feat: sync scala core API #714

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Scala API has some naming and APIs mismatch between methods and algorithms

Describe the solution you would like

• maxIter -> setMaxIter
• PageRank should return DataFrame, not GraphFrame
• SVDPlusPlus should not return err (we may log it) but should return DataFrame
• maybe something else

Component

• Scala Core Internal
• Scala API
• Spark Connect Plugin
• Infrastructure
• PySpark Classic
• PySpark Connect

Additional context

Are you planning on creating a PR?

• I'm willing to make a pull-request