# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 1990-2020, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 2.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2020-04-22 21:26+0000\n"

"Last-Translator: guilhermegouw <guilherme.gouw@gmail.com>\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../library/exceptions.rst:4

msgid "Built-in Exceptions"

msgstr "Exceções embutidas"

#: ../../library/exceptions.rst:10

msgid ""

"Exceptions should be class objects. The exceptions are defined in the "

"module :mod:`exceptions`. This module never needs to be imported "

"explicitly: the exceptions are provided in the built-in namespace as well as"

" the :mod:`exceptions` module."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:19

msgid ""

"For class exceptions, in a :keyword:`try` statement with an "

":keyword:`except` clause that mentions a particular class, that clause also "

"handles any exception classes derived from that class (but not exception "

"classes from which *it* is derived). Two exception classes that are not "

"related via subclassing are never equivalent, even if they have the same "

"name."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:27

msgid ""

"The built-in exceptions listed below can be generated by the interpreter or "

"built-in functions. Except where mentioned, they have an \"associated "

"value\" indicating the detailed cause of the error. This may be a string or"

" a tuple containing several items of information (e.g., an error code and a "

"string explaining the code). The associated value is the second argument to "

"the :keyword:`raise` statement. If the exception class is derived from the "

"standard root class :exc:`BaseException`, the associated value is present as"

" the exception instance's :attr:`args` attribute."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:36

msgid ""

"User code can raise built-in exceptions. This can be used to test an "

"exception handler or to report an error condition \"just like\" the "

"situation in which the interpreter raises the same exception; but beware "

"that there is nothing to prevent user code from raising an inappropriate "

"error."

msgstr ""

"O código do usuário pode gerar exceções embutidas. Isso pode ser usado para "

"testar um manipulador de exceções ou para relatar uma condição de erro "

"\"exatamente como\" a situação na qual o interpretador gera a mesma exceção;"

" mas lembre-se de que nada impede o código do usuário de gerar um erro "

"inadequado."

#: ../../library/exceptions.rst:41

msgid ""

"The built-in exception classes can be subclassed to define new exceptions; "

"programmers are encouraged to derive new exceptions from the "

":exc:`Exception` class or one of its subclasses, and not from "

":exc:`BaseException`. More information on defining exceptions is available "

"in the Python Tutorial under :ref:`tut-userexceptions`."

msgstr ""

"As classes de exceção internas podem ser usadas como subclasses para definir"

" novas exceções; Os programadores são incentivados a derivar novas exceções "

"da classe :exc:`Exception` ou de uma de suas subclasses, e não de "

":exc:`BaseException`. Mais informações sobre a definição de exceções estão "

"disponíveis no Tutorial do Python em :ref:`tut-userexceptions`."

#: ../../library/exceptions.rst:47

msgid ""

"The following exceptions are only used as base classes for other exceptions."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:51

msgid ""

"The base class for all built-in exceptions. It is not meant to be directly "

"inherited by user-defined classes (for that, use :exc:`Exception`). If "

":func:`str` or :func:`unicode` is called on an instance of this class, the "

"representation of the argument(s) to the instance are returned, or the empty"

" string when there were no arguments."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:61

msgid ""

"The tuple of arguments given to the exception constructor. Some built-in "

"exceptions (like :exc:`IOError`) expect a certain number of arguments and "

"assign a special meaning to the elements of this tuple, while others are "

"usually called only with a single string giving an error message."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:69

msgid ""

"All built-in, non-system-exiting exceptions are derived from this class. "

"All user-defined exceptions should also be derived from this class."

msgstr ""

"Todas as exceções embutidas que não saem para o sistema são derivadas dessa "

"classe. Todas as exceções definidas pelo usuário também devem ser derivadas "

"dessa classe."

