usado quando você capturou uma exceção e deseja denunciá-la usando "

":mod:`cgitb`. O argumento opcional *info* deve ser uma tupla de três, "

"contendo um tipo de exceção, um valor de exceção e um objeto de traceback "

"exatamente como a tupla retornada por :func:`sys.exc_info`. Se o argumento "

"*info* não for fornecido, a exceção atual será obtida em "

":func:`sys.exc_info`."