#: ../../library/exceptions.rst:72 ../../library/exceptions.rst:167

#: ../../library/exceptions.rst:214 ../../library/exceptions.rst:365

msgid "Changed to inherit from :exc:`BaseException`."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:78

msgid ""

"The base class for all built-in exceptions except :exc:`StopIteration`, "

":exc:`GeneratorExit`, :exc:`KeyboardInterrupt` and :exc:`SystemExit`. "

":exc:`StandardError` itself is derived from :exc:`Exception`."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:85

msgid ""

"The base class for those built-in exceptions that are raised for various "

"arithmetic errors: :exc:`OverflowError`, :exc:`ZeroDivisionError`, "

":exc:`FloatingPointError`."

msgstr ""

"A classe base para as exceções embutidas levantadas para vários erros "

"aritméticos: :exc:`OverflowError`, :exc:`ZeroDivisionError`, "

":exc:`FloatingPointError`."

#: ../../library/exceptions.rst:92

msgid ""

"Raised when a :ref:`buffer <bufferobjects>` related operation cannot be "

"performed."

msgstr ""

"Levantado quando uma operação relacionada a :ref:`buffer <bufferobjects>` "

"não puder ser realizada."

#: ../../library/exceptions.rst:98

msgid ""

"The base class for the exceptions that are raised when a key or index used "

"on a mapping or sequence is invalid: :exc:`IndexError`, :exc:`KeyError`. "

"This can be raised directly by :func:`codecs.lookup`."

msgstr ""

"A classe base para as exceções levantadas quando uma chave ou índice usado "

"em um mapeamento ou sequência é inválido: :exc:`IndexError`, "

":exc:`KeyError`. Isso pode ser levantado diretamente por "

":func:`codecs.lookup`."

#: ../../library/exceptions.rst:105

msgid ""

"The base class for exceptions that can occur outside the Python system: "

":exc:`IOError`, :exc:`OSError`. When exceptions of this type are created "

"with a 2-tuple, the first item is available on the instance's :attr:`errno` "

"attribute (it is assumed to be an error number), and the second item is "

"available on the :attr:`strerror` attribute (it is usually the associated "

"error message). The tuple itself is also available on the :attr:`args` "

"attribute."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:114

msgid ""

"When an :exc:`EnvironmentError` exception is instantiated with a 3-tuple, "

"the first two items are available as above, while the third item is "

"available on the :attr:`filename` attribute. However, for backwards "

"compatibility, the :attr:`args` attribute contains only a 2-tuple of the "

"first two constructor arguments."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:120

msgid ""

"The :attr:`filename` attribute is ``None`` when this exception is created "

"with other than 3 arguments. The :attr:`errno` and :attr:`strerror` "

"attributes are also ``None`` when the instance was created with other than 2"

" or 3 arguments. In this last case, :attr:`args` contains the verbatim "

"constructor arguments as a tuple."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:126

msgid "The following exceptions are the exceptions that are actually raised."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:133

msgid "Raised when an :keyword:`assert` statement fails."

msgstr "Levantado quando uma instrução :keyword:`assert` falha."

#: ../../library/exceptions.rst:138

msgid ""

"Raised when an attribute reference (see :ref:`attribute-references`) or "

"assignment fails. (When an object does not support attribute references or "

"attribute assignments at all, :exc:`TypeError` is raised.)"

msgstr ""

"Levantado quando uma referência de atributo (consulte :ref:`attribute-"

"reference`) ou atribuição falha. (Quando um objeto não oferece suporte a "

"referências ou atribuições de atributos, :exc:`TypeError` é levantado.)"

#: ../../library/exceptions.rst:145

msgid ""

"Raised when one of the built-in functions (:func:`input` or "

":func:`raw_input`) hits an end-of-file condition (EOF) without reading any "

"data. (N.B.: the :meth:`file.read` and :meth:`file.readline` methods return "

"an empty string when they hit EOF.)"

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:153

msgid ""

"Raised when a floating point operation fails. This exception is always "

"defined, but can only be raised when Python is configured with the ``--with-"

"fpectl`` option, or the :const:`WANT_SIGFPE_HANDLER` symbol is defined in "

"the :file:`pyconfig.h` file."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:161

msgid ""

"Raised when a :term:`generator`\\'s :meth:`close` method is called. It "

"directly inherits from :exc:`BaseException` instead of :exc:`StandardError` "

"since it is technically not an error."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:172

msgid ""

"Raised when an I/O operation (such as a :keyword:`print` statement, the "

"built-in :func:`open` function or a method of a file object) fails for an "

"I/O-related reason, e.g., \"file not found\" or \"disk full\"."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:176

msgid ""

"This class is derived from :exc:`EnvironmentError`. See the discussion "

"above for more information on exception instance attributes."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:179

msgid "Changed :exc:`socket.error` to use this as a base class."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:185

msgid ""

"Raised when an :keyword:`import` statement fails to find the module "

"definition or when a ``from ... import`` fails to find a name that is to be "

"imported."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:191

msgid ""

"Raised when a sequence subscript is out of range. (Slice indices are "

"silently truncated to fall in the allowed range; if an index is not a plain "

"integer, :exc:`TypeError` is raised.)"

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:200

msgid ""

"Raised when a mapping (dictionary) key is not found in the set of existing "

"keys."

msgstr ""

"Levantada quando uma chave de mapeamento (dicionário) não é encontrada no "

"conjunto de chaves existentes."

#: ../../library/exceptions.rst:207

msgid ""

"Raised when the user hits the interrupt key (normally :kbd:`Control-C` or "

":kbd:`Delete`). During execution, a check for interrupts is made regularly."

" Interrupts typed when a built-in function :func:`input` or "

":func:`raw_input` is waiting for input also raise this exception. The "

"exception inherits from :exc:`BaseException` so as to not be accidentally "

"caught by code that catches :exc:`Exception` and thus prevent the "

"interpreter from exiting."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:220

msgid ""

"Raised when an operation runs out of memory but the situation may still be "

"rescued (by deleting some objects). The associated value is a string "

"indicating what kind of (internal) operation ran out of memory. Note that "

"because of the underlying memory management architecture (C's "

":c:func:`malloc` function), the interpreter may not always be able to "

"completely recover from this situation; it nevertheless raises an exception "

"so that a stack traceback can be printed, in case a run-away program was the"

" cause."

msgstr ""

"Levantada quando uma operação fica sem memória mas a situação ainda pode ser"

" recuperada (excluindo alguns objetos). O valor associado é uma string que "

"indica o tipo de operação (interna) que ficou sem memória. Observe que, por "

"causa da arquitetura de gerenciamento de memória subjacente (função "

":c:func:`malloc` do C), o interpretador pode não ser capaz de se recuperar "

"completamente da situação; no entanto, levanta uma exceção para que um "

"traceback possa ser impresso, no caso de um outro programa ser a causa."

#: ../../library/exceptions.rst:231

msgid ""

"Raised when a local or global name is not found. This applies only to "

"unqualified names. The associated value is an error message that includes "

"the name that could not be found."

msgstr ""

"Levantada quando um nome local ou global não é encontrado. Isso se aplica "

"apenas a nomes não qualificados. O valor associado é uma mensagem de erro "

"que inclui o nome que não pode ser encontrado."

#: ../../library/exceptions.rst:238

msgid ""

"This exception is derived from :exc:`RuntimeError`. In user defined base "

"classes, abstract methods should raise this exception when they require "

"derived classes to override the method."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:249

msgid ""

"This exception is derived from :exc:`EnvironmentError`. It is raised when a"

" function returns a system-related error (not for illegal argument types or "

"other incidental errors). The :attr:`errno` attribute is a numeric error "

"code from :c:data:`errno`, and the :attr:`strerror` attribute is the "

"corresponding string, as would be printed by the C function "

":c:func:`perror`. See the module :mod:`errno`, which contains names for the "

"error codes defined by the underlying operating system."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:257

msgid ""

"For exceptions that involve a file system path (such as :func:`chdir` or "

":func:`unlink`), the exception instance will contain a third attribute, "

":attr:`filename`, which is the file name passed to the function."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:266

msgid ""

"Raised when the result of an arithmetic operation is too large to be "

"represented. This cannot occur for long integers (which would rather raise "

":exc:`MemoryError` than give up) and for most operations with plain "

"integers, which return a long integer instead. Because of the lack of "

"standardization of floating point exception handling in C, most floating "

"point operations also aren't checked."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:276

msgid ""

"This exception is raised when a weak reference proxy, created by the "

":func:`weakref.proxy` function, is used to access an attribute of the "

"referent after it has been garbage collected. For more information on weak "

"references, see the :mod:`weakref` module."

msgstr ""

"Esta exceção é levantada quando um intermediário de referência fraca, criado"

" pela função :func:`weakref.proxy`, é usado para acessar um atributo do "

"referente após ter sido coletado como lixo. Para mais informações sobre "

"referências fracas, veja o módulo :mod:`weakref`."

#: ../../library/exceptions.rst:281

msgid "Previously known as the :exc:`weakref.ReferenceError` exception."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:287

msgid ""

"Raised when an error is detected that doesn't fall in any of the other "

"categories. The associated value is a string indicating what precisely went"

" wrong."

msgstr ""

"Levantada quando um erro é detectado e não se encaixa em nenhuma das outras "

"categorias. O valor associado é uma string indicando o que precisamente deu "

"errado."

#: ../../library/exceptions.rst:294

msgid ""

"Raised by an :term:`iterator`\\'s :meth:`~iterator.next` method to signal "

"that there are no further values. This is derived from :exc:`Exception` "

"rather than :exc:`StandardError`, since this is not considered an error in "

"its normal application."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:304

msgid ""

"Raised when the parser encounters a syntax error. This may occur in an "

":keyword:`import` statement, in an :keyword:`exec` statement, in a call to "

"the built-in function :func:`eval` or :func:`input`, or when reading the "

"initial script or standard input (also interactively)."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:309

msgid ""

"Instances of this class have attributes :attr:`filename`, :attr:`lineno`, "

":attr:`offset` and :attr:`text` for easier access to the details. "

":func:`str` of the exception instance returns only the message."

msgstr ""

"Instâncias desta classe têm atributos :attr:`filename`, :attr:`lineno`, "

":attr:`offset` e :attr:`text` para facilitar o acesso aos detalhes. "

":func:`str` da instância de exceção retorna apenas a mensagem."

#: ../../library/exceptions.rst:316

msgid ""

"Base class for syntax errors related to incorrect indentation. This is a "

"subclass of :exc:`SyntaxError`."

msgstr ""

"Classe base para erros de sintaxe relacionados a indentação incorreta. Esta "

"é uma subclasse de :exc:`SyntaxError`."

#: ../../library/exceptions.rst:322

msgid ""

"Raised when indentation contains an inconsistent use of tabs and spaces. "

"This is a subclass of :exc:`IndentationError`."

msgstr ""

"Levantada quando o indentação contém um uso inconsistente de tabulações e "

"espaços. Esta é uma subclasse de :exc:`IndentationError`."

#: ../../library/exceptions.rst:328

msgid ""

"Raised when the interpreter finds an internal error, but the situation does "

"not look so serious to cause it to abandon all hope. The associated value is"

" a string indicating what went wrong (in low-level terms)."

msgstr ""

"Levantada quando o interpretador encontra um erro interno, mas a situação "

"não parece tão grave para fazer com que perca todas as esperanças. O valor "

"associado é uma string que indica o que deu errado (em termos de baixo "

"nível)."

#: ../../library/exceptions.rst:332

msgid ""

"You should report this to the author or maintainer of your Python "

"interpreter. Be sure to report the version of the Python interpreter "

"(``sys.version``; it is also printed at the start of an interactive Python "

"session), the exact error message (the exception's associated value) and if "

"possible the source of the program that triggered the error."

msgstr ""

"Você deve relatar isso ao autor ou mantenedor do seu interpretador Python. "

"Certifique-se de relatar a versão do interpretador Python (``sys.version``; "

"também é impresso no início de uma sessão Python interativa), a mensagem de "

"erro exata (o valor associado da exceção) e se possível a fonte do programa "

"que acionou o erro."

#: ../../library/exceptions.rst:341

msgid ""

"This exception is raised by the :func:`sys.exit` function. When it is not "

"handled, the Python interpreter exits; no stack traceback is printed. If "

"the associated value is a plain integer, it specifies the system exit status"

" (passed to C's :c:func:`exit` function); if it is ``None``, the exit status"

" is zero; if it has another type (such as a string), the object's value is "

"printed and the exit status is one."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:348

msgid ""

"Instances have an attribute :attr:`!code` which is set to the proposed exit "

"status or error message (defaulting to ``None``). Also, this exception "

"derives directly from :exc:`BaseException` and not :exc:`StandardError`, "

"since it is not technically an error."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:353

msgid ""

"A call to :func:`sys.exit` is translated into an exception so that clean-up "

"handlers (:keyword:`finally` clauses of :keyword:`try` statements) can be "

"executed, and so that a debugger can execute a script without running the "

"risk of losing control. The :func:`os._exit` function can be used if it is "

"absolutely positively necessary to exit immediately (for example, in the "

"child process after a call to :func:`os.fork`)."

msgstr ""

"Uma chamada para :func:`sys.exit` é traduzida em uma exceção para que os "

"tratadores de limpeza (cláusulas :keyword:finally` das instruções "

":keyword:`try`) possam ser executados, e para que um depurador possa "

"executar um script sem correr o risco de perder o controle. A função "

":func:`os._exit` pode ser usada se for absolutamente necessário sair "

"imediatamente (por exemplo, no processo filho após uma chamada para "

":func:`os.fork`)."

#: ../../library/exceptions.rst:360

msgid ""

"The exception inherits from :exc:`BaseException` instead of "

":exc:`StandardError` or :exc:`Exception` so that it is not accidentally "

"caught by code that catches :exc:`Exception`. This allows the exception to "

"properly propagate up and cause the interpreter to exit."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:371

msgid ""

"Raised when an operation or function is applied to an object of "

"inappropriate type. The associated value is a string giving details about "

"the type mismatch."

msgstr ""

"Levantada quando uma operação ou função é aplicada a um objeto de tipo "

"inadequado. O valor associado é uma string que fornece detalhes sobre a "

"incompatibilidade de tipo."

#: ../../library/exceptions.rst:377

msgid ""

"Raised when a reference is made to a local variable in a function or method,"

" but no value has been bound to that variable. This is a subclass of "

":exc:`NameError`."

msgstr ""

"Levantada quando uma referência é feita a uma variável local em uma função "

"ou método, mas nenhum valor foi vinculado a essa variável. Esta é uma "

"subclasse de :exc:`NameError`."

#: ../../library/exceptions.rst:386

msgid ""

"Raised when a Unicode-related encoding or decoding error occurs. It is a "

"subclass of :exc:`ValueError`."

msgstr ""

"Levantada quando ocorre um erro de codificação ou decodificação relacionado "

"ao Unicode. É uma subclasse de :exc:`ValueError`."

#: ../../library/exceptions.rst:389

msgid ""

":exc:`UnicodeError` has attributes that describe the encoding or decoding "

"error. For example, ``err.object[err.start:err.end]`` gives the particular "

"invalid input that the codec failed on."

msgstr ""

":exc:`UnicodeError` possui atributos que descrevem o erro de codificação ou "

"decodificação. Por exemplo, ``err.object[err.start:err.end]`` fornece a "

"entrada inválida específica na qual o codec falhou."

#: ../../library/exceptions.rst:395

msgid "The name of the encoding that raised the error."

msgstr "O nome da codificação que levantou o erro."

#: ../../library/exceptions.rst:399

msgid "A string describing the specific codec error."

msgstr "Uma string que descreve o erro de codec específico."

#: ../../library/exceptions.rst:403

msgid "The object the codec was attempting to encode or decode."

msgstr "O objeto que o codec estava tentando codificar ou decodificar."

#: ../../library/exceptions.rst:407

msgid "The first index of invalid data in :attr:`object`."

msgstr "O primeiro índice de dados inválidos em :attr:`object`."

#: ../../library/exceptions.rst:411

msgid "The index after the last invalid data in :attr:`object`."

msgstr "O índice após os últimos dados inválidos em :attr:`object`."

#: ../../library/exceptions.rst:418

msgid ""

"Raised when a Unicode-related error occurs during encoding. It is a "

"subclass of :exc:`UnicodeError`."

msgstr ""

"Levantada quando ocorre um erro relacionado ao Unicode durante a "

"codificação. É uma subclasse de :exc:`UnicodeError`."

#: ../../library/exceptions.rst:426

msgid ""

"Raised when a Unicode-related error occurs during decoding. It is a "

"subclass of :exc:`UnicodeError`."

msgstr ""

"Levantada quando ocorre um erro relacionado ao Unicode durante a "

"decodificação. É uma subclasse de :exc:`UnicodeError`."

#: ../../library/exceptions.rst:434

msgid ""

"Raised when a Unicode-related error occurs during translating. It is a "

"subclass of :exc:`UnicodeError`."

msgstr ""

"Levantada quando ocorre um erro relacionado ao Unicode durante a tradução. É"

" uma subclasse de :exc:`UnicodeError`."

#: ../../library/exceptions.rst:442

msgid ""

"Raised when an operation or function receives an argument that has the right"

" type but an inappropriate value, and the situation is not described by a "

"more precise exception such as :exc:`IndexError`."

msgstr ""

"Levantada quando uma operação ou função recebe um argumento que tem o tipo "

"certo, mas um valor inadequado, e a situação não é descrita por uma exceção "

"mais precisa, como :exc:`IndexError`."

#: ../../library/exceptions.rst:449

msgid "Only available on VMS. Raised when a VMS-specific error occurs."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:454

msgid ""

"Raised when a Windows-specific error occurs or when the error number does "

"not correspond to an :c:data:`errno` value. The :attr:`winerror` and "

":attr:`strerror` values are created from the return values of the "

":c:func:`GetLastError` and :c:func:`FormatMessage` functions from the "

"Windows Platform API. The :attr:`errno` value maps the :attr:`winerror` "

"value to corresponding ``errno.h`` values. This is a subclass of "

":exc:`OSError`."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:463

msgid ""

"Previous versions put the :c:func:`GetLastError` codes into :attr:`errno`."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:469

msgid ""

"Raised when the second argument of a division or modulo operation is zero. "

"The associated value is a string indicating the type of the operands and the"

" operation."

msgstr ""

"Levantada quando o segundo argumento de uma divisão ou operação de módulo é "

"zero. O valor associado é uma string que indica o tipo dos operandos e a "

"operação."

#: ../../library/exceptions.rst:473

msgid ""

"The following exceptions are used as warning categories; see the "

":mod:`warnings` module for more information."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:479

msgid "Base class for warning categories."

msgstr "Classe base para categorias de aviso."

#: ../../library/exceptions.rst:484

msgid "Base class for warnings generated by user code."

msgstr "Classe base para avisos gerados pelo código do usuário."

#: ../../library/exceptions.rst:489

msgid "Base class for warnings about deprecated features."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:494

msgid ""

"Base class for warnings about features which will be deprecated in the "

"future."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:499

msgid "Base class for warnings about dubious syntax."

msgstr "Classe base para avisos sobre sintaxe duvidosa."

#: ../../library/exceptions.rst:504

msgid "Base class for warnings about dubious runtime behavior."

msgstr ""

"Classe base para avisos sobre comportamento duvidoso de tempo de execução."

#: ../../library/exceptions.rst:509

msgid ""

"Base class for warnings about constructs that will change semantically in "

"the future."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:515

msgid "Base class for warnings about probable mistakes in module imports."

msgstr ""

"Classe base para avisos sobre prováveis erros na importação de módulos."

#: ../../library/exceptions.rst:522

msgid "Base class for warnings related to Unicode."

msgstr "Classe base para avisos relacionados a Unicode."

#: ../../library/exceptions.rst:529

msgid "Base class for warnings related to bytes and bytearray."

msgstr ""

#: ../../library/exceptions.rst:535

msgid "Exception hierarchy"

msgstr "Hierarquia das exceções"

#: ../../library/exceptions.rst:537

msgid "The class hierarchy for built-in exceptions is:"

msgstr "A hierarquia de classes para exceções embutidas é:"